| English | Russian |
| adaptive tactical navigation | адаптивная тактическая навигация |
| advanced communication navigation surveillance system | усовершенствованная система наблюдения, навигации и связи |
| advanced inertial navigation system | перспективная инерциальная навигационная система |
| advanced navigation system inertial reference | инерциальный измеритель усовершенствованной навигационной системы |
| advanced thematic navigation system | усовершенствованная базовая навигационная система |
| aeronautical and navigation electronics | авиационное и навигационное электронное оборудование |
| aeronautical radio navigation | воздушная радионавигация |
| aeronautical radio navigation | авиационная радионавигация |
| aeronautical radio navigation service | авиационная радионавигационная служба |
| Africa, India Ocean region air navigation | аэронавигационная система района Африки и Индийского океана (system) |
| aided laser inertial navigation | лазерная инерциальная навигационная система (system) |
| aids to navigation radio control | радионавигационные средства |
| aiming-navigation system | прицельно-навигационная система (analog, digital; аналоговая, цифровая) |
| air navigation act | закон об аэронавигации |
| air navigation and tactical control | система аэронавигации и тактического управления |
| Air Navigation Board | ИКАО |
| Air Navigation Commission | ИКАО |
| Air Navigation Committee | комитет по аэронавигации (НАТО) |
| Air Navigation Conference | ИКАО |
| air navigation data center | центр сбора аэронавигационных данных |
| Air Navigation Development Board | комитет по разработкам в области аэронавигации |
| Air Navigation Development Board | комитет по развитию аэронавигации |
| air navigation directions | направления аэронавигации |
| air navigation facility | аэронавигационное оборудование |
| Air Navigation General Regulations | общие правила самолётовождения |
| air navigation officer | офицер по аэронавигационному обеспечению |
| air navigation order | правила аэронавигации |
| air navigation plan publication | каталог аэронавигационных карт |
| air navigation radio aids | аэрорадионавигационные средства |
| air navigation regulations | аэронавигационные правила |
| air navigation regulations | правила самолётовождения |
| air navigation service | аэронавигационная служба |
| air navigation service office | отдел аэронавигационной службы |
| air navigation service provider | организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг |
| air navigation services economics panel | группа экономических экспертов аэронавигационной службы |
| air navigation services employee training concept | концепция подготовки операторов аэронавигационных служб |
| air navigation system | аэронавигационная система |
| air navigation test control | тестирование аэронавигационной системы |
| air navigation training unit | подразделение для аэронавигационной подготовки |
| air observers navigation school | школа воздушных наблюдателей-штурманов |
| air traffic control and navigation | рабочая группа по управлению воздушным движением и аэронавигации (panel) |
| air traffic control and navigation | управление воздушным движением и аэронавигация |
| airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment | бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта |
| airborne inertial navigation system | бортовая инерциальная навигационная система |
| airborne navigation computer | навигационная бортовая цифровая вычислительная машина |
| airborne navigation system | бортовая аэронавигационная система |
| airborne radio navigation | бортовая радионавигационная система (system) |
| airborne radio navigation | бортовая РНС |
| airborne targeting low altitude navigation thermal imaging and cueing | бортовая низковысотная прицельно-навигационная тепловизионная система (system) |
| aircraft navigation system | система наведения самолётов |
| aircraft navigation system | аэронавигационная система |
| ANDC airport and navigation compiler | компилятор данных навигационной системы и контрольно-диспетчерский пункт аэропорта |
| area navigation | система зональной навигации |
| area navigation | система зональной аэронавигации |
| area navigation | автоматическая навигация по радиомаякам |
| area navigation computer | вычислитель системы зональной навигации |
| Assistant Secretary General for Air Navigation | помощник генерального секретаря по вопросам аэронавигации (НАТО) |
| attitude determination and navigation | система угловой ориентации и навигации (system) |
| automated terrain recognition navigation | автоматизированная навигация по РЛ карте местности |
| automatic navigation/attack control | автоматическое управление навигационно-прицельной системой |
| automatic navigation computer for land and amphibious vehicles | компьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств |
| automatic navigation kit | комплект автоматического навигационного оборудования |
| automatic terrain recognition and navigation system | система навигации по автоматическому распознаванию местности |
| basic advanced integrated navigation system | основная перспективная комплексная навигационная система |
| basic air navigation school | школа основной штурманской подготовки |
| bombing navigation system | бомбардировочно-навигационная система |
| bombing radar navigation equipment | навигационно-прицельное бомбардировочное РЛ оборудование |
