porté – phrases

Terms for subject Military containing porté | all forms | exact matches only

French	Russian
amiral commandant les porte-avions	командующий авианосными силами
amiral porte-avions	командир соединения авианосцев
anneau porte-extracteur	кольцевая закраина для зацепа выбрасывателя
anneau porte-extracteur	кольцевой фланец для зацепа выбрасывателя
anneau porte-extracteur	кольцевая выточка для зацепа выбрасывателя
appareil porte-amarres	ракетный станок (для пуска спасательных ракет)
auto-porté	перевозимый на автомобилях
auto-porté	возимый на автомобилях
bague porte-retard	втулка замедлителя (взрывателя)
barbe du bloc porte-culasse	прилив казённика
barbe du bloc porte-culasse	борода казённика
bataillon alpin des chasseurs portés	моторизованный горнопехотный батальон
bataillon de chasseurs portés	мотопехотный батальон
bataillon de dragons portés	мотопехотный батальон
bataillon de marche des chasseurs portés	сводный мотопехотный батальон
bataillon de marche des chasseurs portés	маршевый мотопехотный батальон
bataillon porté	моторизованный батальон
bataillon porté	мотопехотный батальон
bataillon porté des chasseurs parachutistes	моторизованный парашютно-десантный батальон
bataillon porté des tirailleurs nord-africains	североафриканский мотопехотный батальон
bataillon porté du groupement blindé	мотопехотный батальон бронетанковой группы
bataillon porté du groupement blindé	мотопехотный батальон танковой группы
bloc porte-culasse	казённая часть
bloc porte-culasse	казённик
bloc porte-tourillons	обойма с цапфами
bombe porte-tracts	агитационная бомба
bouchon du porte-retard	втулка замедлителя (взрывателя)
bât porte-mitrailleuse	пулемётный вьюк
bâtiment de porte-aéronefs	вертолётоносец
bâtiment de porte-aéronefs	авианосец
bâtiment porte-chalands	транспорт десантно-высадочных средств
cadre porte-réticule	рамка с прицельными нитями
cadre porté	возимый комплекс
cadre porté	передвижной комплекс
cadre porté	возимый система
cadre porté	передвижная система
camion porte-canon	автомобиль для транспортировки артиллерийского орудия
camion porte-char	транспортёр для перевозки танка
camion porte-char	транспортер для перевозки танка
camion porte-char	танковоз
camion porte-chars	танковоз
camion porte-chars	транспортер для перевозки танка
camionnette porte-câble	автомобиль для прокладки кабеля
cartouchière porte-pistolet	кобура
casque à arceaux porte-écouteurs	наушники
chaland porte-chars	танкодесантный плашкоут
char porte-mortier	миномётная самоходная установка (на базе танка)
chasseurs portés	моторизованные войска
chasseurs portés	мотопехота
châssis porte-vitres	рамка смотровых окон щита (гранатомёта)
combattant porté	солдат мотопехоты
compagnie de chasseurs portés	мотопехотная рота
coup porté	прямое попадание
coup porté	попадание в цель
curseur porte-fiole	направляющая уровня (квадранта)
division de porte-avions	дивизия авианосцев
douille porte-amorce détonateur	стакан детонатора
dragon porté	мотопехота
dragons portés	мотопехота
débit tactique des avions d'un porte-avions	темп взлёта самолётов с авианосца
engin porte-mortiers	миномётная самоходная установка
escadron porté	моторизованный эскадрон
escadron porté	мотопехотный эскадрон (vleonilh)
escadron porté	эскадрон мотопехоты (танкового полка vleonilh)
escadron porté	механизированный эскадрон танкового полка (vleonilh)
fantassin porté	солдат мотопехоты
fantassin porté	мотопехота
flotte de porte-avions	авианосные силы
flotte porte-missiles	ракетоносный флот
force d'attaque de porte-avions	авианосное ударное соединение (vleonilh)
force d'attaque de porte-avions	авианосная авиационная группа (vleonilh)
force de porte-avions d'attaque	соединение ударных авианосцев
frette porte-guidon	кольцо-основание мушки
frette porte-guidon	основание мушки
fusée porte-amarre	спасательная ракета
gabare mouilleur de porte-filets	сетевой заградитель
garde de la porte	дневальные контрольно-пропускного пункта
