| English | Russian |
| a person exempted from military service | белобилетник |
| able-bodied for military service | годен к военной службе |
| able-bodied for military service | годный к военной службе |
| abolition of compulsory military service | отмена обязательной воинской службы (the ~ Alex_Odeychuk) |
| age limit for military service | предельный возраст пребывания на военной службе (PX_Ranger) |
| all branches of the military service | все рода войск (Alex_Odeychuk) |
| Armed Services military accession testing system | система тестирования при приёме на военную службу в Вооружённые Силы (Alex_Odeychuk) |
| available for military service | годный к военной службе |
| available for military service | военнообязанный |
| basic military service | действительная срочная военная служба |
| be exempt from military service | быть освобождённым от службы в вооружённых силах |
| branch of military service | компонент вооружённых сил (Побеdа) |
| branch of military service | род войск (Andrey Truhachev) |
| call up for military service | призывать в армию (Andrey Truhachev) |
| call up for military service | призвать на военную службу (Andrey Truhachev) |
| call up for military service | призвать на срочную военную службу (ABC News Alex_Odeychuk) |
| calling up for military service | призыв на военную службу (linguee.com Andrey Truhachev) |
| calling up for military service | призыв на срочную службу (Andrey Truhachev) |
| calling up for military service | призыв в армию (Andrey Truhachev) |
| certificate of military service | проходное свидетельство |
| medical certificate of release/discharge from military service | справка об освобождении от военной обязанности (WiseSnake) |
| citizens who are subject to call-up for military service | ГПП (граждане, подлежащие призыву VeronicaIva) |
| Committee of the Chiefs of Military Medical Services | комитет начальников военно-медицинских служб |
| complete one's military service | отслужить (ART Vancouver) |
| complete one's military service | демобилизоваться (ART Vancouver) |
| compulsory military service | всеобщая воинская обязанность (ABC News Alex_Odeychuk) |
| compulsory military service | всеобщая воинская повинность |
| compulsory military service | обязательная военная служба (Alex_Odeychuk) |
| compulsory military service | военная служба по призыву (Alex_Odeychuk) |
| compulsory military service | срочная служба (WiseSnake) |
| compulsory military service | всеобщая повинность |
| conscientious objection to military service | отказ от военной службы по религиозным убеждениям (Andrey Truhachev) |
| conscientious objection to military service | отказ от службы в армии по религиозным и этическим мотивам (Andrey Truhachev) |
| conscientious objection to military service | отказ от воинской службы по убеждениям совести (Andrey Truhachev) |
| conscientious objection to military service | отказ от воинской службы по убеждениям (Andrey Truhachev) |
| consolidation of military pay services | объединение операций по выплате денежного довольствия (военнослужащим) |
| continuous military service | непрерывная военная служба |
| coordinate forces from different military districts and arms of service | координировать действия частей и соединений различных военных округов и родов войск (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk) |
| deferred from military service | имеющий бронь (Andrey Truhachev) |
| do military service | проходить армейскую службу (Andrey Truhachev) |
| eastern area military traffic management and terminal service | служба аэродромного обслуживания и управления воздушным движением военной авиации восточного района |
| end compulsory military service | отменить всеобщую воинскую обязанность (ABC News Alex_Odeychuk) |
| enlist in military service | быть зачисленным на военную службу (As of November 26, 2015 Jooyoung enlisted in military service.) |
| enlist in military service | набирать (impf of набрать) |
| enlist in military service | набрать |
| enter military service | поступать на военную службу |
| establishment of universal military service | введение всеобщей воинской повинности (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| Federal Military-Technical Cooperation Service | ФСВТС (anel21) |
| Federal Service of Military-Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| Federal Service on Military-Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| Federal Service on/for Military and Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| for distinguished military service | за отличие в военной службе (напр., медаль "За отличие в воинской службе" Alex_Odeychuk) |
| forced military service | обязательная военная служба (по закону о воинской повинности) |
| forced military service | срочная военная служба (по закону о воинской повинности) |
| forced military service | воинская повинность |
| Foreign Military Advisory Service | консультативная служба по оказанию военной помощи иностранным государствам |
| foreign military service | военная служба за рубежом |
| full military service | служба в строевых частях |
| full military service | действительная военная служба |
| full military service | полный срок службы |
| general liability to military service | всеобщая воинская обязанность |
| general military service | строевая служба |
| general military service | военная служба без ограничений |
| general universal military service | всеобщая воинская обязанность |
| give fitness test for military service | комиссовать (impf and pf) |
| go into military service | поступить на военную службу |
| go into military service | поступать на военную службу |
| have an exemption from military service | иметь бронь (Technical) |
| headquarters, military air transport service | штаб военной авиационно-транспортной службы |