| Canadian Forces Air Navigation School | школа аэронавигационной подготовки ВС Канады |
| Canadian minimum navigation performance specification | Канадские минимальные навигационные характеристики |
| celestial navigation | самолётовождение по светилам |
| celestial navigation | навигация по небесным ориентирам |
| civil aviation navigation services group | группа навигационных служб гражданской авиации |
| Committee for Air Navigation and Ground Organization | комитет по аэронавигации и наземному обеспечению самолётовождения |
| communication and navigation network node | узел сети связи и навигации |
| communication, identification, navigation | аппаратура связи, опознавания и навигации |
| communication/navigation | связь и навигация |
| communication, navigation and identification antenna | антенна для связи, навигации и опознавания |
| communication, navigation and identification system | радиотехническая система связи, навигации и опознавания |
| communication, navigation and integration | связь, навигация и интеграция |
| communication, navigation and surveillance | средства связи, навигации и наблюдения |
| communication/navigation outage forecasting system | система прогнозирования отказа средств связи и навигации |
| communication navigation surveillance/air traffic management | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения |
| communications and navigation laboratory | лаборатория связи и навигации |
| communications and navigation research laboratory | научно-исследовательская лаборатория средств связи и навигации |
| communications, navigation and identification | связь, навигация и опознавание |
| communications, navigation and identification | система связи, навигации и опознавания (system) |
| computer inertial navigation combing HUD | комбинированный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой |
| computer-aided navigation equipment | автоматизированное навигационное оборудование |
| computer-assisted navigation equipment | компьютеризированная навигационная аппаратура |
| constant bearing navigation | наведение по методу параллельного сближения |
| constant-navigation guidance | наведение по кривой погони с постоянным упреждением |
| control display and navigation unit | навигационный блок управления и отображения |
| day and night navigation course | курс ориентирования и передвижения на незнакомой местности днём и ночью |
| day & night navigation | круглосуточное ориентирование (WiseSnake) |
| dead reckoning navigation | навигация счислением и прокладкой пути |
| dead-reckoning navigation system | навигационное вычислительное устройство |
| desert navigation | определение местоположения и направления движения в пустыне |
| difference-distance measuring tank radio navigation system | танковая разностно-дальномерная РНС |
| differential global navigation satellite system | дифференциальная гене |
| director of action information and navigation | начальник отдела боевой информации и навигации |
| dismounted navigation | ориентирование на местности при движении в пешем порядке |
| distance indicating automatic navigation equipment | автоматическая навигационно-дальномерная аппаратура |
| Doppler bombing navigation system | доплеровская бомбардировочно-навигационная система |
| Doppler internal navigation system | доплеровская бортовая навигационная система |
| Doppler optical navigation | доплеровское оптическое наведение |
| Doppler sonar navigation system | система навигации с использованием доплеровского гидроакустического комплекса |
| electronic geographic coordinate navigation | электронное навигационное устройство, работающее в географической системе координат |
| electronic geographic coordinate navigation | электронная система навигации по географическим координатам |
| electronic navigation chart | электронная навигационная карта |
| electronic navigation industries | промышленные предприятия, выпускающие радионавигационную аппаратуру |
| enroute air navigation | межсамолётная навигация |
| EO navigation bombing system | ОЭ бомбардировочно-навигационная система |
| European Air Navigation Planning Group | Европейская группа планирования воздушного движения |
| European geostationary navigation overlay service | европейская геостационарная навигационная служба с обеспечением перекрытия |
| European geostationary navigation-overlay system | европейская геостационарная навигационная система с обеспечением перекрытия |
| European global navigation overlay system | европейская глобальная навигационная система с обеспечением перекрытия |
| European laser inertial navigation system | европейская лазерная инерциальная навигационная система |
| European Navigation Satellite System | европейская система навигационных спутников |
| European regional air navigation | европейская региональная аэронавигация |
| field navigation | определение курса на местности |
| fighter inertial navigation | инерциальная навигационная система истребителя (equipment) |
| fighter inertial navigation equipment | инерциальная навигационная система истребителя (system) |
| fixed-lead navigation | наведение с постоянным углом упреждения |
| fixed-lead navigation guidance | наведение по кривой погони с постоянным упреждением |
| freedom of navigation | свобода мореплавания |
| future air navigation software | программное обеспечение перспективной аэронавигационной системы |
