| English | Russian |
| army was placed on a war footing | армия была мобилизована (Andrey Truhachev) |
| army was placed on a war footing | армия была ведёна в боевую готовность |
| army was placed on a war footing | армия была приведена в боевую готовность (Andrey Truhachev) |
| assembly place | сборный пункт |
| be placed on a war footing | военизироваться (impf and pf) |
| being placed on high alert | приведённый в состояние повышенной боевой готовности (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| camping place | место размещения |
| crossing place | пункт переправы |
| cut into place | занимать своё место в строю |
| cutting into place | занимающий своё место в строю |
| cutting into place | занятие своего места в строю |
| date and place of birth | дата и место рождения |
| defense in place | стабильная оборона |
| dry-placed fill | насыпь, возведённая насухо (без намыва) |
| em placed battery | батарея на ОП |
| halting place | место привала |
| hand-placed charge | удлинённый подрывной заряд, укладываемый вручную (на проволочное заграждение, для проделывания прохода) |
| high-orbit-placed weapon | оружие на высокой околоземной орбите |
| high-orbit-placed weapon | высокоорбитальное оружие |
| in-place repair | ремонт на местах |
| in-place repair | ремонт без снятия с техники |
| in-place repairable assembly | узел, ремонтируемый без снятия с техники |
| in-place turn | одновременный разворот на цель |
| jumping-off place | плацдарм |
| low-orbit-placed weapon | оружие на низкой околоземной орбите |
| low-orbit-placed weapon | низкоорбитальное оружие |
| marrying-up place | район сбора |
| place a barrage | ставить заградительный огонь |
| place a ferry in operation | вводить паром в эксплуатацию |
| place a mine | устанавливать мину |
| place a responsibility | ставить задачу (on) |
| place a responsibility | возлагать ответственность (on; на) |
| place a round on | попасть в цель (В настоящее время существуют электронные системы управления огнем, позволяющие добиться попадания в цель буквально с первого выстрела, но эту цель сначала необходимо обнаружить, определить, свой это или чужой, навести систему — и все это за ужасно короткий промежуток времени. bartov-e) |
| place a smoke screen | ставить дымовую завесу |
| place accepted for enlistment | выбранное место военной службы (по контракту) |
| place an embargo on future arms sales | вводить эмбарго на продажу оружия по вновь заключённым договорам (Fox News Alex_Odeychuk) |
| place an engineer unit in support of the division | придавать инженерную часть в оперативное подчинение дивизии |
| place an engineer unit in support of the division | выделять инженерную часть для обеспечения действий дивизии |
| place an obstacle | сооружать заграждение |
| place an obstacle | создавать заграждение |
| place an obstacle | соорудить заграждение |
| place beneath | подводить (for support) |
| place beneath | подвести (for support) |
| place demolitions | назначать объекты разрушений |
| place demolitions | назначать места разрушений |
| place engineer effort in support of the attacking forces | выделять инженерные силы и средства для обеспечения атакующих войск |
| place fire on a target | накрывать цель |
| place in active service | вводить в строй (о военной технике askandy) |
| place in arrest | арестовать |
| place in arrest | арестовывать |
| place in augmentation of a unit | вводить в штат части с целью усиления |
| place in charge of | назначаться ответственным за (Киселев) |
| place in charge of | назначать ответственным за (Киселев) |
| place in command | возлагать командование |
| place in one continuous pour | сооружать в виде монолита |
| place in one continuous pour | укладывать бетон за один приём |
| place in operation | пускать в ход |
| place in operational readiness | приводить в боевую готовность |
| place in operational readiness | привести в боевую готовность |
| place in reserve | отводить в резерв |
| place in reserve | выделять в резерв |
| place in service | пускать в ход |
| place in service | вводить в действие |
| place mines | устанавливать мины |
| place obstacles | устанавливать заграждения |
| place obstacles | установить заграждения |
| place obstacles in echelon | устанавливать заграждения эшелонированно |
| place obstacles in echelon | устанавливать заграждения уступами |
| place on a war footing | переводить на военные рельсы (Andrey Truhachev) |
| place on a war footing | перевести на военные рельсы (Andrey Truhachev) |
| place on a war footing | военизировать (impf and pf) |
| place on an alert footing | приводить в боевую готовность |
| place on hold | задерживать пуск |
| place on inactive status | расформировывать |
| place on inactive status | переводить в резерв |
| place on report for | доносить рапортом (о дисциплинарном проступке) |
| place on safe | поставить оружие на предохранитель (Remove the magazine, clear the chamber. Place the weapon on safe. As far as mechanical safeties go, these differ significantly by rifle model. VLZ_58) |
| place on the defensive | вынуждать противника перейти к обороне |
| place oneself under orders | поступить в чьё-либо распоряжение |
| place projectiles onto a target | обрушить снаряды на цель (Подобная система позволяет пушке 2А36 делать до шести выстрелов в минуту; таким образом одна батарея из восьми орудий 2А36 способна за одну минуту обрушить на цель почти тонну снарядов. bartov-e) |
| place strength forward | располагать основные силы в первом эшелоне |
| place territory under curfew | ввести комендантский час на территории (bigmaxus) |
| place under | подводить (with под + acc.) |
| place under | подвести (with под + acc.) |
| place under command | передавать под командование |
| place under control | придавать |
| place under control | подчинять |
| place under control of | передавать в подчинение (кого-либо Киселев) |
| place under fire | подвергать обстрелу |
| place under fire | обстреливать |
| place under fire | открывать огонь |
| place under the command | of подчинять |
| place under the command | передавать в подчинение |
| place under the command of | придать |
| place units to the flank of the enemy advanced elements | осуществлять манёвр подразделениями с целью выхода во фланг передовых войск противника |
| place well-aimed shots on target | вести точный огонь по цели (slitely_mad) |
| placed in arrest | арестованный |
| request item be placed on back order | прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворённых заявок |
| request item be placed on back order | прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворенных заявок |
| spoil placed on top of fieldworks | подушка |
| Well-placed agent | хорошо законспирированный агент (разведки) |
