| English | Russian |
| acoustic ship positioning system | гидроакустическая система определения местоположения корабля |
| advanced analytical photogrammetric positioning system | усовершенствованная аналитическая фотограмметрическая система определения координат (цели) |
| Advanced Navigation & Positioning's Corporation | корпорация по перспективным средствам навигации и определению местоположения |
| air work to personnel positioning to site | воздушные операции по доставке личного состава в назначенное место |
| analytical photogrammetric positioning system | аналитическая фотограмметрическая система определения местоположения |
| analytical photogrammetric positioning system | аналитическая фотограмметрическая система определения координат (цели) |
| antenna positioning device | аппаратура выверки определения положения антенны |
| antenna positioning electronics | электронная аппаратура определения положения антенны |
| antenna positioning mechanism | механизм |
| antenna positioning mechanism | механизм ориентирования антенны |
| antenna positioning subsystem | подсистема ориентирования антенны |
| antenna positioning system | система ориентирования антенны |
| anti-jam global positioning system | помехозащищённая глобальная спутниковая навигационная система |
| automated astronomic positioning system | автоматизированная астронавигационная система |
| automatic landing and positioning system | автоматическая система посадки и размещения |
| automatic linear positioning system | автоматическая линейная система ориентации |
| automatic linear positioning system | автоматическая система определения линейных координат (цели) |
| automatic positioning and control | автоматическое определение и контроль местоположения |
| automatic positioning equipment | автоматическая аппаратура для определения положения |
| automatic positioning telemetry antenna | телеметрическая антенна с автоматической ориентацией |
| automatic positioning telemetry antenna | телеметрическая антенна с автоматическим ориентированием |
| autonomous positioning system | автономная автоматизированная система топогеодезической привязки |
| autopilot positioning indicator | позиционный указатель автопилота |
| be pre-positioning howitzers | заблаговременно выдвигать гаубичную артиллерию на назначенные позиции (CBS News Alex_Odeychuk) |
| carrier aircraft's positioning flight | полёт самолёта-носителя с выходом в точку сбрасывания (средства поражения) |
| compass, radar and global positioning system | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы |
| coordinated aircraft positioning system | согласованная система определения местоположения самолёта |
| differential global positioning satellite | спутник дифференциальной гене |
| differential global positioning system | дифференциальная глобальной спутниковая навигационная система |
| differential global positioning system | дифференциальная глобальная система позиционирования |
| electronic positioning equipment | электронно-измерительная аппаратура для определения параметров измерительной станции |
| electronic positioning equipment | электронно-дальномерная аппаратура |
| embedded global-positioning and inertial-navigation system | встроенная система глобального определения местоположения и инерциальной навигации |
| film positioning | установка киноплёнки в требуемое положение |
| Final Positioning | конечное расположение (WiseSnake) |
| flight inspection positioning system | система контроля местоположения летательного аппарата в полёте |
| forward-positioning equipment | боевая техника заблаговременно размещаемая в передовых районах |
| glider positioning radar | радиолокационная станция определения координат планера |
| global-positioning/air-data inertial-navigation system | система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации |
| global positioning and communications | глобальная система определения местоположения и связи |
| global positioning and navigation system | глобальная система навигации и определения местоположения (WiseSnake) |
| global positioning/inertial reference system | инерциальная навигационная система, корректируемая с помощью глобальной спутниковой навигационной системы |
| global-positioning satellite | глобальная навигационная спутниковая система |
| global positioning satellite system | глобальная спутниковая навигационная система |
| global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система |
| global positioning system | глобальная система навигации и определения местоположения |
| Global Positioning system | глобальная космическая навигационная система GPS (Киселев) |
| global positioning system | спутниковая система определения координат (GPS) |
| Global Positioning system | глобальная спутниковая навигационная система GPS (Киселев) |
| global positioning system | глобальная система определения координат |
| global-positioning system | глобальная навигационная система |
| Global Positioning System Digital compass | электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS (Киселев) |
| global-positioning-system enhanced | усовершенствованная глобальная система определения местоположения |
| global positioning system receiver | приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system receiver test program | программа испытания приёмника глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system sensor unit | блок датчиков глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system simulator | установка для моделирования глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system tester | прибор для тестирования глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system user equipment | оборудование пользователя глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system-guided tactical cruise missile | тактическая КР, наводимая с помощью глобальной навигационной спутниковой системы |
| global positioning system/inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| ground positioning system | наземная навигационная система |