| future air navigation system | перспективная аэронавигационная система |
| general navigation computer | универсальный навигационный компьютер |
| generalized proportional navigation | обобщённый метод пропорциональной навигации (method) |
| gimballed electrostatic aircraft navigation system | электростатическая самолётная навигационная система в карданном подвесе |
| gimballess analytical inertial navigation system | бескарданная аналитическая инерциальная навигационная система |
| global access, navigation and safety | глобальный доступ, навигация и безопасность |
| global airborne integrated navigation system | глобальная самолётная интегрированная навигационная система |
| global lightweight air navigation computing equipment | лёгкая инерциальная навигационная система глобального применения |
| global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| global navigation chart | глобальная навигационная карта |
| global navigation satellite sensor unit | сенсорный блок глобальной навигационной спутниковой системы |
| global navigation satellite system | глобальная спутниковая навигационная система |
| global orbiting navigation satellite system | орбитальная глобальная спутниковая навигационная система |
| global positioning system/inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| global radio navigation system | глобальная радионавигационная система |
| GPS air-data/laser inertial navigation system | комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система |
| GPS inertial navigation assembly | блок инерциальной навигационной системы, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой |
| GPS laser inertial navigation | лазерная инерциальная навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой |
| GPS navigation | навигация с использованием глобальной спутниковой навигационной системы (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| GPS-aided inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| graphic area navigation | планшет зональной навигации (system) |
| grid navigation | навигация по координатной сетке |
| ground navigation | вождение машин на суше |
| ground navigation | ориентирование на местности |
| ground navigation | ориентировка на местности |
| guidance and navigation | наведение и навигация |
| guidance and navigation avionics control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| guidance and navigation avionics control unit | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| guidance and navigation computer | бортовая цифровая вычислительная машина наведения и навигации |
| guidance and navigation computer | вычислитель для обеспечения наведения и навигации |
| guidance and navigation electronics | электронная аппаратура наведения и навигации |
| guidance and navigation equipment | оборудование наведения и навигации |
| guidance and navigation subsystem | подсистема наведения и навигации |
| guidance and navigation system | система наведения и навигации |
| guidance, navigation and control | система управления, навигации и наведения |
| guidance, navigation and control flight test station | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| guidance navigation computer unit | ЭВМ для обеспечения наведения и навигации |
| guidance, navigation, control and propulsion | навигация, управление и движение |
| guidance, navigation, control and propulsion | наведение |
| guns orientation and navigation system | система наведения и навигации артиллерийских комплексов |
| gyro automatic navigation | автоматическая гирокомпасная радионавигационная система (system) |
| gyro automatic navigation | автоматическая гирокомпасная РНС |
| gyrocompass automatic navigation system | автоматическая гирокомпасная РНС |
| gyrocompass navigation system | навигационная система с гирокомпасом |
| gyro-effect optical navigation | оптическая система навигации с использованием гироскопического эффекта |
| helicopter integrated navigation system | комплексная вертолётная навигационная система |
| helicopter navigation | вертолётная навигация |
| high accuracy inertial navigation system | высокоточная инерциальная навигационная система |
| high density air navigation | воздушная навигация при высокой интенсивности воздушного движения |
| high-altitude autonomous navigation system | высотная автономная навигационная система |
| high-intensity radar aids to navigation | радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения |
| high-performance navigation system | навигационная система с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance navigation system | навигационная система с высокими ТТХ |
| high-precision short-range navigation | высокоточная навигационная система ближнего действия (system) |
| high-precision short-range navigation | высокоточная радионавигационная система ближнего действия (system) |
| high-precision short-range navigation | навигационная система "Хирам" с высокой точностью проводки на небольших дальностях |
| hydroacoustic navigation system | гидроакустическая навигационная система |
| hypermedia intelligence organization and navigation | организация гиперинформационного интеллекта для решения навигационных задач |
| individual navigation device | индивидуальный навигационный прибор |
| inertia! navigation systems updating by navigation satellites | коррекция инерциальных навигационных систем ПЛ с помощью спутниковых РНС |
