| English | Russian |
| acquisition material list | перечень закупаемого имущества |
| active material | делящееся вещество (ядерного заряда) |
| active material | активное вещество (ядерного заряда) |
| administrative-material | проверка материальной части по линии командования (части) |
| advance engineering material order | предварительный заказ на инженерное имущество |
| advance engineering material order | предварительный заказ на инженерно-техническое имущество |
| advance material request | упреждающая заявка по материально-техническому обеспечению |
| advanced bill of material | авансовый счёт на материалы |
| advanced composite material | усовершенствованный перспективный композиционный материал |
| advanced dielectric radar absorbent material | усовершенствованный диэлектрический радиопоглощающий материал |
| Advanced High Frequency Material | магнитный радиопоглощающий материал обшивки самолёта (qwarty) |
| advanced high-frequency material | усовершенствованный ВЧ материал |
| advanced material order | заказ на усовершенствованную материальную часть |
| advanced material order | предварительная заявка на материальные средства |
| advanced material request | предварительная заявка на материальные средства |
| advanced material requirements | требования к перспективным материалам |
| advanced radar absorbing material | усовершенствованный радиопоглощающий материал |
| aeronautical material screening unit | группа проверки авиационных материалов |
| aeronautical material specification | спецификация авиационных материалов |
| aeronautical material specification | технические условия на авиационные материалы |
| aeronautical material standards | стандарты авиационных материалов |
| aeronautical material support equipment | вспомогательное оборудование авиационной техники |
| Air Force Material Review Board | комиссия по контролю за расходом материальных средств ВВС |
| Air Force medical material field office | полевое учреждение медицинского имущества ВВС |
| air material | авиационная материальная часть |
| air material base | база материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| aircraft maintenance material readiness list | перечень материальных средств обеспечения ТО и ремонта ЛА |
| aircraft material officer | офицер по снабжению авиационным имуществом |
| ammunition and hazardous material handling | обращение с боеприпасами и опасными материалами |
| ammunition and toxic material | боеприпасы и токсичные вещества |
| ammunition and toxic material open space | открытое хранилище боеприпасов и токсичных веществ |
| anti-material submunition | суббоеприпас для поражения объектов и военной техники |
| anti-personal/anti-material | оружие для поражения живой силы и техники |
| anti-personal/anti-material | противопехотное и противообъектовое |
| application data material readiness list | перечень готовности материалов по прикладным данным |
| approve an urgent material release | согласовать срочную выдачу материальных средств (Alex_Odeychuk) |
| armament material bulletin | бюллетень по вооружению |
| armament material change | изменение в вооружении |
| armament material change | изменение материальной части вооружения |
| Armed Services Medical Material Coordination Committee | координационный комитет ВС по медицинскому имуществу |
| armoured vehicle support material | бронетанковое имущество |
| Army ready material | боеготовая техника СВ |
| army ready material | готовые материалы для сухопутных войск |
| authoring of instructional material | утверждение инструкций |
| authority for material substitution | разрешение на замену материала |
| authorization for sale of salvage material | разрешение на продажу списанного имущества |
| authorization to transfer material | разрешение на передачу материальных средств |
| automated material deposition | автоматизированное нанесение покрытий на материал |
| automated material handling | автоматизированная обработка материалов |
| average loading of combustible material | средняя концентрация воспламеняющихся материалов |
| aviation material change | замена авиационных материалов |
| aviation support material and equipment | авиационные вспомогательные материалы и оборудование |
| balance mobilization reserve material objective | оптимальные нормы материальных средств мобилизационных запасов |
| balance mobilization reserve material objective | сбалансированная норма мобилизационного резерва материальных средств |
| basic material means | материальная база |
| bill of material | перечень поставляемых изделий |
| bill of material | накладная на материальные средства |
| bill of material | счёт на материалы |
| bore-cleaning material | протирочный материал |
| boron-reinforced composite material | армированный боропластик |
| boron-reinforced composite material | композиционный материал, армированный бор-волокном |
| branch material | со специализацией по службе (роду войск) |
| branch material | требующий специальной подготовки |
| branch material curriculum | программа специальной подготовки (по роду войск или службе) |
| branch material training | специальная подготовка (по специальностям рода войск) |
| branch material training | подготовка по специальности рода войск |
| bridge material | мостовое имущество |
| briefing material | ориентировка |
| briefing material | инструктивный материал |
| brittle-acting material | хрупкий материал (в отличие от plastic-acting material) |
| brittle-acting material | материал хрупкого разрушения (в отличие от plastic-acting material) |