glissière du bloc porte-culasse	полозок казённика
glissière du bloc porte-culasse	направляющие пазы ствольной коробки
glissière porte-tourillons	рама ствола с цапфами
glissières porte-tourillons	рама ствола с цапфами
grenade porte-tracts	агитационная граната
groupe de chasseurs portés	мотопехотное отделение
groupe de combat porté	моторизованное отделение
groupe de combat porté	мотопехотное отделение
groupe de porte-avions	авианосная группа
groupe porté	моторизованное отделение
groupe porté	мотопехотное отделение
groupement de chasseurs, portés	мотопехотная тактическая группа
groupement porté	моторизованная группа
groupement porté	мотопехотная группа
groupement porté de la Légion étrangère	мотопехотная группа иностранного легиона
groupement porté de la Légion étrangère	моторизованная группа иностранного легиона
hélicoptère porte-missiles	вертолёт-торпедоносец
jeep porte-brancards	джип для эвакуации раненых
languette rivée de bande porte-cartouche	латунный наконечник патронной ленты
lavoir porte-chiffons	протирка
manchon porte-culasse	стебель затвора
manchon porte-culasse	казённик
navire porte-aéronefs	вертолётоносец
navire porte-aéronefs	авианосец
navire porte-chars	танкодесантный корабль
navire porte-embarcations d'accostage	транспорт-док десантно-высадочных средств
navire porte-embarcations de débarquement	транспорт-док десантно-высадочных средств
navire porte-hélicoptères ASM	вертолётоносец ПЛО
navire porte-missiles	ракетный корабль
navire porte-remorques	транспорт десантно-высадочных средств
navire porte-véhicules	судно для перевозки транспортных средств
obus porte-message	снаряд связи
paquetage porté sur l'homme	походное снаряжение
paquetage porté sur l'homme	выкладка
peloton de portés	моторизованный взвод
peloton de portés	мотопехотный взвод
peloton porté	моторизованный взвод
peloton porté	мотопехотный взвод
peloton porté de gendarmerie	взвод моторизованной жандармерии
peloton porté sur camionnettes	мотопехотный взвод на легких грузовых автомобилях
petit porte-avions	лёгкий авианосец
pied porte-cible	держатель мишени
planchette de hausses et de portées	планшет-построитель поправок прицела и дальности
plate-forme porte-char	трейлер
plate-forme porte-char	платформа для перевозки танка
porte allumeur	втулка взрывателя (мины)
porte-amorce	капсюльная втулка
porte arrière	задняя крышка (торпедного аппарата)
porte avant	передняя крышка (торпедного аппарата)
porte-avions anti-sous-marin	авианосец ПЛО
porte-avions classique	авианосец с обычной энергетической установкой
porte-avions de combat	ударный авианосец
porte-avions de combat	боевой авианосец (в отличие от конвойных и транспортных)
porte-avions de convoi	конвойный авианосец
porte-avions de lutte anti-sous-marine	авианосец ПЛО
porte-avions de soutien	авианосец поддержки
porte-avions d'escadre	эскадренный авианосец
porte-avions d'escorte	эскортный авианосец
porte-avions d'escorte	конвойный авианосец
porte-avions insulaire	островная авиационная база
porte-avions lourd	тяжёлый авианосец
porte-avions moyen	средний авианосец
porte-avions nucléaire	атомный авианосец
porte-avions spécialisé dans la lutte ASM	авианосец ПЛО
porte-avions stratégique	стратегический авианосец
porte-avions stratégique	сверхтяжёлый авианосец
porte-avions tactique	тактический авианосец
porte-avions tactique de défense	лёгкий авианосец
porte-avions à pont droit	авианосец с прямой полётной палубой
porte-avions à propulsion nucléaire	авианосец с ядерной энергетической установкой
porte-baguette	паз для шомпола (в цевье ложи)
porte-baïonnette	штыковые ножны
porte-bretelle	антабка
porte caisson	кессонная плита
porte caisson	кессонная крышка
porte-canon	транспортное средство для перевозки орудия
porte-canon	транспортёр для перевозки орудийного ствола (орудия крупного калибра или особой мощности)
porte-canon	транспортный транспортёр для перевозки орудия
porte-cartes	полевая сумка
porte-cartes	планшет
porte-cartouches	коробкодержатель
porte-chars	танкодесантный корабль