| gun-laying positioning system | система определения местоположения при наводке артиллерийской системы |
| high accuracy satellite positioning | высокоточная ориентация спутника |
| improved positioning determining system | усовершенствованная система определения местоположения |
| inertial positioning system | инерциальная система ориентации |
| instrument positioning system | система ориентации приборов |
| laser positioning system | ЛСОК (лазерная система определения координат Ремедиос_П) |
| line of positioning | исходное положение для атаки |
| local area differential global positioning system | глобальная дифференциальная система определения местоположения с привязкой к локальному району |
| local area differential global positioning system | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система |
| local positioning system | система топографической привязки к местности |
| local positioning system | система определения местоположения |
| local-area differential global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы и местными контрольно-корректирующими станциями |
| long-range accuracy positioning system | точная радионавигационная система дальнего действия |
| long-range positioning system | навигационная система большой дальности действия |
| manual positioning of gun | ручное управление орудием |
| missile positioning | размещение ракет на стартовой позиции |
| missile positioning equipment | оборудование для размещения ракеты на стартовой позиции |
| national tactical positioning system | национальная тактическая система определения местоположения |
| nationwide differential global positioning system | национальная глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы |
| Navigation and Positioning System | система навигации и определения координат (WiseSnake) |
| navigation satellite, timing and ranging - global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| navigation satellite, timing and ranging – global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| NAVSTAR global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| NAVSTAR global positioning system | глобальная система вычисления местонахождения ЛА с помощью спутника Навстар |
| nuclear weapons distribution and positioning sheet | таблица распределения и размещения ЯО |
| payload positioning platform | поворотная платформа для крепления блоков полезной нагрузки |
| position in azimuth | наводить по азимуту |
| position themselves to attack | выдвигаться к рубежу перехода в атаку (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| positioning and navigation | система определения местоположения и навигации |
| positioning and orientation | установка и ориентирование |
| positioning area | позиционный район (напр., системы противоракетной обороны; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| positioning cost | расходы на размещение |
| positioning lug | закрепляющий хомутик |
| positioning plate | установочная шайба |
| positioning reporting recording system | система регистрации донесений о местонахождении |
| positioning spring | установочная пружина (напр., во взрывателе воздушно-ударного действия) |
| positioning stop | упор для установки (в нужное положение) |
| positioning table | установочный станок (для монтажа узлов) |
| positioning tang | установочный зуб |
| pre-positioned receipt card | накладная с распиской о получении материальных средств на местах предварительного складирования |
| pre-positioned organizational materiel storage site | место заблаговременного складирования штатных материальных средств |
| pre-positioning | заблаговременное выдвижение на намеченные позиции (CBS News Alex_Odeychuk) |
| precise positioning system | служба высокоточного определения местоположения |
| precision global positioning system | точная глобальная спутниковая навигационная система |
| satellite positioning and tracking | система определения местоположения и сопровождения спутников (system) |
| standard positioning service | штатная служба выдачи данных местоположения |
| star tracking rocket attitude positioning | система управления ракетой по высоте и астронаведения (system) |
| star tracking rocket attitude positioning | система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора (system) |
| stellar tracking rocket attitude positioning | система управления ракетой по высоте и астронаведения (system) |
| stellar tracking rocket attitude positioning | система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора (system) |
| stock positioning and transportation study | разработка по вопросам размещения и транспортировки запасов (материальных средств) |
| tactical area positioning system | система определения координат в районе боевых действий |
| tactical area positioning system | система определения местоположения в оперативно-тактической зоне |
| tactical global positioning system guidance | наведения с помощью тактической глобальной навигационной системы |
| tactical global positioning system guidance | наведение с помощью тактической глобальной спутниковой навигационной системы |
| tactical positioning | размещение войск на позициях |
| TERCOM aircraft positioning system | система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности "Терком" |
| TERCOM-aided aircraft positioning system | система определения местоположения ЛА с помощью системы ТЕРКОМ |
| terrain contour mapping aircraft positioning system | система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой |
| terrain gun positioning | размещение орудий на ОП с учётом характера местности |
| vessel identification and positioning system | система опознавания и определения местоположения судов |
| wide area differential global positioning system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| wide-area augmentation global positioning system | сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи |
