 |
| English | Russian |
| grease monkey | мехвод (a more generic term that's used across both military and civilian sectors to refer to someone who works on vehicles or machinery, often focusing on the mechanic aspect more than driving Taras) |
| instrument monkey pod | имитатор подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой |
| instrument monkey pod | макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой |
| monkey bridge | висячий мостик |
| monkey bridge | верхний мостик |
| monkey bridge | висячий мост |
| monkey clothes | парадное обмундирование |
| monkey crawling | передвижение по наклонному и горизонтальному канату (через препятствия) |
| monkey drift | подземная горизонтальная выработка малого сечения |
| monkey drill | физическая подготовка |
| monkey hill | полоса препятствий |
| monkey hill | полоса заграждений |
| monkey of pile driver | копровая баба |
| monkey run | на получётвереньках (youtube.com) |
| monkey wheel | блок |
| monkey wheel | шкив блока |