porte-chars	прицеп для перевозки танков
porte-chars	танковый транспортёр
porte-chars	танковоз
porte-charge	носитель подрывного заряда
porte-charge	зарядный лоток
porte-charge télécommandé	телеуправляемое устройство с подрывным зарядом
porte-culasse	казённик
porte de chargement	грузовая дверь (самолёта)
porte de chargement	загрузочный люк
porte de culasse	задняя крышка (торпедного аппарата)
porte de vision indirecte	отверстие для прибора наблюдения (в башне танка)
porte de vision indirecte	люк механика-водителя с прибором наблюдения
porte de visite	смотровое отверстие
porte-drapeau	знамёнщик
porte du conducteur	люк механика-водителя
porte-détonateur	капсюльная втулка
porte-détonateur	втулка капсюля-детонатора (взрывателя)
porte-engins submersible	ракетная подводная лодка
porte-fanion	знамёнщик (I. Havkin)
porte-fanion	знамёнщик подразделения
porte-fanion	линейный со значком (подразделения)
porte-feu	затравочное отверстие
porte-feu	направляющая нить в огнепроводном шнуре
porte-feu	гнездо для капсюля-детонатора
porte-gargousses	подносчик боевых зарядов (при орудии раздельного заряжания)
porte-guidon	знамёнщик (истор. термин I. Havkin)
porte-hélicoptères anti-sous-marin	вертолётоносец ПЛО
porte-hélicoptères d'assaut	десантный вертолётоносец
porte-hélicoptères d'attaque	десантный вертолётоносец
porte-hélicoptères de lutte anti-sous-marine	вертолётоносец ПЛО
porte-hélicoptères d'escorte	эскортный вертолётоносец
porte-hélicoptères d'escorte	конвойный вертолётоносец
porte-magasins	сумка для магазинов
porte-magasins	магазинная сумка
porte-mitrailleuse	транспортное средство с пулемётной установкой на борту (танк, бронетранспортёр и т.п.)
porte-mitrailleuse	пулемётный
porte-mortier	автомобиль для перевозки миномёта
porte-mortier	миномётный
porte-munitions	перевозящий боеприпасы
porte-munitions	с боеприпасами
porte-munitions	транспортёр для перевозки боеприпасов
porte-munitions	патронный
porte-niveau	площадка для квадранта
porte-niveau	ампула уровня
porte-percuteur	втулка ударника (взрывателя)
porte-percuteur	опорная втулка ударного механизма
porte-pièce	транспортное средство для перевозки пулемёта
porte-pièce	орудийный
porte-pièce	пулемётный
porte-pièce	транспортный транспортёр для перевозки миномёта
porte-pièce	прицеп для перевозки орудия
porte-pièce	транспортное средство для перевозки миномёта
porte-pièce	транспортное средство для перевозки орудия
porte-pièce	транспортный транспортёр для перевозки орудия
porte-pièce	транспортный транспортёр для перевозки пулемёта
porte-pièce	миномётный
porte-poignées	затыльник (пулемёта)
porte-pont	самоходный мост
porte-périscope	держатель перископа
porte-retard	втулка замедлителя (взрывателя)
porte-retard	замедлитель
porte-retard à poudre	пороховой замедлитель
porte supérieure de la boîte de culasse	крышка ствольной коробки
porte-tourillons	обойма с цапфами
porte-tracteur	прицеп для перевозки тягача
porte-tracteur	прицеп для перевозки трактора
porte-viseur	кронштейн визира (vleonilh)
porte-voix portatif	рупор
porte-voix portatif	мегафон
porte-véhicules	танкодесантный корабль
porte-épée	пасик поясной портупеи
porte-étendard	знамёнщик
porter atteinte	подрывать
porter atteinte	наносить поражение
porter des coups limités	наносить удары незначительными силами
porter en avant	перемещать вперёд
porter en avant	переносить вперёд
porter en avant	выдвигать вперёд
porter en sûreté	выдвигать с соблюдением мер предосторожности
porter l' effort	сосредоточивать усилия
porter l' effort	наносить удар
porter le combat chez l'ennemi	переносить боевые действия в район расположения противника
porter le point	наносить на карту местонахождение (самолёта, корабля)
porter le point	наносить на карту место (самолёта, корабля)
porter l'effort de la résistance	сосредоточивать основные усилия обороны
porter l'effort principal	наносить главный удар
porter les armes	служить
porter les armes	находиться на военной службе
