mise – phrases

Terms for subject Military containing mise | all forms | exact matches only

French	Russian
alvéole de mise en œuvre	капсюльное гнездо подрывной шашки для взрывателя (мины)
appareil de mise de feu	средство воспламенения
appareil de mise de feu	стреляющий механизм
appareil de mise de feu	ударно-спусковой механизм
appareil de mise de feu	взрыватель
appareil de mise en direction	углоизмерительный прибор
appareil de mise en direction	артиллерийская буссоль
appareil de mise en plan	планшет-построитель
appareil de mise à feu	средство воспламенения
appareil de mise à feu	ударно-спусковой механизм
appareil de mise à feu	стреляющий механизм
appareil de mise à feu	взрыватель
artifice de mise de feu	воспламеняющий состав
artifice de mise de feu	воспламенительный состав
bonhomme de mise de feu	инерционный ударник (взрывателя)
bouton de mise à feu	спусковая кнопка
bouton de mise à feu	пусковая кнопка
bouton de mise à feu	кнопка старта
bouton de mise à feu	кнопка пуска
bouton de mise à feu	боевая кнопка
came de mise de feu	спусковой рычаг (орудия)
chariot de mise à l'eau	тележка для спуска (и подъёма на берег)
circuit de mise de feu à la charge explosive	огневая цепь
Comité européen pour la mise au point et la construction de lanceurs d’engins spatiaux	Европейский комитет по разработке и созданию ракет-носителей и искусственных спутников Земли
commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux	Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей космических кораблей
Conseil de mise en oeuvre de la paix	Совет по выполнению мирного соглашения (vleonilh)
cordon de mise à feu	спусковой шнур
câble de mise de feu	пусковой кабель
câble de mise de feu	подрывной кабель
câble de mise de feu	кабель цепи пуска
câble de mise à feu	подрывной кабель
câble de mise à feu	кабель цепи пуска
dispositif de mise de feu	средство воспламенения
dispositif de mise de feu	ударно-спусковой механизм
dispositif de mise de feu	стреляющий механизм
dispositif de mise de feu	взрыватель (vleonilh)
dispositif de mise de feu instantané	взрыватель мгновенного действия (vleonilh)
dispositif de mise de feu à retard	взрыватель замедленного действия (vleonilh)
dispositif de mise en garde	боевой порядок в предвидении встречи с противником
dispositif de mise à feu	взрыватель
dispositif de mise à feu	средство воспламенения
dispositif de mise à feu	ударно-спусковой механизм
dispositif de mise à feu	стреляющий механизм
dispositif de mise à feu	воспламенительное устройство (Raz_Sv)
dispositif de mise à terre	группировка в районе выгрузки
dosage des missions	распределение задач
dose de mise hors de combat	доза вывода из строя
dose de mise hors de combat à 50%	доза половинной выживаемости
dérive de mise en direction	угломер основного орудия
détachement de mise en œuvre	команда подрывников
emplacement de mise pied à terre	пункт высадки с машин
emplacement de mise pied à terre	пункт спешивания
emplacement de mise pied à terre	место спешивания
emplacement de mise pied à terre	место высадки с машин
essai de fonctionnement sans mise à feu	макетные испытания (без включения двигателя)
essais de fonctionnement sans mise à feu	макетные испытания (без включения двигателя)
exécuter la mise en batterie	занимать огневую позицию
faisceau de missions de feu	серия огневых задач
faisceau de missions de feu	ряд огневых задач
Force de mise en œuvre	Силы выполнения соглашения (vleonilh)
fusée de mise en rotation	ракета, стабилизируемая вращением
groupe autonome de mise en œuvre	специальная группа по ремонту авиационной техники
groupe technique de mise en œuvre et de maintenance	техническое подразделение (ракетной части)
indemnité de première mise de harnachement	пособие на первое приобретение обмундирования
indemnité de première mise d'équipement	пособие на первое приобретение обмундирования
levier de mise de feu	спусковой рычаг (спускового механизма)
levier de mise de feu	спусковой рычаг запала (гранаты)
marteau de mise de feu	курок
matériel de mise en œuvre	пусковое оборудование
matériel en cours de mise au point	боевая техника, находящаяся в стадии разработки
mine à mise de feu automatique par contact	контактная мина
mine à mise de feu magnétique	магнитная мина
mis hors de service	выведенный из строя
mis hors de service	снятый с вооружения
mise au but	прицеливание
mise au courant	сообщение сведений (об обстановке)
mise au courant	инструктаж
mise au déplacement rapide	грубая установка
mise au déplacement rapide	грубая регулировка
mise au pied	увольнение в отставку
mise au pied	отстранение от должности
mise au point	окончательная подготовка
mise au point de l'idée de manœuvre	уточнение замысла операции
mise au point de l'idée de manœuvre	уточнение замысла манёвра
mise au point des liaisons et des transmissions	организация взаимодействия и сети связи
mise au point rapide	грубая установка
mise au point rapide	грубая регулировка
mise au tube des missiles	установка ракет в шахту (подводной лодки)
mise dans l'ambiance	введение в обстановку
mise de feu	включение ступени ракеты
mise de feu	производство выстрела
mise de feu	воспламенение заряда
mise de feu	выстрел
mise de feu	инициирование заряда
mise de feu	запуск двигателя
mise de feu	взрывание
mise de feu à choc	ударный способ взрывания
mise de la hausse	установка прицела
mise de niveau	горизонтирование
mise d'entretien	единовременное пособие при поступлении на сверхсрочную службу
mise d'habillement	первоначальное ассигнование для образования обмундировочного фонда
mise du chien au cran de l'armé	постановка курка на боевой взвод
mise d'équipement	пособие на приобретение обмундирования по окончании учебного заведения
mise en action	ввод в действие
mise en action	ввод в бой
mise en action de chars	боевое использование танков
mise en action de la fusée	запуск ракетного двигателя
mise en activité	призыв на действительную военную службу
mise en activité	введение в строй
mise en alerte	поднятие по тревоге
mise en alerte	боевое дежурство (vleonilh)
mise en batterie	выдвижение на огневую позицию
mise en batterie	установка на огневой позиции (vleonilh)
mise en batterie	переход в боевое положение (vleonilh)
mise en batterie	перевод в боевое положение (системы вооружения vleonilh)
mise en batterie inopinée	ускоренный переход в боевое положение для отражения внезапного нападения
mise en batterie statique	занятие огневой позиции на длительное время
mise en batterie sur roues	перевод в боевое положение во время переброски
mise en batterie sur roues	переход в боевое положение во время движения
mise en batterie sur roues	переход в боевое положение во время переброски
mise en batterie sur roues	перевод в боевое положение во время движения
mise en batterie sur wagon	изготовка к стрельбе с вагона-платформы во время перевозки
mise en cantonnement	расквартирование
mise en cantonnement	размещение по квартирам
mise en charge	заряжание
mise en charge	пополнение
mise en charge	поручение
mise en charge	загрузка
mise en code	светомаскировка
mise en code	затемнение
mise en combat	ввод в бой
mise en concordance	сострел веера батареи
mise en condition	приведение в боевую готовность
mise en condition	приведение в исправное состояние
mise en condition	тренировка
mise en condition	ремонт
mise en condition	восстановление боеспособности
mise en condition physique	физическая подготовка
mise en condition technique	техническая подготовка
mise en direction	поворот башни (танка)
mise en direction	ориентирование в направлении
mise en direction	наводка по направлению
mise en direction	придание основному орудию основного направления
mise en direction	придание направления (орудию)
mise en direction	наводка в горизонтальной плоскости
mise en direction au goniomètre-boussole	придание направления наводкой в буссоль
mise en direction au goniomètre-boussole	придание основному орудию основного направления с помощью буссоли
mise en direction au goniomètre-boussole	ориентирование в направлении, заданном буссолью
mise en direction au goniomètre-boussole	наводка в буссоль
mise en direction par pointage réciproque	придание направления способом взаимного визирования
mise en direction par pointage réciproque	придание направления способом взаимной наводкой
mise en direction par pointage réciproque	взаимная наводка
mise en direction à vue	придание направления прямой наводкой (в цель)
mise en direction à vue	прямая наводка (в цель)
mise en direction à vue	придание основному орудию основного направления на глаз
mise en direction à vue	наводка визированием по цели
mise en direction à vue semi-directe	придание направления наводкой в веху
mise en direction à vue semi-directe	наводка в веху
mise en disponibilité	перевод в резерв офицерского состава
mise en distance	установка прицела
mise en distance	установка дальности
mise en distance	наводка в вертикальной плоскости
mise en défense	приспособление для обороны
mise en défense	подготовка для обороны
mise en fonctionnement	приведение в движение
mise en garde	принятие боевой готовности
mise en garde	принятие мер охранения
mise en garde	тревога
mise en garde	принятие мер обеспечения
mise en garde	оповещение
mise en garde	изготовка к бою
mise en garde	занятие исходного положения
mise en jeu	ввод в действие
mise en joue	прикладка
mise en joue	положение стрелка по команде "огонь!"
mise en joue	изготовка к стрельбе
mise en jour	пополнение последними данными
mise en jour	пополнение новыми сведениями
mise en ligne	ввод в действие
mise en ligne	развёртывание
mise en ligne	выстраивание
mise en ligne	выдвижение на передний край
mise en ligne	ввод в бой
mise en magasin	складирование
mise en magasin	сдача на склад
mise en magasin	помещение на склад
mise en main	обеспечение управления
mise en main	овладение
mise en main	захват
mise en marche	начало марша
mise en marche	начало передвижения
mise en marche	переброска
mise en marche	отправка
mise en marche	начало движения
mise en mission	прикомандирование
mise en mouvement	начало движения
mise en mouvement	начало передвижения
mise en mouvement	переброска
mise en mouvement	приведение в действие
mise en mouvement	отправка
mise en mouvement	начало марша
mise en mouvement	пуск в ход
mise en mouvement	включение
mise en mouvement	запуск
mise en mémoire	хранение
mise en mémoire	накопление (информации)
mise en non-activité	нахождение за штатами
mise en non-activité	нахождение за штатом (за штатами)
mise en non-activité	временное нахождение без должности
mise en non-activité	перевод в резерв
mise en opérationnelle	ввод в строй (vleonilh)
mise en orbite	выведение на орбиту (vleonilh)
mise en ordre du matériel	уход за оружием
mise en parallélisme du faisseau	построение параллельного веера
mise en place	доставка (к месту назначения)
mise en place	организация
mise en place	подготовка исходных данных для пуска ракет
mise en place	подтягивание
mise en place	приведение в боевую готовность
mise en place	развёртывание
mise en place	размещение на огневой позиции
mise en place	установка (на место)
mise en place	сосредоточение
mise en place	развёртывание на огневой позиции
mise en place	пристрелка
mise en place	построение боевого порядка
mise en place	подготовка исходных данных для стрельбы
mise en place	перегруппировка
mise en place	занятие исходного положения
mise en place	высылка
mise en place	выставление
mise en place	выдвижение
mise en place de couverture	развёртывание войск прикрытия
mise en place de l'attaque	построение боевого порядка для наступления
mise en place de l'attaque	занятие войсками исходного положения для наступления
mise en place des feux	подготовка исходных данных для стрельбы
mise en place des feux	развёртывание на позициях огневых средств
mise en place des feux	совмещение средней траектории с целью
mise en place des feux	размещение на позициях огневых средств
mise en place des feux	пристрелка
mise en place des feux	подготовка исходных данных для пуска ракет
mise en place des feux	организация системы огня
mise en place des feux	наложение огня на цель'
mise en place des gros	выдвижение главных сил на исходный рубеж
mise en place des réserves	сосредоточение резервов в районе расположения
mise en place des tirs	подготовка исходных данных для пуска ракет
mise en place des tirs	развёртывание на позициях огневых средств
mise en place des tirs	совмещение средней траектории с целью
mise en place des tirs	размещение на позициях огневых средств
mise en place des tirs	пристрелка
mise en place des tirs	наложение огня на цель
mise en place des tirs	организация системы огня (vleonilh)
mise en place d'obstacles	установка заграждений
mise en place du dispositif	развёртывание группировки
mise en place du dispositif	построение боевого порядка
mise en place du gros	выдвижение главных сил на исходный рубеж
mise en place du système de feu	организация системы огня
mise en place du système de feux	организация системы огня
mise en place du tir	совмещение средней траектории с целью
mise en place du tir	размещение на позициях огневых средств
mise en place du tir	организация системы огня
mise en place du tir	подготовка исходных данных для стрельбы
mise en place du tir	пристрелка
mise en place du tir	подготовка исходных данных для пуска ракет
mise en place du tir	развёртывание на позициях огневых средств
mise en place du tir	наложение огня на цель
mise en place d'un dispositif	развёртывание группировки
mise en place d'un dispositif	построение боевого порядка
mise en place d'un observateur	выставление наблюдателя
mise en place d'un observateur	выбор места для наблюдателя
mise en place d'une armée	расположение войск на исходном рубеже
mise en place d'une armée	расположение войск в исходном районе
mise en place d'une armée	занятие войсками исходного положения
mise en place exacte des feux	ведение точного огня
mise en place initiale	занятие исходного положения
mise en place initiale	расположение на исходном рубеже
mise en place initiale	расположение в исходном районе
mise en place initiale	выдвижение на исходный рубеж
mise en place topographique	топографическая привязка
mise en position	занятие позиции
mise en position	выдвижение на позицию
mise en position de tir	занятие огневой позиции
mise en position de tir	выдвижение на огневую позицию
mise en position verticale	установка ракеты в вертикальное положение
mise en radioactivité	радиоактивное заражение
mise en route	отправка
mise en route	приведение в движение
mise en route	выступление
mise en réforme	увольнение с военной службы по болезни
mise en réforme	выбраковка (имущества)
mise en réforme	увольнение с военной службы по служебному несоответствию
mise en réforme	увольнение из армии по болезни
mise en réseau	вхождение в связь
mise en réseau	вход в связь
mise en réserve	создание запасов
mise en réserve	увольнение в запас
mise en réserve	перевод в резерв
mise en réserve	консервация (корабля)
mise en réserve	выделение в резерв
mise en service	введение в строй
mise en station	расположение на месте
mise en station	установка (на место)
mise en station	расположение на отдых
mise en station	развёртывание
mise en station	приведение в боевую готовность
mise en station du poste radio	развёртывание радиостанции
mise en stock	помещение на склад
mise en sursis	отсрочка (от призыва)
mise en sursis	временное освобождение (от действительной военной службы)
mise en surveillance	установление наблюдения
mise en surveillance	ориентирование по основному направлению
mise en sûreté	принятие мер охранения
mise en sûreté	принятие мер обеспечения
mise en train	приведение в движение
mise en train	включение
mise en train	запуск
mise en veilleuse	установление наблюдения
mise en veilleuse	взятие под наблюдение
mise en échec de l'offensive	срыв наступления (vleonilh)
mise en état	восстановление боеспособности
mise en état	приведение в исправное состояние
mise en état	введение в строй
mise en état du cantonnement	уборка помещения
mise en œuvre	приведение в движение
mise en œuvre	ввод в бой
mise en œuvre de charges	минирование
mise en œuvre de gaz de combat	применение БОВ
mise en œuvre des appuis de feux	осуществление огневой поддержки
mise en œuvre des armes atomiques	применение ядерного оружия
mise en œuvre des armes atomiques	применение атомного оружия
mise en œuvre des armes nucléaires	применение ядерного оружия
mise en œuvre des armes nucléaires	применение атомного оружия
mise en œuvre des réserves	ввод в бой резервов
mise en œuvre des services	организация работы тыловых служб
mise en œuvre d'une sûreté	организация охранения
mise en œuvre d'une sûreté	организация обеспечения
mise hors cadres	перевод в резерв
mise hors cadres	откомандирование из строевой части
mise hors de batterie	перевод в походное положение
mise hors de batterie	снятие с огневой позиции
mise hors de batterie	переход в походное положение
mise hors de batterie	оставление огневой позиции
mise hors de cause	лишение боеспособности
mise hors de cause	приведение в негодность
