| English | Russian |
| acceptable means of compliance | приемлемые средства установления соответствия |
| accessory means of defence | вспомогательные оборонительные сооружения |
| accessory means of defense | вспомогательные оборонительные сооружения |
| advanced technological means | новейшие технические средства |
| air defence means | средство ПВО |
| air means | воздушные средства |
| air means | авиационные средства |
| air mobility means | средства воздушного транспорта |
| air mobility means | воздушные средства обеспечения мобильности войск |
| all means and methods available | все имеющиеся в наличии силы и средства |
| alternative means | запасные средства |
| anti-drone means | антидроновые средства (Alex_Odeychuk) |
| anti-tank fire means | противотанковое огневое средство |
| anti-tank means | противотанковые средства |
| antitank means | средство для борьбы с танками |
| arithmetic mean of dispersion | среднеарифметическое рассеивание |
| artful means | хитроумные способы |
| artificial means of concealment | технические средства маскировки |
| artillery means | артиллерийское средство |
| assistance means | средства поддержки |
| assistance means | средства обеспечения |
| AT means | ПТ средства |
| atomic defence means | противоатомные средства защиты |
| backup means | вспомогательные средства |
| backup means | вспомогательное средство |
| basic material means | материальная база |
| board with fire prevention means | пожарный щит |
| brake mean pressure | среднее давление в тормозной системе |
| by all means | непременно |
| by all means | всеми средствами |
| by any means | любым способом |
| by means of armed fight | средствами вооружённой борьбы (Alex_Odeychuk) |
| by peaceful means | мирными способами (dimock) |
| by peaceful means | мирным путём |
| by peaceful means | мирными средствами |
| chamber out a loading hole by means of explosives | устраивать котловой шпур |
| chamber out a loading hole by means of explosives | расширять дно шпура с помощью взрывчатого вещества |
| chemical weapon means of delivery | средства применения химического оружия |
| collection means | средства сбора (напр., разведывательных данных) |
| collection means | средство сбора информации |
| collective means of protection | коллективные средства защиты |
| common delivery means | общее средство доставки (ядерного боеприпаса к цели) |
| communication by electrical means | связь с помощью электрических средств |
| communications by electrical means | связь с помощью электрических средств |
| communications means | средство связи (Киселев) |
| communications means | средства связи |
| communications surveillance means | средства радиотехнической разведки |
| communications-electronics means | средства связи и электронной техники |
| communications-electronics means | средства радиосвязи и электронной техники |
| control means | средства контроля |
| conventional means of warfare | обычные средства ведения войны |
| conventional warfare means | обычные средства ведения войны |
| correlation of forces and means | соотношение сил и средств (Термин, используемый в публикациях RAND Corporation. Maksim Petrov) |
| covert means | скрытые средства |
| covert means | секретные средства |
| create conditions for a political compromise by military means | создать военными средствами условия для политического компромисса (CNN Alex_Odeychuk) |
| crossing means | переправочное средство |
| crossing means | переправочно-мостовые средства |
| crossing means | участок маршрута на препятствии (мост, тоннель, дамба, паром, брод) |
| crossing means | средства переправы |
| crossing means | переправа |
| crossing means | переправочные средства (Киселев) |
| crossing means | мостовой переход |
| CW means | средства химической войны |
| deceptive means | способы и средства дезинформации (Alex_Odeychuk) |
| defense means | оборонительные средства |
| defensive means | средство обороны |
| delivery means | средства доставки (ядерного боеприпаса к цели) |
| demolition means | средства взрывания |
| design controllable mean man hours per flight hour | средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта |
| design controllable mean man hours per flight hour | средняя расчётная удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта |
| desired mean point of impact | заданная средняя точка приземления |
| desired mean point of impact | предполагаемый центр рассеивания (АБ) |
| desired mean point of impact | расчётная точка попадания |
| desired mean point of impact | предполагаемая средняя точка попаданий |
| destruction means | средства поражения |
| deviation from mean standards | отклонение от средних норм |
| deviation, mean standard | среднее стандартное отклонение |
| digital mean square error | критерий минимума среднеквадратической ошибки для цифровых систем (criteria) |
| diplomatic means | дипломатические средства |
| dispersion pattern scaled to one mean error | сетка рассеивания с масштабом в одно срединное отклонение |
| divert means to military purposes | отвлечь средства на военные цели |
| divert means to military purposes | отвлекать средства на военные цели |