| inertial Doppler navigation equipment | инерциально-доплеровская навигационная аппаратура |
| inertial navigation | инерциальное наведение |
| inertial navigation and attack system | инерциальная навигационно-бомбардировочная система |
| inertial navigation and guidance | инерциальная система навигации и наведения |
| inertial navigation and guidance | инерциальная система навигации и наведения (system) |
| inertial navigation and weapon attack system | инерциальная навигационно-прицельная система |
| inertial navigation and weapons attack system | инерциальная навигационная система обеспечения применения средств поражения |
| inertial navigation element | элемент инерциального наведения |
| inertial navigation equipment | инерциальная навигационная аппаратура |
| inertial navigation set | инерциальная навигационная установка (Киселев) |
| inertial navigation systems updating by navigation satellites | коррекция инерциальных навигационных систем ПЛ с помощью спутниковых РНС |
| inertial position navigation system | инерциальная навигационная система POSNAV (Киселев) |
| inland navigation | ориентирование на местности |
| inland navigation | вождение сухопутных машин по заданному курсу |
| inland navigation | вождение машин на суше |
| integrated communications and navigation system | комплексная система связи и навигации |
| integrated communications navigation and identification | комплексная система связи, навигации и опознавания (system) |
| integrated communications navigation and identification | комплексные функции связи, навигации и опознавания (function) |
| integrated communications, navigation and identification avionics | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование связи, навигации и опознавания |
| integrated communications/navigation/ identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| integrated communications/navigation/ identification control set | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| integrated flight control/navigation system | комплексная навигационно-пилотажная система |
| integrated inertial navigation system | комплексная инерциальная навигационная система |
| integrated navigation and attack system | комплексная навигационно-бомбардировочная система |
| integrated navigation and communications automatic | комплексная автоматическая система навигации и связи (system) |
| integrated navigation and communications automatic | комплексная автоматическая система навигации и связи (system) |
| integrated navigation cockpit display system | интегральная система визуализации навигационной обстановки в кабине |
| integrated navigation, communication and surveillance system | комплексная система навигации, связи и наблюдения |
| integrated navigation sensor system | комплексная система навигационных датчиков |
| integrated navigation sonar system | комплексная навигационная гидроакустическая станция |
| integrated tactical navigation system | комплексная тактическая навигационная система |
| international navigation system | международная навигационная система |
| international satellite navigation service | международная служба спутниковой навигации |
| joint airborne night navigation and attack | объединённая бортовая ночная навигационно-прицельная система (system) |
| land navigation | ориентация на местности (Alexander Demidov) |
| land navigation | вождение сухопутных машин по заданному курсу |
| land navigation | ориентирование на местности (Alexander Demidov) |
| land navigation | ориентировка на местности |
| land navigation device | наземный навигационный аппарат |
| land navigation equipment | наземное навигационное оборудование |
| land navigation system | система наземной навигации |
| land navigation system | наземная навигационная система |
| laser inertial navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| laser gyro-based inertial navigation system | инерциальная навигационная система с лазерным гироскопом |
| laser inertial navigation system | лазерная инерциальная навигационная система |
| laser integrated navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| laser navigation | лазерная инерциальная навигационная система (system) |
| laser navigation system | лазерная навигационная система |
| lateral navigation | навигация в боковой плоскости |
| launcher navigation coordinates | координаты навигации пусковой установки (WiseSnake) |
| launcher navigation coordinates | координаты наведения пусковой установки (WiseSnake) |
| light attack tactical navigation and bombing system | бомбардировочно-навигационная система для лёгких тактических боевых самолётов |
| lightweight Doppler navigation system | облегчённая доплеровская навигационная система |
| lightweight inertial navigation system | облегчённая инерциальная навигационная система |
| localizer navigation | навигация по лучу курсового радиомаяка |
| long-range aid to navigation | РНС Лоран |
| long-range aid to navigation | РНС дальнего действия, РНС Лоран |
| long-range aid to navigation | РНС дальнего действия |
| long-range aid navigation system | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| long-range tactical navigation | приёмно-преобразующая аппаратура дальней и ближней навигации "Лортэн" (system) |
| Loral Integrated Navigation and Communications Satellite Services | компания "Лорал" по предоставлению комплексных услуг в области спутниковой связи и навигации |
