per – phrases

Terms for subject Military containing per | all forms | exact matches only

Italian	Russian
accensione per ricezione	включение на приём
accensione per scintilla	искровое зажигание
accensione per trasmissione	включение на передачу
acciaio per la costruzione delle navi	судостроительная сталь
acciaio per scafo	корпусная сталь
accoppiamento per reazione	обратная связь
acido per accumulatori	аккумуляторная кислота
aereo d'osservazione per artiglieria	самолёт-корректировщик
affievolimento per interferenza	интерференционное замирание
alesatrice per cilindri	станок для расточки цилиндров
alimentazione per caduta	подача самотёком
alloggio per la spoletta	гнездо для взрывателя
alloggio per l'otturatore a cuneo	гнездо клинового затвора
altoparlante per toni alti	громкоговоритель для верхних частот
altoparlante per toni bassi	громкоговоритель для нижних частот
alzo per tiro controaerei	зенитный прицел
amplificatore per videofrequenza	усилитель видеочастоты
anello spingidisco per frizione	нажимной диск сцепления
apparato per irrorazione	выливной авиационный прибор
apparecchiatura per la ricognizione radio	аппаратура радиоразведки
apparecchio per condizionamento d'aria	кондиционер
apparecchio per illuminazione	осветительное устройство
apparecchio per la misura dell'attenuazione	измеритель затухания
apparecchio per la telegrafia ottica	светосигнальный аппарат
apparecchio per telegrafia ottica	светосигнальный прибор
approntamento per il tiro	приведение к нормальному бою
approntare per il tiro	приводить к нормальному бою
argano per gru	крановая лебёдка
armadio per l'entrata dei cavi	кабельный шкаф
arpione per ricupero	штанга плунжерного насоса
ascensore per gli aerei	самолётный лифт
attenuazione per dispersione	затухание от рассеяния
attrezzatura per telegrafia ottica	светосигнальное оборудование
autocisterna per olio	маслозаправщик
autorizzazione per libera uscita	разрешение на увольнение
avvicinamento per il contatto coll'avversario	сближение для соприкосновения с противником
barcone da sbarco per i carri armati	танкодесантная баржа
barenatrice per cilindri	станок для расточки цилиндров
battaglione per ponti stradali	дорожно-мостовой батальон
becco per saldare	паяльная горелка
bersaglio per l'aggiustamento del tiro	репер
bilanciatore per freni	тормозной рычаг
bilanciatore per freni	рычаг тормозного привода
bilanciatore per freni	коромысло тормозного привода
blocco di collegamento per reazione	блок обратной связи
boccaporto per l'imbarco siluri	торпедопогрузочный люк
boccola per albero	втулка вала
boccola per piede di biella	втулка поршневой головки шатуна
bomba controcarro per fucile	граната ручного противотанкового гранатомёта
bomba per fucile	винтовочная граната
bomba per fucile a carica cava	винтовочная кумулятивная граната
bomba per fucile incendiaria	винтовочная зажигательная граната
bomba per orientamento	ориентирная авиационная бомба
bomba per orientamento e segnalazione	ориентирно-сигнальная авиационная бомба
bombola per emissione di gas	баллон для газопуска
borsa per le cartuccie	патронная сумка
braccio per i carichi	грузовая стрела
braga per rimorchio	шпирон для буксирования
bruciatore per nafta	нефтяная форсунка
buca per il tiro	стрелковая ячейка
buca per mitragliatrice	пулемётная ячейка
buca per tirare a terra	окоп для стрельбы лёжа
buca per tirare in ginocchio	окоп для стрельбы с колена
buca per tirare in piedi	окоп для стрельбы стоя
buca per tiratore	стрелковая ячейка
buca per tiratore scelto	снайперская ячейка
bullone per giunto a ganasce	стыковой болт
bussola per rilevamento	пелькомпас
cabina per i carichi	грузовая кабина
cabina per i passeggeri	пассажирская кабина
cabina per segnalatori subacquei	гидроакустическая рубка
calcoli per il tiro	данные для стрельбы
calibro micrometrico per interni	микрометрический нутромер
calibro per filettatura	резьбомер
calibro per viti	винтовой калибр
camera per bossolo	патронник
camera per prove in quota	высотная камера