| bulk construction material | сыпучий стройматериал |
| camouflage material | маскировочный материал |
| camouflage material | маскимущество |
| Canadian Air Material Command | штаб канадского командования МТО авиации |
| capping material | наносы (грунта) |
| central administration for material resources | цумр (центральное управление материальных ресурсов МО РФ Victorian) |
| charring material thermal response and ablation | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции коксующегося теплозащитного материала (code) |
| charring material thermal response and ablation | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции обугливающегося теплозащитного материала (code) |
| Chemical and Biological Weapons Material Requirement Group | группа по разработке требований к компонентам химического и биологического оружия |
| civil-grade nuclear material | ядерные материалы для невоенных целей |
| cladding material | плакировочный материал (Киселев) |
| class B status material | военное имущество класса В (долговременные огневые сооружения с постоянным вооружением, складами боеприпасов и обслуживающими установками) |
| class of material | категория имущества |
| classified material | секретный материал |
| classified material | материал с грифом секретности |
| classified material control officer | офицер по контролю публикации секретных материалов |
| classified material control officer | офицер г.о контролю публикации секретных материалов |
| classified material receipt | расписка в получении секретных материалов |
| cleaning material | протирочный материал |
| close-lying material | слежавшийся грунт |
| close-lying material | плотный грунт |
| clothing and textile material | обмундирование и текстильные материалы, вещевое имущество |
| cold weather material test unit | подразделение испытания техники и снаряжения в условиях холодного климата |
| cold weather material test unit | испытательная камера холода |
| coloring material | пигмент |
| combined operations material liaison officer | офицер связи по вопросам МТО совместных действий |
| communications - electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| communications – electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| communications – electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и электронного оборудования |
| communications - electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и электронного оборудования |
| communications material security control system | система контроля скрытности работы средств связи |
| communications security material | средства обеспечения скрытности работы средств связи |
| communications security material | материалы обеспечения скрытности работы средств связи |
| composite material | композиционный материал |
| computerized material retrieval system | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами |
| contract parts material order | заказ-наряд на запасные части по контракту |
| contractor acquired material | материалы, приобретаемые подрядчиком |
| contractor developed material | материалы, разработанные подрядчиком |
| contractor support material list | перечень вспомогательных материальных средств подрядчика |
| control of engineering material, acquisition, storage and transport | контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой |
| cost of raw material | стоимость исходного материала |
| cost of raw material | стоимость заготовок |
| covering material | материал покрытия |
| crib material | балласт для загрузки ряжа |
| critical aeronautical material and equipment list | перечень важных авиационных материалов и оборудования |
| decay of radioactive material | распад радиоактивных материалов |
| declared nuclear material | заявленный ядерный материал |
| decontaminating material | дегазирующее вещество |
| decontaminating material | дегазирующее средство |
| decontaminating material | дезинфицирующее средство |
| decontaminating material | обеззараживающее средство |
| decontaminating material | средство для проведения специальной обработки |
| decontaminating material | обеззараживающее вещество |
| decontaminating material | дезинфицирующее вещество |
| decontaminating material | дезактивирующее средство |
| decontaminating material | дезактивирующее вещество |
| decontaminating material | вещество для проведения специальной обработки |
| decontamination material | дегазирующее средство |
| decontamination material | дезактивирующее вещество |
| decontamination material | дезинфицирующее средство |
| decontamination material | обеззараживающее средство |
| decontamination material | средство для проведения специальной обработки |
| decontamination material | обеззараживающее вещество |
| decontamination material | дезинфицирующее вещество |
| decontamination material | дезактивирующее средство |
| decontamination material | вещество для проведения специальной обработки |
| decontrolled defense supply material | предметы военного имущества неконтролируемого снабжения |
| Defense material item | предмет снабжения МО |
| Defense Material Specifications and Standards board | комитет стандартов и спецификаций технических средств МО |
| Defense Medical Material Board | комитет МО по медицинскому оборудованию |
| defense position material | материальные средства для сооружения оборонительных позиций |
| defense defensive position material | материальные средства для сооружения оборонительных позиций |
| defensive position material | материальные средства для сооружения оборонительных позиций |