mise hors de cause	ликвидация
mise hors de cause	выведение из строя
mise hors de combat	вывод из боя
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	подавление противовоздушной обороны противника (vleonilh)
mise hors de course	выведение из строя
mise hors de service volontaire	умышленное повреждение
mise hors de service volontaire	умышленное выведение из строя
mise hors d'usage	порча
mise hors d'usage	приведение в негодность
mise hors d'usage	повреждение
mise hors jeu	выведение из строя
mise hors de service	повреждение
mise hors de service	подрыв
mise hors de service	порча
mise hors de service	разрушение
mise hors de service	снятие с вооружения
mise hors de service	приведение в негодность
mise hors de service	выведение из строя
mise pied à terre	спешивание
mise pied à terre	высадка из машин
mise sur pied	формирование
mise sur pied	приведение в боевую готовность
mise sur pied	разработка плана
mise sur pied	укомплектование
mise sur pied	установление
mise sur pied	сбор
mise sur pied	оснащение
mise sur pied de guerre	укомплектование по штатам военного времени
mise sur pied de guerre	приведение в боевую готовность
mise sur pied de l'unité	формирование воинской части
mise sur pied de l'unité	формирование воинского подразделения
mise sur pied d'une force	формирование сил напр., национальной самообороны
mise sur trajectoire	вывод на траекторию
mise à feu	выстрел
mise à feu	производство выстрела
mise à feu	пуск (ракеты vleonilh)
mise à feu de l'étage	включение ступени ракеты
mise à feu pyrotechnique	подрыв с помощью огнепроводного шнура
mise à jour	пополнение новыми сведениями
mise à la disposition	придание
mise à la disposition	предоставление в распоряжение
mise à la disposition	придача
mise à la disposition	передача в распоряжение
mise à la retraite	увольнение в отставку
mise à la retraite	увольнение в отставку
mise à l'abri	прикрытие
mise à l'abri	обеспечение
mise à l'abri	расположение в укрытии
mise à l'abri	укрытие
mise à l'abri	защита
mise à l'armé	постановка на боевой взвод
mise à l'armé	взведение (ударника)
mise à l'épreuve	испытание
mise à pied d'œuvre	сосредоточение на исходной позиции
mise à pied d'œuvre	сосредоточение на исходном рубеже
mise à pied d'œuvre	подвоз
mise à pied d'œuvre	доставка к месту назначения
mise à portée des troupes	подвоз к войскам
mise à portée des troupes	доставка в районы расположения войск
mise à poste	установка на огневую точку (vleonilh)
mise à poste	вывод в заданную точку (ракеты vleonilh)
mise à sûreté	постановка курка на предохранительный взвод
mise à terre	высадка из машин
mise à terre	выгрузка (vleonilh)
mise à terre	спешивание (vleonilh)
mise à terre par atterrissage d'assaut	высадка посадочным способом
mise à terre par parachutage	выброска парашютным способом
molette de mise au point	установочное кольцо
mécanisme de mise de niveau	механизм горизонтирования (миномёта)
mécanisme de mise à feu	механизм воспламенения
mécanisme de mise à feu	взрыватель
mécanisme de mise à feu	ударно-спусковой механизм
nombre de balles mises	число попаданий
opération de mise en batterie	действия расчёта для перевода орудия в боевое положение
opérations de mise en batterie	действия расчёта для перевода орудия в боевое положение
ordre de mise en place	приказ на развёртывание
organe de mise à feu	средство воспламенения
organe de mise à feu	ударно-спусковой механизм
organe de mise à feu	стреляющий механизм
organe de mise à feu	механизм воспламенения
organes de mise à feu	ударно-спусковой механизм
outil mis en œuvre	исполнительный орган
plan de mise sur pied	плац подготовки
plan de mise sur pied	план расстановки сил и средств
poignée de mise de feu électrique	электрический стреляющий механизм (гранатомёта)
position de mise en joue	прикладка