| magnetic automatic navigation | магнитометрическая автоматическая навигационная система |
| magnetic automatic navigation | магнитометрическая автоматическая навигационная система (system) |
| magnetic automatic navigation system | магнитометрическая автоматическая навигационная система |
| manual extraterrestrial navigation | неавтоматическая астронавигация |
| maritime radio navigation | морская радионавигация |
| minimum navigation performance specifications | минимальные навигационные характеристики |
| minimum navigation performance specifications | технические требования к минимальным характеристикам навигационного оборудования |
| modular integrated communications and navigation system | модульная комплексная система связи и навигации |
| modular navigation | модульная система зональной навигации "Мона" (system) |
| modular navigation | модульная навигационная система (system) |
| motion and navigation control system | система управления движением и навигацией |
| multimission attitude determination and autonomous navigation | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации (experiment) |
| multistar celestial/inertial navigation | астроинерциальная навигация с отслеживанием нескольких небесных светил |
| multistar celestial/inertial navigation | астро-инерциальная навигация с отслеживанием нескольких небесных светил |
| Natick Laboratories Land Navigation System | наземная навигационная система, разработанная в Натикских лабораториях |
| Naval Air Navigation Facility Advisory Committee | консультативный комитет по средствам обеспечения самолётовождения авиации военно-морских сил |
| navigation accuracy | точность навигации |
| navigation accuracy instrumentation system | система измерения точности навигационной аппаратуры |
| navigation aid | аэронавигационное средство |
| navigation aid fixed pulse radar | стационарная импульсная радиолокационная станция навигационного обеспечения |
| navigation aid support base | база обеспечения работы навигационных систем |
| navigation aids system | комплекс навигационных средств |
| navigation, air traffic control and collision avoidance system | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе |
| navigation and avoidance system | система навигации и обхода препятствий |
| navigation and communications system | система навигации и связи |
| navigation and guidance | навигация и наведение |
| navigation and guidance equipment | оборудование навигации и наведения |
| navigation and guidance subsystem | подсистема навигации и наведения |
| navigation and guidance system | система навигации и наведения |
| navigation and motion control system | система управления движением и навигацией |
| navigation and position computing system | автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения |
| Navigation and Positioning System | система навигации и определения координат (WiseSnake) |
| navigation and radio homing | система навигации и радионаведения |
| navigation and target acquisition system | прицельно-навигационная система |
| navigation and traffic control | навигация и управление воздушным движением |
| navigation and traffic control satellite | спутник для обеспечения навигации и управления воздушным движением |
| navigation bombing and missile guidance | система навигационного бомбометания и наведения ракет (system) |
| navigation bombing and missile guidance | навигационное бомбометание и наведение ракет |
| navigation by land marks | ориентирование по местным предметам |
| navigation by land marks | навигация по наземным ориентирам |
| navigation by land marks | вождение по местным предметам |
| navigation by underwater sound waves | гидроакустическая навигация ПЛ |
| navigation command | команда наведения |
| navigation computer control | управление с помощью навигационного вычислителя |
| navigation computer system | вычислительная система самолётовождения |
| navigation concepts for advanced ships | разработка по принципам кораблевождения для усовершенствованных кораблей |
| navigation console | пульт навигационного оборудования |
| navigation console | пульт наведения |
| navigation control | система навигации и управления (system) |
| navigation control and display console | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| navigation control and display panel | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| navigation control and display unit | блок индикации и управления навигационной системы |
| navigation control console | пульт управления навигационным оборудованием |
| navigation control console panel | панель пульта управления навигационным оборудованием |
| navigation control panel | пульт навигационного управления |
| navigation control toolbar | панель инструментов навигации (WiseSnake) |
| navigation control toolbar | панель управления навигацией (WiseSnake) |
| navigation control and display unit | блок управления и отображения навигационных данных |
| navigation countermeasures | меры радиоэлектронного подавления радионавигационных систем (and deception) |
| navigation countermeasures | меры радиоэлектронного подавления навигационных систем (and deception) |
| navigation countermeasures | меры противодействия радионавигационным средствам |
| navigation countermeasures | меры противодействия РНС |
