| English | Russian |
| A-pole | двунога |
| anchor pole | анкерная мачта (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| balancing pole | гимнастическое бревно |
| boom on a gin pole | кран-укосина |
| bracket pole | столб с кронштейном |
| bracket pole | мачта с кронштейном |
| charge-placing pole | шест с подвязанным на его конце зарядом |
| charge-placing pole | шест с подвязанным на его конце зарядом (для подрывания амбразур) |
| charge-placing pole | шест с подвязанным подрывным зарядом |
| charge-placing pole | шестовой заряд |
| double-pole | двухполюсный (switch) |
| double-pole built-up scaffold | разборные наружные строительные леса |
| double-pole, double-throw | двухполюсный на два направления |
| double pole scaffold | наружные строительные леса |
| double-pole, single-throw | двухполюсный, на одно направление |
| draft pole | тяговое дышло (скрепера, грейдера и т. п.) |
| earth boring and pole setting machine | станок для бурения ям и установки в них столбов |
| gin-pole | пилон |
| gin-pole | центральная опорная стойка (крыши резервуара) |
| gin-pole | нога |
| gin-pole | монтажная мачта (с оттяжками и блочно-подъёмным механизмом) |
| gin-pole and snubbing tackle method of launching | способ надвижки мостовых ферм натягиванием их через пилон лебёдочным тросом с регулировкой подачи тормозным полиспастом |
| girder pole | вертикальная решётчатая ферма с параллельными поясами |
| guyed pole | опора с расчалками |
| guyed pole | мачта с расчалками |
| guyed pole | мачта с оттяжками |
| large pole | круглый лесоматериал диаметром 20-30 см |
| leveling pole | нивелировочная веха |
| log-pole-stone grab | универсальный грузоподъёмный захват для лесоматериала и камней |
| magnetic dip pole | магнитный полюс |
| mattress pole stiffener | стержень для придания жёсткости фашинному тюфяку |
| north celestial pole | повышенный полюс мира |
| north celestial pole | северный полюс мира |
| pole and chain | рычаг с цепью (для выдёргивания стоек, кольев) |
| pole charge | шестовой заряд |
| pole climbers | когти для влезания на столбы |
| pole derrick | мачтовый стреловой кран |
| pole derrick | монтажная мачта |
| pole master derrick | передвижной поворотный кран с подъёмной стрелой для установки столбов |
| pole-mounted amplifier | усилитель, смонтированный на опоре |
| pole rolling hitch | стопорный узел |
| pole rolling hitch | задвижной штык |
| pole scaffolds | коренные строительные подмости |
| pole scaffolds | коренные строительные леса |
| pole setting | установка шестов |
| pole-setting derrick | кран-столбостав (кран с поворотной стрелой для установки столбов) |
| pole-setting derrick | кран с поворотной стрелой для установки столбов |
| pole-setting job | работы по установке столбов |
| pole-setting machine | столбостав (машина для установки столбов) |
| pole-setting machine | машина для установки столбов |
| pole terminal | зал аккумуляторной батареи |
| pole trailer | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом |
| pole trailer with telescopic tubular pole | прицеп-роспуск с телескопической центральной трубой |
| pole tram road | круглолежневая трелёвочная дорога |
| pole-type bolster trailer | прицеп-роспуск с коником и регулируемым по длине дышлом (для перевозки длинномерных грузов) |
| pole-type trailer | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом |
| poled cable line | шестовая кабельная линия |
| poled cable line | воздушная кабельная линия |
| poles of power | доминирующие державы ("полюсы силы") |
| pull-off pole | анкерный столб (для крепления оттяжек) |
| pulloff pole | анкерная опора |
| quanting pole | шест для отталкивания |
| reinforced concrete pole | железобетонная дорожная надолба (для предупреждения съезда машин с дороги) |
| ridge pole | конёк (палатки, тента) |
| ridge pole | коньковый брус (палатки, тента) |
| scaffold pole | стойка коренных лесов |
| semitrailer pole carriage | полуприцеп-роспуск (для перевозки длинномерных грузов) |
| shear pole derrick | двуногий мачтовый кран |
| single-pole | с одной стойкой |
| single-pole | с одним рядом стоек |
| single-pole | однополюсный (напр., выключатель) |
| single-pole, double-throw | однополюсной на два положения (switch) |
| single-pole, double-throw, double-break | однополюсной на два положения с двойным размыканием (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-closed, double-break | однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-open | однополюсной на два положения с замыкающими контактами (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-open, double-break | однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| single-pole scaffold | прислонные строительные леса |
| single-pole scaffold | строительные леса с одним рядом стоек |
| single-pole, single-throw | однополюсный выключатель (switch) |
| single-pole, single-throw, normally-closed | однополюсный выключатель с размыкающими контактами (switch) |
| single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный выключатель с замыкающими контактами (switch) |
| slip pole | роспуск |
| slip pole | раздвижное дышло (прицепа-роспуска) |
| slip-pole trailer | прицеп-роспуск с поворачивающейся опорой |
| slip-pole-type trailer | прицеп-роспуск |
| sounding pole | мерный шест |
| South Celestial Pole | пониженный полюс мира |
| South Celestial Pole | южный полюс мира |
| South Pole | Южный полюс |
| South Pole Infrared Explorer | инфракрасный телескоп на южном полюсе Антарктиды |
| stay pole | анкерный кол |
| strut pole | анкерная опора |
| support pole cap | грибовидный наголовник стойки (маски-перекрытия) |
| survey pole | веха |
| survey pole | мерная, нивелирная рейка |
| surveyor's pole | мерная, нивелирная рейка |
| target acquisition and designation pole | ориентир для обнаружения целей и целеуказания |
| target acquisition and designation pole | комплекс обнаружения целей и целеуказания |
| tent pole | палаточная стойка |
| tow pole | жёсткая сцепка |
| tow pole | буксирная тяга |
| towing pole | жёсткая сцепка |
| towing pole | буксирная тяга |
| trail-marking pole | маршрутная веха |
| trail-marking pole | указатель колонного пути |
| trail-marking pole | веха-указатель колонного пути |
| up the pole | в уважении |
| up the pole | в почёте |
| utility pole-type trailer | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла |
| utility pole-type trailer | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной базы |