| Headquarters, Military Air Transport Service | штаб военной авиационной транспортной службы |
| induction into military service | призыв на военную службу (В. Бузаков) |
| initial entry into military service | первоначальное поступление на военную службу |
| initial entry into military service | первое поступление на военную службу |
| initial entry into military service | первоначальное поступление по военную службу |
| International Military Services | служба поставок военной техники иностранным государствам |
| International Military services | поставки военной техники другим странам |
| International Military Services | фирма "Интернэшнл милитари сервисиз" |
| join military service | поступать на военную службу |
| join the military service | поступить на военную службу |
| Law of Ukraine "On Military duty and Military service" | Закон Украины "О воинской обязанности и военной службе" (Jasmine_Hopeford) |
| leave military service | уйти в запас (Andrey Truhachev) |
| leave military service | уходить в запас (Andrey Truhachev) |
| leave military service | демобилизоваться (Andrey Truhachev) |
| leave military service | уволиться из армии (Andrey Truhachev) |
| leave military service | выйти в отставку (Andrey Truhachev) |
| leave military service | уйти из армии (Andrey Truhachev) |
| leave military service | увольняться в запас (Andrey Truhachev) |
| leave military service | оставить воинскую службу (Andrey Truhachev) |
| leave military service | уходить в отставку (Andrey Truhachev) |
| length of military service | продолжительность военной службы |
| mandatory military service | срочная военная служба (по призыву  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mandatory military service | всеобщая воинская обязанность (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| medal for distinguished military service | медаль "За отличие в военной службе" (Alex_Odeychuk) |
| Military Aeronautical Communications Service | военная авиационная служба связи |
| Military Air Transport Service | служба воинских воздушных перевозок |
| Military Air Transport Service | военная авиационная транспортная служба |
| military air transport service commander | начальник военной авиационной транспортной службы |
| military air transport service in Europe | военная авиатранспортная служба в Европе |
| military air transport service regulation | руководство военной авиационной транспортной службы |
| Military Air Transport Service regulation | наставление военной авиационной транспортной службы |
| Military Air Transportation Service | служба воинских воздушных перевозок |
| Military Air Transportation Service | военная авиационная транспортная служба |
| Military Airlift Command Service | служба ВТАК |
| Military Articles and Services List | перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи (Johnny Bravo) |
| military assistance article and services list | перечень услуг и предметов снабжения по программе оказания военной помощи |
| Military Assistance Articles and Services list | каталог предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи |
| Military Assistance Articles and Services List | перечень предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи |
| military assistance service funded | "услуга по программе оказания военной помощи профинансирована" |
| Military Assistance Service Funded | МАСФ (США) |
| Military Band Service of the Armed Forces of the Russian Federation | Военно-оркестровая служба Вооружённых Сил Российской Федерации (Wiki aldrignedigen) |
| Military Conscription and Military Service Act of Ukraine | Закон Украины "О воинской обязанности и военной службе" (Alex_Odeychuk) |
| Military Counterintelligence Service | военная контрразведывательная служба |
| Military Counter-Intelligence ServiceФРГ | служба военной контрразведки (Andrey Truhachev) |
| Military Counterintelligence Service | военная контрразведка |
| military engineer services | военно-инженерные службы |
| Military Entomology Information Service | военная энтомологическая информационная служба |
| military flight service | служба в военной авиации |
| Military Flight Service | военная служба обеспечения полётов |
| Military Force Personnel Service | Управление по работе с личным составом Вооружённых сил (УРЛС Maeva) |
| Military Health Services System | система медицинского обслуживания ЛС ВС |
| military health services system | система медицинского обслуживания личного состава вооружённых сил |
| military health services system | система военно-медицинского обслуживания |
| military intelligence service | военная разведка |
| military intelligence service organization | подразделения службы военной разведки |
| military intelligence service organization | орган военной разведки |
| military intelligence services | службы военной разведки |
| military intelligence services organization | организация служб военной разведки |
| Military Labor Service | военно-строительная служба рабочих формирований |
| Military Land Transportation Service | военная наземная транспортная служба |
| military medical service | военно-санитарная служба |
| military medical service | военно-медицинская служба |
| Military Personnel Procurement Service | служба комплектования ЛС |
| Military Postal Service | военно-почтовая служба |
| military railroad service | военная железнодорожная служба |
| Military Railway Service | служба военных железнодорожных сообщений |
| military railway service | военная железнодорожная служба |
| Military Railway Service Veterans | ветераны службы военных железнодорожных сообщений (ассоциация) |
| military railway transport service | служба ВОСО (служба военных сообщений) |
| military railway transport service | служба военных сообщений |