position de mise en joue	положение при прикладке
position de mise en joue appuyée	положение при стрельбе с упора
position de mise en joue à bras franc	положение при стрельбе с руки
procédé de mise en direction à vue	способ придания основному орудию основного направления на глаз
Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants	Протокол о временном порядке формирования и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государствах-участниках Содружества Независимых Государств
puits de mise de feu	огнепроводная трубка (взрывателя мины)
pédale de mise de feu	спусковая педаль
pédale de mise de feu	педаль спускового механизма
pétard de mise de feu	воспламеняющий заряд
pétard de mise de feu	воспламенительный заряд
ressort de mise de feu	боевая пружина
règlement provisoire sur l'emploi et la mise en œuvre du génie	временный боевой устав инженерных войск
région de mise à terre	район высадки с машин
région de mise à terre	район спешивания
région de mise à terre	район высадки воздушного десанта
se mettre aux ordres	переходить под командование, распоряжение
se mettre aux ordres	переходить в подчинение
se mettre en batterie	переходить в боевое положение
se mettre en batterie	занимать огневую позицию
se mettre en bouchon	располагаться в качестве заслона
se mettre en bouchon	запирать направление
se mettre en bouchon	закрывать направление
se mettre en boule	располагаться для круговой обороны
se mettre en défense	переходить к обороне
se mettre en garde	изготавливаться к бою
se mettre en garde	принимать боевую готовность
se mettre en garde	принимать меры обеспечения
se mettre en garde	принимать меры охранения
se mettre en garde	выставлять охранение
se mettre en liaison	устанавливать связь
se mettre en marche	начинать движение
se mettre en marche	выступать в поход
se mettre en mouvement	начинать движение
se mettre en mouvement	начинать марш
se mettre en mouvement	начинать походное движение
se mettre en mouvement	выступать в поход
se mettre en rangs	строиться
se mettre en rangs	становиться в строй
se mettre eu position	занимать позицию
se mettre eu position	занимать оборону
se mettre sous les ordres	переходить под командование, распоряжение
se mettre sous les ordres	переходить в подчинение
se mettre à couvert	располагаться в укрытии
se mettre à couvert	укрываться
se mettre à couvert	маскироваться
se mettre à l'abri	укрываться
se mettre à l'abri	обеспечивать себя (от)
se mettre à l'affût	устраивать засаду
Signal de mise à disposition	сигнал готовности (ROGER YOUNG)
solénoïde de mise de feu	соленоид электроспуска (орудия)
sécurité du verrou de mise de feu	предохранитель задвижки затвора
tableau d'affichage des missions	таблица боевых заданий
tige de mise de feu	спусковая тяга
tir avec mis en joue instantanée	стрельба навскидку
transport de mise en place	перевозка войск в район сосредоточения
transport de mise en place	переброска войск в район сосредоточения
tringle de mise de feu	спусковая тяга
visite d’aptitude à la mise en œuvre et à la maintenance	технический осмотр с целью определения пригодности к эксплуатации и обслуживанию
volant transversal de mise de niveau	маховик механизма горизонтирования
zone de mise en place	район расположения огневой позиции
zone de mise en place	исходный район для форсирования
zone de mise en place	район сбора после выброски десанта
zone de mise en place	исходное положение (для наступления)
zone de mise pied à terre	район спешивания
zone de mise pied à terre	район выгрузки с машин
zone de mise à terre	район спешивания
zone de mise à terre	район выгрузки с машин
échelon de mise en œuvre	исполнительная командная инстанция
équipe de mise de feu	команда подрывников
équipe de mise de feu	команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов

Showing first 500 phrases

Get short URL