| diverting means to military purposes | отвлечение средств на военные цели |
| diverting means to military purposes | отвлекающий средства на военные цели |
| doctor a radar signature by means of reflection | создавать ложную РЛ сигнатуру цели при помощи отражателей |
| electrical communications means | электрические средства связи |
| electronic countercountermeasures by alternate use of communications means | мера контр-РЭП использования резервных средств связи |
| emergency means | средства для использования в чрезвычайной обстановке |
| environmental warfare means | боевые средства изменения окружающей среды в военных целях |
| EO reconnaissance means | ОЭ средства разведки |
| equivalent mean time to failure | эквивалентная средняя наработка на отказ |
| equivalent mean time to failure | эквивалентная средняя наработка до отказа |
| estimated mean time between failures | расчётная наработка между отказами |
| estimated mean time between failures | расчётная средняя наработка на отказ |
| estimated mean time to failure | расчётная средняя наработка до отказа |
| expedient crossing means | нетабельные переправочные средства (Киселев) |
| expedient crossing means | подручные переправочные средства (Киселев) |
| expedient crossing means | местные переправочные средства (Киселев) |
| expedient means | подручные средства |
| expedient means | нетабельные средства |
| feet over mean sea level | футов над средним уровнем моря |
| fire by remote means | взрывать с помощью дистанционного управления |
| fire means | огневые средства |
| fire support means | средства огневой поддержки |
| fire-control means | средства управления огнем |
| fire-support means | средство огневой поддержки |
| forward-based means | средства передового базирования |
| G root mean square | среднеквадратичное значение из величины силы тяжести |
| gathering means | средства сбора (напр., разведывательных данных) |
| geometric mean radius | средний геометрический радиус |
| geophysical means | геофизические средства |
| geophysical means of influencing the environment | геофизические способы воздействия на окружающую среду (в военных целях) |
| Greenwich mean sidereal time | гринвичское среднее звёздное время |
| Greenwich mean time | среднее время по Гринвичу |
| Greenwich mean time | гринвичское среднее поясное время |
| ground mobility means | наземные средства обеспечения мобильности |
| guide on battle operation of technical means | руководство по боевому использованию технических средств (Himera) |
| horizontal distance between target and mean point of burst | интервал средней точки разрывов |
| hydraulic mean depth | средняя гидравлическая глубина |
| identification means | средства установления личности |
| identification means | средства опознавания |
| illumination means | осветительное средство |
| impromptu means | нетабельные средства |
| impromptu means | подручные средства |
| impromptu means | подручное средство |
| impromtu means | подручные средства |
| impromtu means | нетабельные средства |
| improvised means | средства, не предназначенные специально для данной цели |
| improvised means | нетабельные средства |
| improvised means | неспециализированные средства |
| improvised means | подручные средства |
| incendiary means | боевые зажигательные средства |
| indicated mean effective pressure | среднее эффективное давление по прибору |
| individual means | индивидуальные средства |
| individual means of chemical protection | индивидуальные средства химической защиты |
| individual means of protection | индивидуальные средства защиты |
| individual means of radio jamming | индивидуальные средства радиопомех |
| individual protective means | средства индивидуальной защиты |
| individual technical protective means | индивидуальные технические средства защиты (Andy) |
| initial crossing means | переправочное средство, применяемое на начальном этапе действий (Киселев) |
| inspection and verification means | технические средства инспекции и контроля (соблюдения соглашения) |
| interfere with national technical means of verification | чинить помехи национальным техническим средствам контроля (за соблюдением соглашения) |
| law of Targetry, Means of Attack and Methods of Warfare | положения международного права о военных объектах, средствах нападения и способах боевых действий |
| leading edge mean aerodynamic chord | средняя аэродинамическая хорда отклоняющейся передней кромки крыла |
| log mean temperature | средняя температура, внесённая в журнал |
| logistic means | средства тыла |
| logistical means | средства тыла |
| makeshift means | подручные средства |
| material means for waging war | материальные средства ведения войны |
| maximum mean accuracy | максимальная средняя точность |
| mean absolute deviation | средняя абсолютная девиация |
| mean absolute difference | средняя абсолютная разность |
| mean absolute error | среднеарифметическое отклонение |
| mean accumulated down time | среднее накопленное время простоя |
| mean active maintenance downtime | среднее время нахождения в ремонте |
| mean active maintenance time | средняя наработка до ремонта |
| mean active repair time | среднее время ремонта |