| Department of Defense Material Distribution System | система распределения материальных средств МО |
| Deputy Chief of Naval Material for Acquisition | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по закупкам |
| deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| deputy of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| design of material | конструкция материальной части |
| detonation material | взрывчатое вещество ВВ |
| device designed to spread radioactive material | устройство, предназначенное для распыления радиоактивного материала (Alex_Odeychuk) |
| Disruptive Pattern Material | ткань камуфляжной раскраски (qwarty) |
| dissemination of radioactive material other than through explosive device | распространение радиоактивного материала другого, чем сквозное взрывное устройство |
| dissemination of radioactive material other than through explosive device | распространение радиоактивного материала не путём ядерного взрывного устройства |
| elastomeric shield material | эластомерный экранирующий материал |
| elastomeric shield material | эластичный защитный материал |
| elastomeric shield material | эластичный экранирующий материал |
| elastomeric shield material | эластомерный защитный материал |
| electronic material bulletin | бюллетень по электронным материалам |
| electronic material change | изменение электронных материалов |
| electronic material shipment request | запрос на отправку электронных материалов |
| Electronics Material Agency | управление поставок радиоэлектронной продукции |
| electronics material officer | офицер по электронным материалам |
| emergency destruction plan for classified material | план уничтожения секретных материалов в чрезвычайной обстановке |
| engineer material | указания по инженерному обеспечению (напр., в боевом приказе) |
| erosion-resistant nose material | эрозионно-стойкий материал носка |
| etiological material | возбудитель болезни (ББС) |
| expendable supplies and material | расходные предметы снабжения и материальные средства |
| explosive material | взрывчатка |
| explosive material | взрывчатый материал |
| explosives and pyrotechnics material | ВВ и пиротехнические составы |
| extension training material | учебные материалы для курсов усовершенствования |
| fencing material | имущество и материалы для ограждения и обозначения (минных полей) |
| fibre-reinforced material | армированный волокном материал |
| field material handling robot | робот для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях |
| filling material | наполнитель (снаряда) |
| filling material | снаряжение |
| fiss mat fissile material | ядерное топливо |
| fiss mat fissile material | делящееся вещество |
| Five-Year Material Program | пятилетняя программа МТО (ВС) |
| flammable material | зажигательный материал |
| fleet program support material | дополнительные материалы для уточнения программы развития сил флота |
| floating material | плавучие средства |
| flow of material | поступление материалов |
| free-running material | сыпучий материал |
| fusile material | синтезный материал (Киселев) |
| fusile material | термоядерное горючее (Киселев) |
| fusile material | синтезное вещество (Киселев) |
| garnishing material | материал для вплетения в сетевую основу маски |
| general anti-material bomblet with improved terminal effects | универсальный БЭ для поражения военной техники с улучшенными характеристиками на конечном участке траектории |
| general mobilization material readiness | готовность общих мобилизационных запасов материальных средств |
| general mobilization reserve material objective | нормы материальных средств общих мобилизационных запасов |
| general mobilization reserve material requirements | потребности в материальных средствах общих мобилизационных запасов |
| general stores material | предметы снабжения общего назначения |
| general stores material list | ведомость предметов снабжения общего назначения |
| general stores material list | перечень материалов общего хранения |
| giga radar-absorbent material | РИМ для частот диапазона гигагерц |
| government furnished material | материалы, предоставляемые правительственными организациями |
| government furnished material and property | материалы и имущество, предоставляемые правительственными организациями |
| government-furnished material | материальные средства, предоставляемые государственными организациями |
| government-loaned material | материальные средства, переданные государственным организациям во временное пользование |
| government-owned material | государственные материальные средства |
| government-owned material repair and reimbursement | ремонт и возмещение стоимости государственных материальных средств |
| hard-to-handle material | труднообрабатываемый материал |
| hard-to-handle material | трудноразрабатываемый грунт |
| hard-to-handle material | громоздкий материал (неудобный в обращении) |
| hazardous material | радиоактивный материал |
| hazardous material | опасный материал |
| hazardous material information system | система информации о перевозке и хранении опасных материалов |
| Headquarters, Naval Material Command | штаб командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| high quantity anti-material submunition | малоразмерные БЭ для поражения наземных объектов в большом количестве размещаемые в кассетном боеприпасе |
| high-energy density material | химическое вещество с высокой энергетической плотностью |
| human and material losses | человеческие и материальные потери (Andrey Truhachev) |