| navigation countermeasures | меры противодействия радионавигационным системам |
| navigation data | навигационные данные (Alex_Odeychuk) |
| navigation data | данные навигации (Alex_Odeychuk) |
| navigation data assimilation computer | специализированная электронно-вычислительная машина сбора и обработки навигационной информации |
| navigation department | штурманская боевая часть (корабля Киселев) |
| navigation display | индикатор навигационной обстановки |
| navigation display system | система отображения навигационных данных |
| navigation display unit | блок отображения навигационных данных |
| navigation Doppler radar | навигационная доплеровская радиолокационная станция |
| navigation equipment capability analysis program | программа анализа возможностей навигационного оборудования |
| navigation equipment of users | навигационная аппаратура пользователя |
| navigation exercise | упражнение по пользованию навигационными приборами |
| navigation factor | навигационная постоянная |
| navigation factor | коэффициент пропорциональности |
| navigation folder | навигационная папка (WiseSnake) |
| navigation heading and attitude reference | система навигации с определением курса и углового пространственного положения (system) |
| navigation information center | центр навигационной информации |
| navigation information office | управление навигационной информации |
| navigation infrared targeting equipment | навигационная инфракрасная аппаратура целеуказания |
| navigation instrument development unit | подразделение разработки навигационных приборов |
| navigation light system | система навигационных огней |
| navigation materiel | навигационное оборудование |
| navigation mode control panel | щиток переключения режимов работы навигационной системы |
| navigation network | сеть навигационных станций |
| navigation network | навигационная сеть |
| navigation operating procedure | инструкция по эксплуатации навигационного оборудования |
| navigation/operations department | штурманско-оперативная боевая часть (корабля Киселев) |
| navigation operator | оператор навигационного оборудования |
| navigation operator's control console | пульт управления оператора навигационного оборудования |
| navigation party | группа определения маршрута движения |
| navigation path | путь навигации (WiseSnake) |
| navigation air radar | навигационная бортовая радиолокационная станция |
| navigation radio | навигационная радиоаппаратура (Киселев) |
| navigation radio control aids | радионавигационные средства |
| navigation ratio | коэффициент пропорциональности |
| navigation route location toolbar | панель выбора навигационного маршрута (WiseSnake) |
| navigation route toolbar | панель навигации по маршруту (WiseSnake) |
| navigation satellite executive steering group | исполнительная координационная группа по навигационным спутникам |
| navigation satellite experiment steering group | координационная группа для испытания экспериментальной спутниковой навигационной системы |
| navigation satellite system | навигационная спутниковая система |
| navigation satellite, timing and ranging | ГСНС "Навстар" |
| navigation satellite, timing and ranging | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| navigation satellite, timing and ranging - global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| navigation satellite, timing and ranging – global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| navigation school | штурманская школа |
| navigation search and rescue | навигационная поисково-спасательная система (system) |
| navigation search and rescue | навигационная поисково-спасательная система (system) |
| navigation situation display | дисплей навигационной обстановки |
| navigation subsystem switchboard | щиток управления навигационной подсистемы |
| navigation support equipment | вспомогательное навигационное оборудование |
| navigation system | танковая навигационная аппаратура (Denis_Sakhno) |
| long distance navigation system, global | радионавигационная угломерная система военно-воздушных сил дальнего действия |
| navigation system switchboard | щиток управления навигационной системы |
| navigation tactical | тактическая навигационная система |
| navigation target acquisition system | прицельно-навигационный комплекс (dimock) |
| navigation technology satellite | спутник для отработки навигационной техники |
| navigation warfare | навигационная борьба (подразумевает подавление аппаратуры противника, работающей по сигналам глобальных навигационных спутниковых систем, при одновременном беспрепятственном использовании собственных глобальных навигационных спутниковых систем PX_Ranger) |
| navigation warfare | борьба с навигационными средствами |
| navigation/weapons delivery computer/ system | ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели |
| navigation/weapons delivery system | система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели |
| Navy air navigation electronics project | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации военно-морских сил |
| Navy navigation satellite | навигационный спутник военно-морских сил |
| Navy navigation satellite system | спутниковая навигационная система военно-морских сил |
| North Atlantic navigation | навигация в Северной Атлантике |
| ocean aids to navigation | океанские базы обеспечения навигации |
| ocean aids to navigation | океанские средства обеспечения навигации |