| mean administrative delay time | средняя административная задержка |
| mean area of effectiveness | средняя площадь поражения (при бомбометании) |
| mean concentration | средняя концентрация (ОВ) |
| mean crew size | среднее количество членов экипажа |
| mean cycles between failures | средняя наработка на отказ |
| mean daily temperature | средняя суточная температура (определённого дня года за несколько лет; в отличие от average daily temperature) |
| mean detection range | средняя дальность обнаружения |
| mean detonating time | среднее время детонации |
| mean diurnal protection factor | коэффициент среднесуточной защищённости населения |
| mean down time for unsheduled maintenance | средняя продолжительность простоев при незапланированных ремонтах |
| mean engine operating time between failures | среднее время наработки двигателя между отказами |
| mean finishing time | среднее время окончания |
| mean flight hours between failures | среднее время налёта между отказами |
| mean flight hours between failures - design controllable | расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами |
| mean flight hours between failures – design controllable | расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами |
| mean flight hours between unscheduled maintenance actions | среднее время налёта между незапланированными ремонтами |
| mean flight hours between verified failures | среднее время налёта между проверенными отказами |
| mean flight time | среднее полётное время |
| mean flight time between failures | среднее время налёта между отказами |
| mean free path | средняя длина пробега |
| mean height of burst | средняя высота разрывов |
| mean higher high water | уровень полной воды выше среднего |
| mean horizontal velocity | средняя горизонтальная скорость |
| mean incapacitating toxodose | средневыводящая токсодоза |
| mean lateral deviation | среднее боковое отклонение |
| mean lateral error | среднее боковое отклонение |
| mean line of advance | общее направление наступления |
| mean line of fire | директриса стрельбы |
| mean logistics delay time | среднее время задержки логистического обеспечения |
| mean longitudinal deviation | среднее отклонение по дальности |
| mean longitudinal error | средняя ошибка по дальности |
| mean longitudinal error | среднее отклонение по дальности |
| mean lower low water | уровень малой воды ниже среднего |
| mean maintenance hours per sortie | средние трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах на один самолётовылет |
| mean maintenance time | средняя продолжительность технического обслуживания и ремонта |
| mean maintenance time | средняя продолжительность ТО |
| mean miles between failure | средняя величина пробега в милях между отказами |
| mean observed range | средняя дальность наблюдения |
| mean opinion score | средняя оценка качества изображения |
| mean packet delay | средняя задержка пакета |
| mean point of burst | средняя точка разрывов |
| mean point of impact | центр рассеивания |
| mean point of impact | средняя точка рассеивания |
| mean point of impact | средняя точка попаданий |
| mean point of impact dispersion | средняя точка рассеивания при падении (WiseSnake) |
| mean-point-of-impact registration | создание наземного фиктивного репера (tannin) |
| mean horse power | средняя мощность |
| mean pressure suction head | высота всасывания насоса при среднем давлении |
| mean propellant density | средняя удельная масса ракетного топлива |
| mean radial distance | среднее круговое отклонение разрыва от центра рассеивания |
| mean radial error | средняя радиальная ошибка |
| mean rate of fire | средняя скорострельность |
| mean repair time | средняя наработка до ремонта |
| mean root square | среднеквадратическое значение |
| mean rounds between failures | среднее число выстрелов на отказ |
| mean rounds to failure | среднее число выстрелов на отказ |
| mean square difference | среднеквадратическая разность |
| root mean-square error | средняя квадратическая ошибка |
| mean square error | средняя квадратическая погрешность |
| mean-square signal-to-noise | среднеквадратическое значение отношения "сигнал - шум" |
| mean-square signal-to-noise | среднеквадратическое значение отношения "сигнал – шум" |
| mean supply response time | среднее время выполнения заявки на снабжение |
| mean survival time | средняя продолжительность сохранения работоспособности (техники) |
| mean time before critical failure | средняя наработка до критического отказа |
| mean time between coincidences | среднее время между совпадениями |
| mean time between component failures | средняя наработка компонентов между отказами |
| mean time between confirmed failures | средняя наработка на подтверждённый отказ |
| mean time between critical failures | средняя наработка на критический отказ |
| mean time between defect downing | средняя наработка между появлением дефектов |
| mean time between demands | средняя наработка между запросами |
| mean time between discrepancies | средняя наработка на рассогласование |
| mean time between essential maintenance action | средняя наработка между проведением основного технического обслуживания и ремонта |