campo per il parcheggio	стояночная площадка
canale di collegamento per reazione	канал обратной связи
canalino per bocchetta	выступ для шомпола
cannello per saldatura	сварочная горелка
cannone per aerei	авиационная пушка
cannone per velivoli	авиационное орудие
capacita per unita di lunghezza	ёмкость на единицу длины
carbone per elettrodi	уголь для электродов
carico di minerale per la fusione	шихта
carta per la manovra del fuoco	карта управления огнём
casotto per segnalatori subacquei	гидроакустическая рубка
cassa di gravitazione per acqua	балластная цистерна
cassone per bandiere da segnalazione	ящик для сигнальных флагов
cassone per le batterie	батарейный ящик
cavo per grande profondita	глубоководный кабель
cavo per il collegamento a grande distanza	кабель дальней связи
cavo per microonde	сверхвысокочастотный кабель
cavo per pozzi	шахтный кабель
cavo per radar	радиолокационный кабель
cavo per televisione	телевизионный кабель
cavo per TV	телевизионный кабель
cerchione per pneumatico	обод пневматической шины
chiamare per prestare il servizio di leva militare obbligatoria	призвать на действительную срочную военную службу (L'ultima classe chiamata a prestare servizio militare è stata quella dei nati nel 1985; obbligo di prestare servizio militare massimo67)
chiamata per radio	вызов по радио
chiave a tubo per dadi	торцовый ключ
chiave per candele	свечной ключ
chiave per registrazione punterie	ключ для регулировки клапанов
cilindro per emissione di gas	баллон для газопуска
circolare per le trasmissioni	циркуляр по связи
cisterna per nafta	нефтяная цистерна
collegamento per reazione	обратная связь
collimatore per il puntamento mediante l'anima della canna	визир для прицеливания через канал ствола
colonna per tre	колонна по три
comando per aprire il fuoco	команда на открытие огня
combustibile per il motore Diesel	дизельное топливо
combustibile per turboreattori	топливо для турбореактивных двигателей
commutatore per scala di distanza	переключатель масштаба дальности
compasso per esterni	толщиномер
complesso di comando per misurazioni	командно-измерительный комплекс
condensatore di collegamento per reazione	конденсатор обратной связи
conduzione per buche	дырочная проводимость
congegno per i piccoli spostamenti	механизм тонкой наводки
congegno per selettivita variabile	устройство переменной избирательности
команда contate per due!	на первый и второй - рассчитайсь!
contatore per i raggi alfa	счётчик альфа-частиц
contatore per i raggi beta	счётчик бета-частиц
contatore per i raggi gamma	счётчик гамма-излучения
contatore per raggi X	счётчик рентгеновского излучения
contenitore per il trasporto missili	контейнер для перевозки ракет
contenitore per munizioni	контейнер для боеприпасов
contenitore per viveri	контейнер для продовольствия
coppa per ruota	колпак колеса
cornice per proiettore	ободок фары
correzione per vento	поправка на ветер
correzione per vento longitudinale	поправка на продольный ветер
correzione per vento trasversale	поправка на боковой ветер
corrosione per l'azione dei gas	газовая коррозия
cunetta per tiratore	одиночный окоп
darsi per vinto	сдаваться
dati per il puntamento orizzontale	данные для горизонтальной наводки
dati per il puntamento verticale	данные для вертикальной наводки
dati per introduzione	вводимые данные
decollo uno per volta	взлёт по одному
detonazione per influenza	индукционная детонация
direttiva per la cooperazione	указание по взаимодействию
direzione accessibile per i carri armati	танкоопасное направление
dispositivo per bloccare	блокирующее устройство
dispositivo per togliere lo scintillamento	искроуловитель
disposizione per i collegamenti	указание по связи
disposizione per i servizi logistici	распоряжение по тылу
disposizione per le informazioni	указание по разведке
disturbi per diafonia	перекрёстные помехи
dosimetro per neutroni	нейтронный дозиметр
dosimetro per raggi gamma	дозиметр гамма-излучений
dosimetro per raggi X	рентгеновский дозиметр