| human and material losses | людские и материальные потери (Andrey Truhachev) |
| incendiary material | зажигательный состав |
| individual cleared for access to classified material | лицо, допущенное к работе с секретными материалами |
| individual cleared for access to classified material up to and including | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно |
| indoctrinatory material | вспомогательные учебные материалы для идеологической обработки ЛС |
| indoctrinatory material | учебные материалы для идеологической обработки ЛС |
| indoctrinatory material | вспомогательные учебные материалы |
| industrial facilities and material information system | информационная система по промышленным установкам и материалам |
| in-process material | полупродукт |
| Inspector of Material | инспектор МТО |
| institute for composite material | институт по композиционным материалам |
| instructional standard and material division | отдел учебных нормативов и материалов |
| insulating material | изолирующее вещество |
| interim use material | материальные средства временного пользования |
| interim use material authorization | табельное количество материальных средств временного пользования |
| item of material | предмет имущества |
| item of material | предмет МТО |
| Joint Army-Navy Material | общее для СВ и ВМС имущество |
| joint aviation supply and maintenance material management | объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| keying material | ключевой материал (шифр связи) |
| landing floating material | десантные плавучие средства |
| landing force material | средства десантных сил |
| landing force operational reserve material | материальные средства оперативного резерва десантных сил |
| landing forces operational reserve material | оперативные резервные средства десантных сил |
| lead air material area | основной район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| lethal material | смертельные вещества |
| levels of material support | нормы материального обеспечения |
| list of changes in war material | перечень изменений в номенклатуре военного имущества |
| living material | живое население |
| logistics and material planning team | группа планирования МТО |
| long lead material | техника с длительным сроком поставки |
| long lead material | заблаговременно заказываемая техника |
| long lead time material | техника с длительным сроком поставки |
| losses in manpower and material | человеческие и материальные потери (Andrey Truhachev) |
| losses in manpower and material | людские и материальные потери (Andrey Truhachev) |
| lubricating material | смазочный материал |
| maintenance and material management | руководство ТО и МТО |
| maintenance and material management | управление техническим обслуживанием и ремонтом и материалами |
| maintenance depot material control | контроль материальных средств ремонтной мастерской |
| maintenance/material management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов |
| master material electronic schedule | основной график поставки электронного оборудования |
| material accountability recoverability code | код учёта и степени восстанавливаемости материала |
| material adverse change condition | отсутствие существенных неблагоприятных изменений как условие действительности сделки |
| material allowance list | нормы расхода материалов |
| material allowance list | перечень отпускаемого имущества |
| material analysis data | данные оценки материальных средств |
| material analysis data | данные анализа материалов |
| material analysis department | отдел анализа материалов |
| material and equipment | материалы и оборудование |
| material and food supplies | материально-продовольственное снабжение (Alex_Odeychuk) |
| material and labour | материал и рабочая сила |
| material and production branch | отдел материалов и производства |
| material and services | МТО и обслуживание (пункт документа) |
| material and special projects branch | отдел материалов и специальных программ, проектов |
| material and technical support | МТО |
| material annex item | пункт приложения по материалам |
| material annex line item | строка приложения по материалам |
| material annex/weapons dictionary | приложение по материалам/словарь по вооружениям |
| material authorization | нормы снабжения материальными средствами |
| material automated inventory network | автоматизированная система учёта материальных средств |
| material balance area | ЗБМ |
| material change | замена материала |
| material change request | запрос на замену материала |
| material control code | управляющий код материала |
| material departmental instruction | ведомственная инструкция по материалам |
| material distribution board | комиссия по распределению материальных средств |
| material equipment | техническое оборудование |
| material essential to reconstitution operations | материал, необходимый для восстановления |
| material-handling equipment | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ |
| material handling equipment modernization plan | программа модернизации подъёмно-транспортного оборудования |
| material handling instructions | указания о порядке обращения с материалами |
| material-handling unit | манипуляционное устройство |
| material identification and new item control techniques | методика идентификации материалов и управления новыми предметами снабжения |
| material improvement plan project | программа усовершенствования материалов |