| mean time between essential replacement action | средняя наработка между проведением основных замен |
| mean time between failures requiring overhaul | средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта |
| mean time between false alarms | средняя наработка на сигнал ложной тревоги |
| mean time between flight cancellations | средняя наработка на отмену полёта |
| mean time between flight safety affecting failures | средняя наработка между отказами, влияющими на безопасность полёта |
| mean time between incidents | средняя наработка на поломку |
| mean time between interruptions | среднее время между перерывами |
| mean time between maintenance | среднее время между техническим обслуживанием и ремонтом |
| mean time between maintenance action | средняя наработка на операции ТО |
| mean time between maintenance action | средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту |
| mean time between maintenance actions | средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту |
| mean time between mission critical failures | среднее время между отказами, препятствующими выполнению задачи |
| mean time between no defect removals | средняя наработка между бездефектными операциями по демонтажу |
| mean time between overhauls | средняя наработка между капитальными ремонтами |
| mean time between overhauls | средняя наработка на капитальный ремонт |
| mean time between parts replacement | среднее время между заменами деталей |
| mean time between preventive maintenance | средняя наработка между профилактическим техническим обслуживанием и ремонтом |
| mean time between rejections | средняя наработка между появлением брака |
| mean time between rejections | средняя наработка между отказами |
| mean time between removals | среднее время работы до замены |
| mean time between repairs | среднее время работы до ремонта |
| mean time between replacements | среднее время работы до замены |
| mean time between significant failures | средняя наработка на существенный отказ |
| mean time between supply demands | средняя наработка на потребности в снабжении |
| mean time between system failures | средняя наработка на отказ системы |
| mean time between unsafe failures | средняя наработка на опасный отказ |
| mean time between unscheduled maintenance | средняя наработка на внеплановые операции технического обслуживания |
| mean time between unscheduled maintenance | средняя наработка на неплановые операции ТО |
| mean time between unscheduled maintenance actions | среднее время между незапланированными операциями технического обслуживания и ремонта |
| mean time between unscheduled removals | среднее время между внеплановыми заменами |
| mean time for failure | средняя наработка на отказ |
| mean time for response | среднее время реакции |
| mean time measurement | измерение среднего времени |
| mean time to catastrophic failure | средняя наработка до катастрофического отказа |
| mean time to fault isolation | средняя продолжительность определения местоположения неисправности |
| mean time to first failure | средняя наработка на первый отказ |
| mean time to first system failure | средняя наработка до первого отказа системы |
| mean time to maintain | среднее время обслуживания |
| mean time to maintenance action | средняя наработка до технического обслуживания и ремонта |
| mean time to repair | средняя наработка в часах до ремонта |
| mean time to replace | среднее время замены |
| mean time to restoration | среднее время на восстановление |
| mean time to restore | среднее время на восстановление |
| mean time to restore service | среднее время до восстановления эксплуатационной пригодности |
| mean time to unscheduled replacement | средняя наработка до внеплановой замены |
| mean time waiting for a spare | среднее время ожидания запасной части (part) |
| mean travel time | среднее время распространения |
| mean turnaround time | среднее время на подготовку летательного аппарата к повторному вылету |
| mean turnaround time | среднее время на подготовку ЛА к повторному вылету |
| mean up time | среднее время исправного работоспособности |
| mean-value first-order | среднее значение первого порядка |
| mean variation | средняя вариация |
| mean vertical velocity | средняя вертикальная скорость |
| means of air and space attack | средства воздушного и космического нападения |
| means of anti-bacteriological protection | средства противобактериологической защиты |
| means of anti-chemical protection | средства противохимической защиты |
| means of armed fight | средства вооружённой борьбы (Alex_Odeychuk) |
| means of carriage | транспортные средства |
| means of combat | боевые средства |
| means of conducting an armed struggle | способы ведения вооружённой борьбы |
| means of control and supervision | контрольно-надзорная деятельность |
| means of conveyance | средства передвижения |
| means of conveyance | средства транспорта |
| means of co-operation | средство сотрудничества |
| means of cooperation | средство сотрудничества |
| means of delivery | средство доставки |
| means of destruction | средства поражения |
| means of deterrence | средство сдерживания |
| means of disseminating biological agents | средства доставки биологического оружия |