porter les armes contre qn	начать военные действия против кого-л. (vleonilh)
porter les feux	нести огни
porter les responsabilités	нести ответственность
porter loin	обладать большой дальностью
porter loin	обладать большой дальнобойностью
porter l'uniforme	носить военную форму
porter l'uniforme	находиться на военной службе
porter l'uniforme	носить форму одежды (vleonilh)
porter pavillon	плавать под флагом
porter son effort	оказывать поддержку
porter son effort	направлять свои удары
porter son effort	направлять свои усилия
porter son effort	наносить удар
porter sur le livret matricule	заносить в личное дело
porter tort à la discipline	нарушать воинскую дисциплину
porter un coup	наносить поражение (I. Havkin)
porter un jugement	выносить приговор
porter un relèvement sur la carte	прокладывать пеленг по карте
porter à la connaissance	доводить до сведения
porter à l'effectif de guerre	доукомплектовывать до состава военного времени
porter à l'effectif de guerre	доводить до состава военного времени
porté disparu	числящийся пропавшим без вести
portée verticale	потолок
portées et dérives	угловой план
position du "portez arme"	положение при отдании чести с винтовкой
projectile porte-message	снаряд связи
rampe porte-engins	пусковая установка
remorque porte-bateaux	понтонный прицеп
remorque porte-chars	прицеп для перевозки танка
remorque porte-groupe	агрегатный прицеп
remorque porte-munitions	прицеп для перевозки боеприпасов
remorque porte-munitions	возимый зарядный ящик
remorque porte-phare	прожекторная установка на прицепе
régiment d’artillerie de campagne porté	моторизованный полк полевой артиллерии
régiment de dragons portés	мотопехотный полк
régiment de dragons portés	моторизованный полк
réglage des portées	дистанционная линейка
sous-marin porte-Polaris	подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис"
soutien porté	поддержка подвижными средствами
soutien porté	усиление мотопехотой
soutien porté	поддержка мотопехотой
soutien porté	обеспечение подвижными средствами
submersible porte-engins	ракетная подводная лодка
super-porte-avions	сверхтяжёлый авианосец
tableau des portées	таблица дальностей
tambour des portées	дистанционный барабан
tenon porte-percuteur	стойка ударника
tige porte-chiffon	протирка
tracteur avec remorque porte-engins	тягач прицепного землеройного оборудования
tracteur de semi-remorque porte-chars	танковый транспортёр
tracteur de semi-remorque porte-chars	танковоз
troupes auto-portées	мотопехота
tube porte-amorce	капсюльная втулка
tube porte-détonateur	трубка с детонатором
tube porte-retard	втулка замедлителя (взрывателя)
vedette porte-torpilles	торпедный катер
voiture porte-munitions	грузовой транспортёр для перевозки боеприпасов
voiture porte-munitions	грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов
voiturette porte-munitions	лёгкий транспортёр для перевозки боеприпасов
voiturette porte-munitions	лёгкий автомобиль для перевозки боеприпасов
véhicule porte-char	танковоз
véhicule porte-char	танковый транспортёр
véhicule porte-mortier	автомобиль для перевозки миномёта
véhicule porte-munitions	транспортёр для перевозки боеприпасов
véhicule porte-munitions	грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов
véhicule porte-pièce	грузовой транспортёр для перевозки пулемёта
véhicule porte-pièce	грузовой автомобиль для перевозки орудия
véhicule porte-pièce	грузовой транспортёр для перевозки миномёта
véhicule porte-pièce	грузовой транспортёр для перевозки орудия
véhicule porte-pièce	грузовой автомобиль для перевозки пулемёта
véhicule porte-pièce	грузовой автомобиль для перевозки миномёта
véhicule porte-rampes	боевая машина реактивной артиллерии
véhicule porte-Ratac	бронетранспортёр с РЛС "Ратак"
véhicule porte-torpilles	торпедовоз (I. Havkin)
élément porté	моторизованная часть
élément porté	моторизованное подразделение
élément porté	мотопехотное подразделение
élément porté	мотопехотная часть
étui porte-baïonnette	ножны штыка

Get short URL