| material-in process | незавершённое производство |
| material information flow device | устройство обработки потока информации о материалах |
| material information flow system | система обработки потока информации о материалах |
| material inspection | инспекция материалов |
| material inspection | контроль материалов |
| material inspection and receiving report | отчёт о проверке и приёмке материальной части |
| material inspection report | отчёт о проверке материалов |
| material inspection service | служба проверки материалов |
| material inspector | инспектор по материалам |
| material logistics | МТО |
| material management code | управляющий код материала |
| material means for waging war | материальные средства ведения войны |
| material need document | документ о потребностях в материальных ресурсах |
| material object destroying chemical agent | химическое вещество, выводящее из строя технику |
| material ordering guide | руководство по заказам материалов |
| material ordering schedule | план заказа материалов |
| material ordering schedule | график заказа материалов |
| material pass | паспорт материала |
| material performance package | блок контрольно-измерительной аппаратуры для оценки эксплуатационных характеристик материалов |
| material planning schedule and control | управление и планирование потребности в материалах |
| material planning study | исследование планирования потребности в материалах |
| material plant | карьерное оборудование |
| material procurement | закупки военной техники |
| material procurement | закупки техники |
| material professional | программа подготовки специалистов по закупкам вооружения и военной техники (program) |
| material professional | специалист по закупкам вооружения и военной техники |
| material program code | код программы материалов |
| material proof | материальное свидетельство |
| material property prediction model | модель прогнозирования свойств материала |
| material receipt discrepancy record | акт о несоответствии материалов накладной |
| material redistribution | перераспределение материальных средств |
| material redistribution and disposal | перераспределение и реализация материальных средств |
| material redistribution division | отдел перераспределения материалов |
| material rejection report | акт об отбраковке материала |
| material release confirmation code | кодовое подтверждение разрешения на выдачу материальных средств |
| material request | заявка на материал |
| material requirement request summary | сводка заказов материалов |
| material requirement request summary | сводка потребностей в материалах |
| material requirements estimation system | система оценки потребностей в материальных средствах |
| material requirements planning | планирование потребностей в материалах |
| material requirements planning list | плановая ведомость необходимых материальных средств |
| material requirements planning list | план потребностей в материалах |
| material research and production methods | методы исследований и производства материальных средств |
| material review | анализ материала |
| material review board | комитет по контролю материалов |
| material routing sheet | маршрутная карта материала |
| material safety task group | рабочая группа по безопасности материалов |
| material salvage unit | подразделения сбора и эвакуации имущества |
| material science laboratory | лаборатория материаловедения |
| material sciences division | отдел материаловедения |
| material source code | кодовое обозначение источника получения материальных средств |
| material status | техническая оснащенность |
| material substantive content | материальное содержание |
| material supplies | материальное снабжение |
| material support date | продолжительность материально-технического обеспечения |
| material support list | перечень предметов снабжения |
| material testing for quality | испытание материалов на качество |
| material testing reactor | реактор для испытания материалов |
| material utilization reference file | справочная картотека по использованию материалов |
| maximum material condition | условие максимальности материала |
| M-day force material requirements | потребности войск в материальных средства на день М |
| M-day forces material requirements | потребности войск на день М в материальных средствах |
| medical material management | учёт и распределение медицинского имущества (Alex_Odeychuk) |
| medical material management center | центр учёта и распределения медицинского имущества |
| medical material mission reserve | целевой резерв медицинского имущества |
| medical material program for defense against biological and chemical agents | программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ |
| medical material program for nuclear casualties | программа обеспечения медицинским имуществом для оказания помощи раненым и больным при ядерном поражении |
| metal phase change material | металлический материал с изменяемым фазовым состоянием |
| military assistance program owned material | материальные средства для поставок по программе оказания военной помощи |
| military assistance program owned material | материалы по программе оказания военной помощи |
| mine material | средства минирования и разминирования |
| minus material | нижний материал (грохочения) |
| mobilization material procurement capabilities | возможности мобилизационных поставок |
| mobilization material procurement capability | возможности по закупке мобилизационных материальных ресурсов |