| means of identification | средства установления личности |
| means of improving the passability of terrain | средства повышения проходимости |
| means of logistical, technical, and administrative support | средства боевого, технического и тылового обеспечения |
| means of logistical, technical, and administrative support | средства боевого, технического и административного обеспечения |
| means of non-lethal action | средства нелетального действия (WiseSnake) |
| means of nuclear attack | средства ядерного нападения |
| means of nuclear attack | СЯН |
| means of nuclear delivery | средства ядерного нападения |
| means of nuclear delivery | средства доставки ядерного оружия |
| means of passage | средства преодоления препятствия |
| means of passage | переправочные средства |
| means of political pressure | средство политического давления |
| means of protection | средства защиты |
| means of radio communication | радиосредство |
| means of river crossing | переправочно-мостовые средства |
| means of self-extinction of mankind | средства самоуничтожения человечества |
| means of settling international differences | средства разрешения международных разногласий |
| means of settling international differences | средства разрешения международных споров |
| means of settling international differences | средства урегулирования международных разногласий |
| means of settling international differences | средства урегулирования международных споров |
| means of settling international disputes | средство разрешения международных споров (CNN Alex_Odeychuk) |
| means of striking back | средство поражения для нанесения ответного удара (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| means of target location | средство обнаружения целей |
| means of technology transfer | инструменты передачи технологии |
| means of tonnage | средства транспорта |
| means of warfare | средства ведения войны |
| means to an end | средство для достижения цели |
| means to an end | средство к достижению цели |
| means to disadvantage the interests | средство ущемления интересов |
| means to strike | средством для нанесения удара (по ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| mechanized means of fuel filling | механизированное средство заправки |
| mechanized means of refuelling equipment | механизированное средство заправки |
| method and means of warfare | методы и средства ведения военных действий |
| methods and means of hybrid warfare | методы и средства ведения гибридной войны (Sergei Aprelikov) |
| military means | средства вооружённой борьбы |
| military means | военные средства |
| military retaliation by any and all means necessary, including the use of nuclear weapons | ответный военный удар с применением любых необходимых средств поражения, включая ядерное оружие (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| military technical means | военно-технические средства (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mine detecting by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mine detection by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mine locating by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| minimum mean square error | минимальная средняя квадратическая погрешность |
| minimum mean square error criterion | критерий минимума среднеквадратической ошибки |
| mobility means | средства обеспечения мобильности (войск) |
| Modern means of destruction | ССП (Современные средства поражения Гевар) |
| modern means of war | современные средства войны (Alex_Odeychuk) |
| MRTS MTBS mean tine to between stoppages | показатель надёжности ствольного оружия (ср. кол-во выстрелов до заклинивания ROMAN-lietenant) |
| national technical control means | национальные технические средства контроля |
| National Technical Means | НТС |
| national technical means | национальные технические средства |
| national technical means gateway | межсетевой интерфейс национальных технических средств |
| naval means | морские средства |
| nonatomic means | обычные огневые средства |
| noninterference with national technical control means | недопустимость помех национальным средствам технического контроля |
| nonnuclear means | обычные средства |
| nonnuclear means | неядерные средства |
| non-organic means | нетабельные средства |
| non-organic means | нештатные средства (MichaelBurov) |
| normal root-mean-square | нормальный среднеквадратический |
| nuclear delivery means | средства доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| nuclear means | ядерные средства |
| nuclear warfare means | ядерные средства ведения войны |
| observation means | средства наблюдения |
| observation's mean | наблюдаемая средняя точка разрывов |
| observations means | средства наблюдения |
| observed mean time to failure | среднее наблюдаемое время наработки на отказ |
| offensive means | средство нападения |
| off-site means of verification | дистанционные средства контроля |
| offsite means of verification | дистанционные средства контроля |
| organic means | штатные средства |
| organic means | табельное средство |
| organic means | штатное средство |
| organic means | табельные средства |