| military registration of conscripts, persons liable for military service and reservists | военный учёт призывников, военнообязанных и резервистов (Alex_Odeychuk) |
| Military Sea Transport service | военная морская транспортная служба |
| Military Sea Transportation Service | служба воинских морских перевозок |
| Military Sea Transportation service | военная морская транспортная служба |
| military security service | военная служба безопасности |
| Military security service | контрразведка |
| military security service | обеспечение безопасности военнослужащих |
| military security service | военная контрразведка |
| military selective service | служба по призыву (in the US Val_Ships) |
| military service | воинская повинность |
| military service | вид войск (slitely_mad) |
| military service | услуги военного характера (напр., обучение ЛС, ремонт проданной техники) |
| military service | вид ВС |
| military service | служба в ВС |
| Military Service | закон о военной службе |
| military service | вооружённые силы (yalool) |
| Military Service Act | закон о военной службе |
| military service booklet | военный билет (From the Soviet Army: Troops, Organization, and Equipment. Field Manual No. 100-2-3 published by the Headquarters, Department of the Army, Washington DC, 6 June 1991 Maksim Petrov) |
| Military Service Committee | комитет по делам ВС |
| military service duties | обязанности военной службы (Leonid Dzhepko) |
| military service exemption paper | документ об освобождении от военной службы |
| military service institution | учреждение ВС |
| military service number | личный номер военнослужащего |
| military service obligation | воинская повинность |
| military service obligation date | дата начала службы призывника |
| military service propaganda center | центр пропаганды военной службы |
| military service record card | военный билет (Leonid Dzhepko) |
| military service registration certificate | приписное свидетельство |
| military services | услуги военного характера (напр., обучение ЛС, ремонт проданной техники) |
| Military Services Ammunition Allocation Board | комитет видов ВС по распределению боеприпасов |
| Military Traffic Expediting Service | экспедиторская служба воинских перевозок |
| Military Traffic Management and Terminal Service | служба управления воинскими перевозками и транспортными терминалами |
| Military Traffic Management and Terminal Service | служба управления воинскими перевозками и |
| Military Traffic Management and Terminal service | служба управления воинскими перевозками и конечными пунктами перевозок |
| military traffic management service | служба управления полётами военных самолётов на воздушных трассах и в зонах аэродромов |
| Military Traffic Management Service | служба управления воинскими перевозками |
| military transportation service | служба военных сообщений |
| Military Transportation service | военно-транспортная служба |
| military-owned vehicle service | использование личных автомобилей военнослужащих |
| military-topographic service | военно-топографическая служба |
| national military service | национальная военная служба |
| Navy military pay services | обеспечение денежным довольствием ЛС ВМС |
| obligatory military service | общеобязательная военная служба (New York Times Alex_Odeychuk) |
| obligatory military service | воинская обязанность (Sergei Aprelikov) |
| PacDiv MATS Pacific Division, Military Air Transport Service | тихоокеанская дивизия военной авиационной транспортной службы |
| partially fit for military service | ограничено годен (russiangirl) |
| perform three years of obligatory military service | проходить трёхлетнюю общеобязательную военную службу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| permanently unfit for military service | не пригоден к военной службе со снятием с учёта |
| person liable for military service | военнообязанный (Alex_Odeychuk) |
| physical defects disqualifying from military service | физические недостатки, требующие увольнения с военной службы |
| postponement of military service | отсрочка призыва |
| put in one's term of military service | отслужить свой срок в армии |
| put in term of military service | отслужить свой срок |
| Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service | служба военно-медицинских сестёр имени королевы Александры |
| service at military installations | обслуживание на военных объектах |
| service in military and veterans hospitals | обслуживание в военных госпиталях и госпиталях для ветеранов |
| service to military families | помощь семьям военнослужащих |
| service to military families representative | уполномоченный по оказанию помощи семьям военнослужащих |
| subject to military service | военнообязанный |
| total active federal military service to date | общая выслуга лет на действительной военной службе |
| total active military service | общая выслуга лет на действительной военной службе |
| total active military service | полная действительная военная служба |
| total military service date | общая выслуга лет на военной службе |
| unbroken military service | непрерывная военная служба |
| Unified State Register of Conscripts, Persons Liable for Military Service and Reservists | Единый государственный реестр призывников, военнообязанных и резервистов (Alex_Odeychuk) |
| universal military training and service | закон о всеобщем воинском обучении и воинской повинности |
| voluntary military service | добровольная военная служба (Alex_Odeychuk) |
| volunteer military service | контрактная служба (4uzhoj) |
| volunteer military service | военная служба по контракту (4uzhoj) |
| while away one's military service | скоротать время военной службы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