| mobilization material requirement adjustment | корректировка мобилизационных потребностей в материальных средствах |
| mobilization reserve material | материальные средства мобилизационных запасов |
| mobilization reserve material objective | нормы содержания материальных средств мобилизационных запасов |
| mobilization reserve material procurement objective | нормы заготовок материальных средств мобилизационный запасов |
| mobilization reserve material requirements | потребности в материальных средствах мобилизационных запасов |
| Naval Material chief | начальник МТО ВМС |
| Naval Material command | командование МТО ВМС |
| naval material management information system | управленческая информация система по МТО ВМС |
| Navy aviation maintenance and material support system | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Navy maintenance and material management system | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил |
| Navy Material Cataloging Office | управление каталогизации материальных средств ВМС |
| Navy Material Redistribution and Disposal Office | отдел по перераспределению и реализации материальных средств ВМС |
| Navy material redistribution and disposal officer | офицер по перераспределению и реализации материальных средств ВМС |
| Navy Material Redistribution and Disposition Administration | управление по перераспределению и реализации материальных средств ВМС |
| near-zero-expansion material | материал с коэффициентом расширения, близким к нулю |
| net material product | чистый материальный продукт |
| new material laboratory tests | лабораторные испытания новых материалов |
| new material system tests | системные испытания новых материалов |
| Non Conforming Material Disposition Report | сообщение о нахождении материалов, не соответствующих требованиям (WiseSnake) |
| nonexpendable supplies and material | инвентарное имущество и материальные средства |
| nuclear material | ядерное вещество |
| nuclear material | ядерный боеприпас |
| nuclear material recipient state | страна-получатель ядерных материалов |
| nuclear material storage | хранение ядерных материалов |
| nuclear material storage | складирование ядерных материалов |
| nuclear material supplier state | страна-экспортер ядерных материалов |
| nuclear material supplier state | страна-экспортёр ядерных материалов |
| nuclear material transfers | передача ядерных материалов (другому государству) |
| nuclear-weapon-usable material | материалы, которые могут быть использованы для производства ЯО |
| Office of Procurement and Material | управление закупок и МТО |
| officer material | офицерский состав |
| officer material | кадры для пополнения офицерского состава |
| operation material | материалы по оперативным вопросам |
| operation material | документация по оперативным вопросам |
| oxidization-resistant carbon-carbon material | стойкий к окислению углерод-углеродный композиционный материал |
| package of assistance material | партия материально-технической помощи (говоря о вооружениях и военной технике в качестве военной помощи  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| particulate material | аэрозольные продукты |
| phase change material | материал с изменяемым фазовым состоянием |
| plastic-acting material | материал пластичного разрушения (при действии ударной взрывной волны; в отличие от brittle-acting material) |
| plastic-acting material | пластичный материал (при действии ударной взрывной волны; в отличие от brittle-acting material) |
| poor service material | категории годности к воинской службе "Не годен" (Palych I) |
| preinactivation material inspection | осмотр материальной части перед расформированием подразделения |
| prepositioned organizational material storage site | пункт заблаговременного складирования штатных материальных средств |
| prepositioning of combat material | заблаговременное складирование боевой техники |
| prepositioning of material configured to unit sets | заблаговременное складирование комплектов материальных средств по подразделениям |
| production of material values | производство материальных благ |
| provide material well-being | обеспечить материальное благосостояние |
| provision of human and material resources | обеспечение людскими и материальными ресурсами |
| public release material | материалы для информирования общественности |
| purchased material quality | качество закупаемых материальных средств |
| purchased material quality assurance | гарантия качества закупленных материальных средств |
| purchased material quality control | контроль качества закупленных материальных средств |
| pyrophorous liquid material IR decoy | ИК ЛЦ с использованием пирофорных жидких материалов (воспламеняющихся при распылении в. воздухе) |
| quality unsatisfactory material report | донесение о неудовлетворительном качестве материальных средств |
| radar absorbent material | радиопоглощающие материалы |
| radar absorbent material | радиопоглощающий материал (поглощающий электромагнитные волны) |
| radar absorbing material | радиопоглощающий материал |
| radar material office | отдел радиотехнических материалов |
| radar target material | материал для РЛ мишени |
| radar target material | материал для имитации радиолокационных целей |
| radar-transparent material | радиопрозрачный материал |
| radio material office | отдел радиотехнических материалов |
| radioactive material weapon | оружие, поражающее БРВ |
| radioactive material weapon | радиологическое оружие |
| radioactive war material | боевое радиоактивное вещество |