| Omega navigation | РНС Омега |
| Omega navigation | радионавигационная система "Омега" (system) |
| Omega navigation system | РНС Омега |
| Omega navigation system | радионавигационная система "Омега" |
| Omega navigation system operations detail | специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега" |
| onboard navigation | навигация с помощью бортовых систем |
| onboard navigation | бортовое навигационное оборудование (equipment) |
| optical navigation | оптическая навигация |
| optimal communications, navigation and identifications | модель оптимальной системы связи, навигации и опознавания (model) |
| optimized-profile navigation | самолётовождение по оптимизированному профилю |
| palletized inertial navigation system | инерциальная навигационная система на поддонах |
| passive air navigation device | пассивный аэронавигационный прибор |
| passive navigation device | пассивный навигационный прибор |
| pathfinder navigation training unit | учебная часть подготовки экипажей ЛА наведения авиации |
| pictoral navigation display | панорамный навигационный индикатор |
| polar coordinate navigation system | навигационная система, использующая полярную систему координат |
| polar land navigation system | полярная наземная навигационная система |
| position fixing navigation system | система навигации и определения местоположения |
| position fixing navigation system | радионавигационная система (АА) |
| position location and navigation system | система определения местоположения и навигации |
| positioning and navigation | система определения местоположения и навигации |
| primary guidance, navigation and control subsystem | основная подсистема наведения, навигации и управления |
| proportional navigation | пропорциональное наведение |
| proportional navigation | пропорциональная навигация |
| proportional navigation semiactive guidance | полуактивное пропорциональное наведение |
| proportional navigation-type homing | самонаведение но методу пропорционального сближения |
| pseudopursuit curve navigation | наведение по псевдокривой погони |
| pulse ranging navigation | импульсное дальномерно-навигационное устройство (device) |
| radar and television aid to navigation | радиолокационно-телевизионная навигационная система (system) |
| radar navigation | навигация с использованием РЛ средств |
| radar navigation | РЛ навигация |
| radar triangle navigation | триангуляционная радиолокационная навигационная система |
| Radio Aids to Marine Navigation Committee | комитет по морским радионавигационным средствам |
| radio navigation | радионавигационный |
| radio navigation | воздушная радионавигация |
| radio navigation facility | радионавигационное средство |
| radio navigation guidance | радионавигационное наведение |
| radio navigation guidance system | радионавигационная система телеуправления |
| radio navigation post | пункт РНС |
| radio navigation service | радионавигационная служба |
| radio-navigation systems evaluation and calibration squadron | эскадрилья облёта и калибровки РНС |
| range-only multiple aircraft navigation system | система наведения нескольких самолётов только по дальности |
| range-only multiple aircraft navigation system | многоцелевая авиационная дальномерная навигационная система |
| recursive aided inertial navigation for precision approach and landing | навигация с использованием рекурсивной дополнительной инерциальной системы для обеспечения высокоточного захода на посадку и посадки |
| referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| reliable autonomous precise integrated navigation | надёжная автономная высокоточная комплексная навигация |
| required navigation performance | требуемые характеристики навигационной системы |
| required navigation performance - authorization required | требуемые характеристики навигационной системы летательного аппарата для получения разрешения на эксплуатацию |
| required navigation performance – authorization required | требуемые характеристики навигационной системы летательного аппарата для получения разрешения на эксплуатацию |
| required navigation performance capability | требуемые характеристики навигационной системы |
| ring-laser gyro inertial navigation system | инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом |
| river and harbor aid to navigation system | система речных и портовых навигационных средств |
| Rotorace inertial navigation system | инерциальная навигационная система фирмы "Роторейс" |
| School of Air Navigation | школа авиационных штурманов |
| security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств |
| security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств |
| self-contained automatic navigation | автономная автоматическая навигационная система (system) |
| self-contained automatic tactical air navigation | автономная автоматическая навигационная система тактической авиации (system) |
| self-contained navigation | автономная навигационная система |
| senior navigation officer | старший штурман |
| Service for Air Navigation | служба аэронавигации |
| ship inertial navigation system | корабельная инерциальная навигационная система |
| ship laser inertial navigation system | лазерная корабельная инерциальная навигационная система |
| simulated navigation system | имитационная навигационная система |
| Singer-Kearfott's navigation | навигационная система фирмы "Зингер-Кирфотт" (system) |