eccitazione per impulso	импульсное возбуждение
eccitazione per radiazione	возбуждение излучением
eccitazione per scintilla	искровое возбуждение
elettrizzazione per strofinio	электризация трением
equipaggiamento per gli ufficiali	офицерское снаряжение
esercitazione per comandi	штабное учение
esercitazione per posti comando	командно-штабное учение
esercitazione per posti comando con modelli sul plastico	командно-штабная военная игра с использованием макета местности
esercitazione per posti comando su carta	командно-штабная военная игра на карте
esercitazione per posti comando su carte	командно-штабное учение на карте
esercitazione per posti comando sul terreno	командно-штабное учение на местности
esercitazione per posti comando sul terreno	командно-штабная военная игра на местности
esercitazione per posti di comando	командно-штабное учение
esercizio comune per i quadri	совместное штабное учение
esercizio separato per i quadri	раздельное штабное учение
fanale per imbarcazione	шлюпочный фонарь
fascetta per fissaggio cavo	хомутик крепления кабеля
feritoia per gli accessori	гнездо для принадлежностей
feritoia per la mitragliatrice	пулемётная амбразура
feritoia per l'osservazione	амбразура для наблюдения
fila per due	двухшереножный строй
filiera per bulloni	болторезная головка
filo per avvolgimento	обмоточный провод
fissare per la crociera	крепить по-походному
forbici per fili di ferro spinato	ножницы для резки колючей проволоки
formazione per ala	одноэшелонное построение
formazione per due di fronte	двухшереножный строй
formazione per uno di fronte	одношереножный строй
foro per imbarco	грузовой люк
foro per maschiatura	отверстие под резьбу
frattura per fatica	усталостный излом
galleria per mine	минная галерея
garitta per le guardie	постовая будка
ghindaro per cavi	вьюшка для тросов
girante per pompa d'acqua	крыльчатка водяного насоса
granata controcarro per fucile	граната ручного противотанкового гранатомёта
granata per fucile	винтовочная граната
granata per fucile a carica cava	винтовочная кумулятивная граната
granata per fucile incendiaria	винтовочная зажигательная граната
gru per manovra del paramine	параван-балка
guida per fascio direzionale	наведение по радиолучу
guida per fili	наведение по проводам
indicatore di direzione per antenne rotative	указатель направления вращающихся антенн
indicatore di direzione per antenne rotative	индикатор направления вращающихся антенн
interruttore per illuminazione interna	выключатель внутреннего освещения
interruttore per luce strumenti	выключатель освещения приборной доски
ionizzazione per radiazione	фотоионизация
ionizzazione per radiazione	ионизация излучением
ionizzazione per urto	ударная ионизация
iscrizione dei dati per il tiro	запись данных для стрельбы
istruzione per la protezione dall'arma atomica	наставление по противоядерной защите
istruzione per la protezione dall'arma nucleare	наставление по противоядерной защите
lamina per adattamento	согласующая пластина
lanciabombe per fucile	винтовочный гранатомёт
lezione per educazione politica	политическое занятие
lezione per gli ufficiali	командирское занятие
lezione per i comandanti	командирское занятие
liquido per ammortizzatori	амортизаторная жидкость
liquido per freni	тормозная жидкость
liquido per idrosistemi	жидкость для гидросистем
lotta per sopravvivenza della nave	борьба за живучесть корабля
lubrificante per ingranaggi	трансмиссионная смазка
lubrificante per ponti	тавот
manichetta per pompa d'incendio	пожарный шланг
manipolazione per modulazione	манипуляция посредством модуляции
manipolazione per modulazione	амплитудная манипуляция
manometro per pneumatici	шинный манометр
mastice per guarnizioni	уплотняющая паста
materiale per la fotografia aerea	аэрофотооборудование
mensa per gli ufficiali	офицерская столовая
mensa per i sottufficiali	унтер-офицерская столовая
mescolatrice per cemento	бетономешалка
mezzo di trasporto per tutti i terreni	транспортное средство повышенной проходимости