| out of budget means | внебюджетные средства |
| overt means | открытые средства |
| overt means | несекретные средства |
| particularly cruel means of warfare | особо жестокие средства ведения войны |
| peaceful means of conflict resolution | мирные средства урегулирования конфликта |
| permissible mean maximum pressure | допустимое среднее значение максимального давления |
| physical security means | средства обеспечения физической безопасности (напр., материалов, оборудования) |
| political means | политические средства |
| prevention of nuclear war through diplomatic means | предотвращение ядерной войны с помощью дипломатических средств |
| protection means | средства защиты |
| protective means | средство защиты |
| provisional acceptable means of compliance | предварительные приемлемые способы установления соответствия |
| radar means | РЛ средства |
| radio electronic means | РЭС |
| radio electronic means | радиоэлектронные средства |
| radiological means of the non-explosive type | радиологические средства невзрывного вида |
| reduction of tanks by means of destruction | сокращение танков путём уничтожения |
| reinforcing means | средство усиления |
| relinquish attached means | возвращать приданные средства в прежнее подчинение |
| remote means | средство дистанционного управления |
| reroute calls through alternate means | переадресовывать вызовы через резервные средства связи |
| resort every means available | пустить в ход все средства |
| resort every means available | пускать в ход все средства |
| resorting every means available | пускающий в ход все средства |
| root-mean-cube | среднекубический |
| root-mean-square error | средняя квадратическая погрешность |
| root-mean-square standard deviation | среднеквадратичное стандартное отклонение |
| self-protection means | средство самообороны |
| self-protection means | средство самозащиты |
| settlement by peaceful means | урегулирование мирными средствами |
| settlement through peaceful means | урегулирование мирными средствами |
| simulation means | средство имитации |
| space mean pressure | среднее давление в канале ствола |
| special means of destruction and neutralization | специальные средства поражения и подавление |
| special means of destruction and neutralization | специальные средства поражения и нейтрализации |
| strategic deterrent delivery means | средства доставки стратегического оружия устрашения (к цели) |
| stream-crossing means | существующие переправы и наличное переправочно-мостовое имущество |
| support by any means necessary, including military assistance | оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| support by any means necessary, including military assistance | оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь |
| support means | средства поддержки |
| support means | средства обеспечения |
| supporting means | средства поддержки |
| supporting means | средство поддержки |
| supporting means | средства обеспечения |
| surface landing means | наземные десантно-высадочные средства |
| surveillance means | средства наблюдения |
| surveillance means | средства контроля |
| tactical means of nuclear attack | тактическое средство ядерного нападения (Alex_Odeychuk) |
| tactical nuclear delivery means | тактические средства доставки ядерного оружия к цели |
| tank mean line | танковая директриса (Agfare) |
| tank-stopping means | ПТ средства |
| tank-support means | средства танковой поддержки |
| tank-support means | средства поддержки танков |
| technical control means | технические средства контроля |
| technical diagnostic means | технические средства диагностики |
| technical means | технические средства |
| ten minute mean runway visual range | средняя за 10 минут дальность видимости на взлётно-посадочной полосе |
| test every possible means | испробовать все способы |
| testing every possible means | испробовавший все способы |
| testing every possible means | опробование всех способов |
| through military and economic means | военными и экономическими средствами (Alex_Odeychuk) |
| through military means | военными средствами (Alex_Odeychuk) |
| total mean downtime | среднее время простоя |
| total mean probable error | суммарное срединное отклонение |
| trajectory to mean | средняя траектория |
| true mean temperature difference | фактическая средняя разность температур |
| try every possible means | испробовать все способы |
| trying every possible means | испробовавший все способы |
| ultimate delivery means | абсолютное средство доставки (ядерного боеприпаса к. цели) |
| verification by national technical means of detection | проверка соблюдения соглашения национальными техническими средствами обнаружения |
| verification means | средства контроля |
| visual means of detection mines | визуальный способ разведки мин (непосредственным осмотром) |
| war means | боевые средства |
| war means | средства ведения войны |
| war means | средства вооружённой борьбы |
| warfare means | боевые средства |
| warfare means | средства ведения войны |
| warfare means | средства вооружённой борьбы |
| world-wide delivery means | средства доставки ядерного боеприпаса глобальной дальности (к цели) |