| radio-active war material | боевое радиоактивное вещество (брит.) |
| radio-frequency absorbing material | радиопоглощающий материал |
| radiological material | радиоактивный материал |
| radiological material | радиоактивное вещество |
| Raschel material | хлопчатобумажный материал "Рэшел" (для маскировочных сетей, предназначенных к использованию в пустынной местности) |
| raw material inventory control system | система контроля расхода сырья |
| reference material | исходный материал (dimock) |
| regimental court-material | полковой военный суд |
| report of unsatisfactory or defective material | донесение о неисправности материальной части |
| request for material | заявка на материальные средства |
| request for material transfer | запрос на передачу материалов |
| responsive automated material management system | интерактивная информационно-управляющая система по материалам |
| returned material | возвращённые материальные средства |
| scatter radioactive material | распылять радиоактивный материал (Alex_Odeychuk) |
| Secretary of the Air Force, material | помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| seeding material | химические вещества для засева (облаков) |
| shape-stable composite nose material | высокопрочный композиционный материал носка |
| shape-stable composite nose material | высокопрочный композиционный материал головной части |
| solid-sawn material | пиломатериал сплошного поперечного сечения (в отличие от laminated glued timber) |
| source fissionable material | исходное делящееся вещество |
| source material | исходные материалы (в ядерных технологиях) |
| special aeronautical material | специальный авиационный материал |
| special material decoy | тепловая ложная цель из специальных материалов |
| special material identification code | номенклатурный код специальных материальных средств |
| special material identification code | номенклатурный код специального материала |
| spread radioactive material | распылять радиоактивный материал (Alex_Odeychuk) |
| standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов |
| standard facility material list | перечень стандартного имущества объекта |
| standard Navy maintenance and material management information system | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС |
| standard reference material | стандартный эталонный материал |
| stemming material | материал для забивки |
| straight drifting of material | перемещение материала прямыми проходами (бульдозера) |
| straight drifting of material | перемещение грунта прямыми проходами (бульдозера) |
| superiority of men and material | превосходство в силах и средствах |
| supplier material review record | документация по анализу имущества поставщика |
| support material list | перечень вспомогательного имущества |
| support material list | перечень вспомогательных материалов |
| supporting material | сетевая основа (маскировочного покрытия) |
| swamp material | переувлажнённый грунт (в насыпи) |
| system purchase of long lead time material | системная закупка материальных средств с длительным сроком реализации заявки |
| systems material requirements analysis | анализ потребностей систем в материальных средствах |
| tactical target material | документация с данными о тактических целях |
| target material production instruction | инструкция по разработке информационных материалов по объектам удара |
| tell-tale material | демаскирующий материал |
| total material assets | полные материальные активы |
| total material procurement objective | общее количество закупаемых материальных средств |
| toxic material | токсичный материал |
| training material | учебные материалы |
| training material | материалы по вопросам боевой подготовки |
| training material support | обеспечение учебно-тренировочным средствами |
| training material support | материальное обеспечение боевой подготовки |
| training material support detachment | отряд обеспечения учебно-тренировочными средствами |
| transparent infrared material | "прозрачный" в инфракрасной области спектра материал |
| undeclared nuclear material | незаявленный ядерный материал |
| urgent material release | срочная выдача материальных средств (Alex_Odeychuk) |
| vendor material review report | отчёт о результатах оценки материальных средств поставщика |
| vendor-furnished material | предоставляемые поставщиком материальные средства |
| Vice-Chief of Naval Material Command | первый заместитель начальника командования МТО ВМС |
| viscoelastic material | вязкоупругий материал |
| war emergency material | заменители стратегических материалов (для военного времени) |
| war material | боевая безопасность |
| war material | военное имущество |
| war material | боевое имущество |
| war material | военная техника |
| war material | матчасть (Andrey Truhachev) |
| war material procurement capability | возможности закупок военного имущества |
| war material requirements | потребности в военном имуществе |
| war readiness material | имущество для обеспечения боеготовности |
| war reserve material | резервная военная техника |
| warehouse material stores | складские запасы материальных средств |
| Warner Robins air material area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил "Уорнер Робинс" |
| weapon system material officer | офицер по материалам системы оружия |
| weapons grade nuclear material | ядерные материалы для ЯО |
| weapons-grade nuclear material | ядерный материал для ЯО (уран, обогащённый до уровня порядка 90% урана-235) |