mezzo per disturbi radio	средство создания радиопомех
mezzo veicolo per tutti i terreni	транспортное средство повышенной проходимости
micrometro per interni	микрометрический нутромер
micrometro per profondita	глубиномер
modalita per l'indicazione di un obiettivo	порядок целеуказания
modulazione per assorbimento	модуляция поглощением
molla per respingenti	буферная пружина
molla per valvole	клапанная пружина
moltiplicatore per onde millimetriche	умножитель для миллиметровых волн
motore ad accensione per compressione	двигатель с воспламенением от сжатия
motore elettrico per corrente alternata	электродвигатель переменного тока
motore elettrico per corrente continua	электродвигатель постоянного тока
motore per corrente alternata	двигатель переменного тока
motore per corrente continua	двигатель постоянного тока
munizioni per arma	боекомплект (individuali)
munizioni per arma a tiro teso	боеприпасы для стрелкового оружия
munizioni per carri armati	танковые боеприпасы
nastro per mitragliatrice	пулемётная лента (massimo67)
nave cisterna per acqua	водолей
numero di linee per immagine	число строк разложения
occupazione del posto di partenza per l'attacco	занятие исходного положения для наступления
olio per cilindri	цилиндровое масло
olio per compressori	компрессорное масло
olio per fusi	веретённое масло
olio per trasformatori	трансформаторное масло
olio per turbine	турбинное масло
ordine per i servizi	приказ по тылу
ordine per le trasmissioni	приказ по связи
ospedale per i feriti leggeri	госпиталь для легкораненых
pan per zavorra	чушка для балласта
partenza per gli affari di servizio	убытие в командировку
partenza per la fotografia aerea	вылет на аэрофотосъёмку
passare per le armi	расстреливать
pattino per catena	башмак гусеницы
команда per fila destr - march!	направо - марш!
per ordine	по приказу
per scaglione	поэшелонно
per scopi bellici	военного назначения (gorbulenko)
per scopi bellici	для военных целей (gorbulenko)
per scopi militari	военного назначения (gorbulenko)
per scopi militari	для военных целей (gorbulenko)
per via gerarchica	по команде
per via gerarchica	по инстанции
perdite per correnti parassite	вихревые потери
perno eccentrico per registro ganasce freni	эксцентрик регулировки тормозных колодок
picchietto per filo di ferro spinato	кол проволочного заграждения
pila per apparecchio telefonico campale	элемент питания полевого телефона
pitturazione per camuffare	маскировочная окраска
pneumatico per marcia fuori strada	шина повышенной проходимости
poligono per i carri	танкодром
poligono per i carri armati	танкодром
poligono per i carri armati	танковый полигон
pompa per alto vuoto	высоковакуумный насос
pompa per ingrassaggio	шприц для густой смазки
pompa per medio vuoto	форвакуумный насос
predisposizioni per evitare sorpresa	меры по предотвращению внезапности
propagazione per diffrazione	дифракционное распространение
propagazione per diffusione	диффузное распространение
propellente per i missili	ракетное горючее
provvigione per bocca	продовольственные запасы (I. Havkin)
puleggia per catena	цепной ролик
puleggia per catena	цепной блок
puleggia per catena calibrata	цепная звёздочка
puleggia per catena calibrata	зубчатый блок подъёмного механизма
puleggia per cavi	катушка кабеля
puleggia per cinghia	ремённый шкив
raccordo per teletermometro	штуцер дистанционного термометра
radar per direzione del tiro	радиолокационная станция орудийной наводки
radar per intercettazione dell'aereo	наземная радиолокационная станция перехвата
radioaltimetro per alte quote	радиовысотомер больших высот
radiofaro per radar	радиомаяк с непрерывным излучением
rampa binata per missili	спаренная пусковая установка
rele per corrente alternata	реле переменного тока
rete per il servizio generale	сеть общего назначения
rete per le richieste urgenti	сеть связи для срочного вызова
ribattino per fissaggio	заклёпка крепления
ricezione per reazione	регенеративный приём