| small unit navigation system | малогабаритная навигационная система |
| Southeast Asia Air Navigation Region | аэронавигационный район ЮВА |
| Specialist Navigation Course | курсы штурманов высшего класса |
| SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну |
| SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну |
| standard navigation computer | штатный навигационный вычислитель |
| standard navigation computer | стандартный навигационный вычислитель |
| standardized aeronautical navigation/guidance | стандартные аэронавигационные средства и системы наведения (equipment) |
| standardized aeronautical navigation/ guidance | стандартные аэронавигационные средства и системы наведения |
| strapdown inertial guidance and navigation | бесплатформенная инерциальная навигационная система (system) |
| strip map method of navigation | способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте |
| superconductive precision inertial navigation | высокоточная инерциальная навигационная система с использованием эффекта сверхпроводимости (system) |
| surface radar and navigation operation | система навигации и радиолокационного обзора поверхности |
| tactical air control and navigation | управление ТА и навигация |
| Tactical Air Navigation | тактическая РНС |
| tactical air-navigation | тактическая радионавигация |
| Tactical Air Navigation | система Такан |
| tactical air navigation-distance measuring equipment | радиодальномерное оборудование радионавигационной системы "Такан" |
| tactical air navigation system | тактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан" |
| tactical air navigation system | тактическая навигационная система |
| tactical air navigation system | тактическая РНС |
| tactical air radar and navigation | многофункциональная радиолокационная станция тактической навигации и управления огнём |
| tactical application of navigation satellites | тактическое использование навигационных спутников |
| tactical attack radar and navigation | тактическая прицельно-навигационная радиолокационная станция |
| tactical attack radar and navigation | тактическая прицельно-навигационная РЛС |
| tactical avionics for low-level navigation and strike | БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| tactical avionics for lowlevel navigation and strike | бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| tactical avionics low-level navigation and strike | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот (system) |
| tactical long-range navigation system | тактическая навигационная система дальнего действия |
| tactical long-range navigation system | навигационная система дальнего действия для ТА |
| tactical Loran navigation | тактическая радионавигационная система с использованием системы "Лоран" (system) |
| tactical missile navigation system | система наведения тактических ракет |
| tactical missile navigation system | система наведения оперативно-тактических ракет |
| tactical navigation | тактическая навигационная система |
| tactical navigation | тактическая навигационная система (system) |
| target identification and navigation radar | радиолокационная станция опознавания целей и навигации |
| Targeting and Navigation Pod | Подвесная контейнерная прицельно-навигационная система (WiseSnake) |
| terminal and enroute navigation | система внетрассовой навигации с оптимизацией профиля полёта после взлёта и перед посадкой (system) |
| terminal area navigation system | система обеспечения навигации в зоне аэропорта |
| thermal imaging navigation set | комплект навигационной тепловизионной аппаратуры |
| transinertial navigation system | транс-инерциальная навигационная система |
| transinertial navigation system | трансинерциальная навигационная система |
| vehicle integrated information navigation command and control system | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства |
| vehicle navigation | ориентирование на местности при вождении машин |
| vehicle navigation aids system | система навигационных средств БМ |
| vehicle navigation system | радионавигационный прибор для вождения БМ |
| vehicle navigation system | система навигационной аппаратуры БМ |
| velocity inertial navigation system | инерциальная навигационная система с измерением скорости |
| velocity inertial radar navigation system | радиолокационная инерциальная навигационная система с измерением скорости |
| vertical navigation | система навигации в вертикальной плоскости |
| vertical navigation | система автоматического взлёта и посадки (system) |
| vertical navigation | система навигации в вертикальной плоскости (system) |
| VHF omnidirectional radio navigation | навигация с помощью всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка |
| weapon delivery and navigation system | прицельно-навигационная система бомбометания |
| weapon delivery and navigation system | навигационно-бомбардировочная система |
| weapons and integrated navigation system | комплексная навигационно-бомбардировочная система |
| weapons/navigation computer | вычислитель навигационно-бомбардировочной системы |
| weapons/navigation system | навигационно-бомбардировочная система |
| wide area differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| worldwide navigation and position location system | глобальная система радионавигации и определения местоположения (объекта) |
