plug – phrases

Terms for subject Military containing plug | all forms | exact matches only

English	Russian
AC Spark Plug Corporation	фирма "Эй-си спарк плаг корпорейшн"
adapter plug	вилка штепсельного соединения (электрифицированного инструмента)
adaptor plug	снарядная втулка
arming plug	установочная пробка взрывателя (в корпусе мины)
arming plug	установочная в корпусе мины пробка
armour plug	броневая пробка
base fuse hole plug	заглушка отверстия донного взрывателя
base fuze hole plug	заглушка отверстия для донного взрывателя
base plug	нижняя пробка
base plug	донная пробка-заглушка (для очка донного взрывателя Киселев)
battery filler plug	пробка наливного отверстия аккумуляторной батареи
bleeder plug	пробка отводящего отверстия
bore plug	образец грунта, извлечённый бурением
bridge plug	втулка мостика (электрозапальной трубки)
bridge plug	втулка мостика (электрозапальной трубки)
closing plug	пробка-заглушка (для очка головного взрывателя Киселев)
connecting plug	вилка штепсельного контакта
crankcase drain plug	пробка сливного отверстия картера
crankcase oil drain plug	пробка слива масла из картера
drain plug	пробка перепускного отверстия
drain plug	пробка отливного отверстия
draw-off plug	пробка сливного отверстия
dummy nose plug	заглушка горловины
ear plug	пробка для ушей
ear plug	затычка для ушей
eyebolt lifting plug	пробка-заглушка с кольцом для транспортировки (для герметизации гнезда взрывателя на снаряде Киселев)
feathers and plug	клин со щёчками (для раскалывания камней)
fir plug	лёгкоплавкая пробка
fuse plug	плавкая вставка
fuse plug	предохранитель
fuse-hole plug	холостая втулка
fuze plug	пробочный плавкий предохранитель
gas piston plug	головка газового поршня
gas plug and tube assembly	газовая камора с газовым регулятором (как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов Киселев)
gas-cylinder plug	пробка газовой каморы
gold-plated plug	позолоченный разъём
hard steel plug	сплошной бронебойный снаряд
hard steel plug	стальной бронебойный подкалиберного снаряда сердечник
hard steel plug	болванка (сплошной бронебойный снаряд)
heating plug ignition	зажигание от запальной свечи
high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug	фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части
high-explosive incendiary plugged and nose plug	фугасно-зажигательный снаряд с холостой и дульной втулками
high-explosive point detonating nose plug	фугасный снаряд с головным взрывателем и донной втулкой
high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug	осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части
infrared plug-in module	вставной инфракрасный модуль
interrupted screw breech plug	поршневой затвор с секционной нарезкой
lead plug	предохранительная легкоплавкая пробка
lock plug	палец защёлки (в переднем звене механизма наводки штурмового моста "Ножницы")
lock plug	запорный штырь (в переднем звене механизма наводки штурмового моста "Ножницы")
logistic plug trunk	шахта снабжения
magnetic plug-in module	магнитный вставной модуль
melting plug	легкоплавкая пробка (предохранитель)
needle plug	втулка взрывателя с жалом
nose shipping plug	носовая транспортная заглушка
periscope mount plug	пробка отверстия для вставки перископа
plug a breakthrough	закрывать прорыв
plug a breakthrough	закрывать брешь (в обороне)
plug a gap	ликвидировать прорыв
plug a gap	закрывать брешь
plug and work	система "включи и работай" (WiseSnake)
plug-assembly	блочная конструкция (со штепсельным соединением)
plug body	корпус заглушки (WiseSnake)
plug box	розетка
plug box	штепсельное гнездо
taper plug cock	пробковый кран
plug cock	кран с заглушкой
plug cock with packed gland	кран с сальником
plug compatible machine	компьютер, совместимый по штекерам
plug compatible manufacturers	изготовители совместимого оборудования
plug compatible modules	совместимые по штекерам модули
Plug & Fight	подключи и сражайся (веди бой; аналог "plug & play" Pimenov)
plug fuze	плавкий предохранитель
plug hatch	герметическая крышка (лаза, люка)
plug hole	гнездо под пробку
plug-in	составной
plug in	затыкать
plug in	вставлять штепсельную вилку (в гнездо)
plug-in	со штепсельными контактами
plug-in type circuit	схемный модуль сменного типа
plug-in component	сменный блок
plug-in component	сменная деталь
plug-in dual amplifier	сменный вставной сдвоенный усилитель (миноискателя)
plug-in electronics	быстросменный электронный блок
plug-in electronics	вставной электронный блок
plug-in type module	схемный модуль сменного типа
plug-in optronic payload	бортовая оптико-электронная аппаратура на держателях стеллажного типа
plug-in rack-mounted unit	штепсельный блок
plug-in subassembly	сменный вставной блок
plug-in system	штепсельная система (присоединения к электрической цепи)
plug-in unit	сменный блок (со штепсельным соединением)
plug-in unit mounting panel	панель подключения сменных блоков
plug into a slot	назначать на должность
plug-man	рабочий у насоса
plug-man	номер у насоса
plug shells	вести сильный огонь (on)
plug shells	вести сильный обстрел (on)
plug the gap	заминировать промежуток (между заграждениями)
plug the gap	закрывать промежуток (между заграждениями)
plug tubes	заливать бетоном пусковые шахты ракет
plug tubes	цементировать пусковые шахты ракет
plug valve	конический затвор крана
taper plug valve	пробковый кран
quick disconnect plug	замковый штырь быстроразобщающегося соединительного устройства (танкового мостоукладчика)
quick-action wedge plug	быстродействующая клиновая задвижка
retractable lock plug	скользящий запорный штырь (в переднем звене механизма наводки штурмового моста "Ножницы")
safety fuze plug	предохранительная плавкая пробка
safety plug	предохранительная плавкая пробка
salt barrel plug	цилиндрическая пробка солевого замедлителя (ударного детонатора для подводных взрывов)
salt barrel plug	цилиндрическая пробка солевого замедлителя (ударного детонатора для подводных взрывов)
sandwich plug	многослойный разъём
sandwich plug	комбинированный разъём
screw plug	навинтованная пробка
screwed plug	нарезной поршень (затвора)
screwed plug	ввинтная пробка
shell plug-screw	холостая вместо взрывателя втулка
shielded spark plug	экранированная свеча зажигания
shipping plug	упаковочная предохранительная пробка (для закрывания отверстия взрывателя при хранении и перевозке)
shrouded spark plug	экранированная свеча зажигания
soluble plug	растворимый разъединитель
soluble plug	растворимая пробка
sooting of the spark plug	образование нагара на свече зажигания
spark plug	свеча (запальная)
spark plug ignition	зажигание от запальной свечи
spark-plug terminal nut	гайка клеммы свечи зажигания
spark-plug tester	прибор для проверки свечей зажигания
support arm plug	заглушка балансира
tapered plug	клиновая пробка (анкерного зажима для натяжения арматуры железобетона)
tapered wooden plug	деревянная прострельная пробка (для заделки пробоин в понтоне)
thermal plug	термоэлемент
thread plug gauge	шаблон для резьбовых пробок
threaded plug	нарезная пробка
torsion bar spring anchor plug	пробка крепления торсионного вала
transit plug	предохранительная пробка (напр., в крышке мины)
wedge plug	задвижка

Get short URL