ricovero per l'artiglieria	укрытие для артиллерии
riflettore per fanale	рефлектор фары
rifugio permanente per i sommergibili	убежище для подводных лодок
rimorchio per autocarro	автомобильный прицеп
riparo per presa aria	щиток воздухопритока
пулемёта risalto per la leva di ritegno dell'alimentatore	выступ крышки приёмника
riservetta per munizioni	ниша для боеприпасов
roentgen per ora	рентген в час
rotta per radiofaro	курс по радиомаяку
rubinetto per miscuglio	смесительный кран
сигнальный sagola per bandiera	фал
scanalatura per chiavetta	шпоночная канавка
scanalatura per lubrificazione	смазочная канавка
schema per formazione impulsi	схема формирования импульсов
schema per prova	испытательная схема
scintillatore per spettrometria beta	сцинтиллятор для бета-спектрометрии
scintillatore per spettrometria gamma	сцинтиллятор для гамма-спектрометрии
sede per batteria di accumulatore	гнездо аккумуляторной батареи
segmento per ganascia	тормозная накладка
semiconduttore per difetto	дырочный полупроводник
semiconduttore per eccesso	электронный полупроводник
serbatoio per il comburente	бак для окислителя
serbatoio per il combustibile	топливный бак
serbatoio per il combustibile	бак для горючего
serbatoio per il combustibile liquido	бак для жидкого топлива
serbatoio per olio	маслобак
serratura per chiusura cofano mobile	замок капота
sintonia per condensatore	настройка конденсатором переменной ёмкости
sintonia per resistenza	настройка сопротивлением
siringa per lubrificazione	шприц для смазки
sistema di atterraggio per controllo radar	радиолокационная система посадки
slitta per missili	ракетные салазки
slitta per mitragliatrice	пулемётные салазки
sonar attivo per elicotteri	вертолётный гидролокатор
sonar idroradar per elicotteri	вертолётный гидролокатор
stabilizzatore per rimorchio	буксирный стабилизатор
strumento per il controllo del tiro	прибор управления огнём
tabella per decifrare	дешифровальная таблица
tampone per otturamento	пробка-заглушка
tappo per otturamento	заглушка-пробка
tassello elastico per supporto	опорная подушка
tavola per segnare i dati di tiro	доска для записи данных по стрельбе
telaio per sviluppo	кадрирующая рамка
telegrafia per correnti vettrici	частотное телеграфирование
telegrafia per correnti vettrici	тональное телеграфирование
tenda-schermo per stagione invernale	жалюзи радиатора двигателя
terreno accessibile per carri armati	танкодоступная местность
terreno non accessibile per carri armati	танконедоступная местность
terreno praticabile per carri armati	танкодоступная местность
tiro colpo per colpo	стрельба одиночными выстрелами
tiro colpo per colpo	огонь одиночными выстрелами
tiro per batteria	огонь отдельными очередями батареи
tiro per batteria	батарейный огонь
tiro per pezzo	поорудийный огонь
tiro per pezzo	поорудийная стрельба
torretta per segnalatori subacquei	гидроакустическая рубка
trasformatore per audiofrequenza	низкочастотный трансформатор
trasformatore per filamenti	трансформатор накала
trasformatore per mediafrequenza	трансформатор промежуточной частоты
trasformatore per radiofrequenza	высокочастотный трансформатор
trasporto per via aerea	перевозка по воздуху
trasporto per via aerea	переброска по воздуху
trasporto per via maritima	переброска по морю
trincea per cannone	орудийный окоп
trincea per tirare a terra	окоп для стрельбы лёжа
trincea per tirare in ginocchio	окоп для стрельбы с колена
trincea per tirare in piedi	окоп для стрельбы стоя
tubo per le mine	минный колодец
ufficiale di servizio per posti di guardia	дежурный по караулам
veicolo per carburanti	автотопливозаправщик
veicolo per tutti i terreni	вездеходный автомобиль
veicolo per tutti i terreni	автомобиль повышенной проходимости
vestiario di compensazione per grande quota	компенсационный высотный костюм
vestito per grande quota	высотный костюм
voltmetro per corrente alternata	вольтметр переменного тока
voltmetro per corrente continua	вольтметр постоянного тока

Get short URL