| English | Russian |
| active low-light level television | активная ТВ система для низких уровней освещённости |
| advanced low-level search and acquisition radar | перспективная радиолокационная станция поиска и обнаружения низколетящей цели |
| at progressively lower levels of nuclear armaments | в прогрессивно нижних уровнях ядерных вооружений |
| at successively lower levels | на всё более низких уровнях |
| at the lowest feasible level | на самом низком по возможности уровне |
| at the lowest possible level | на самом низком уровне |
| at the lowest possible level | на самом низком по возможности уровне |
| enhanced low-level situation awareness | усовершенствованная система обеспечения ситуационной осведомлённости для командиров низшего звена |
| establishing of lower levels | снижение уровней |
| extremely low-level bombing attack | бомбометание с предельно малых высот |
| flight low-level image receiver | приёмник изображений при полёте на малой высоте |
| high level - low level - high level | полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте |
| high level – low level – high level | полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте |
| high-altitude and low-level flights | полёты на больших и малых высотах |
| high-speed low-level aerial delivery system | система низковысотного десантирования на большой скорости |
| high-speed low-level aerial delivery system | система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте |
| launch-and-leave low-level guided bomb | самонаводящаяся управляемая авиационная бомба, сбрасываемая с малой высоты |
| low level | малая высота |
| low level | малая высота |
| low level | низкий горизонт |
| low level air defense | маловысотная ПВО |
| low level air defense | ПВО на малых высотах |
| low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| low level air picture information | система передачи видовой информации с малых высот (system) |
| low level control system | система управления нижнего уровня |
| low level day camera system | аэрофотоаппарат для дневной съёмки при низкой освещённости |
| low level laser guided bomb | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения, сбрасываемая с малой высоты |
| low level light television | телевизионная система для низких уровней освещённости (system) |
| low level loading control system | система контроля заправки нижнего уровня |
| low level night operation | действия на малых высотах в ночных условиях |
| low level terminal | терминал низкого уровня |
| low level threat | незначительная угроза |
| low level threat | маловысотная цель |
| low level urban skills trainer | тренажёр для отработки в подразделениях навыков боевых действий в городских условиях |
| low level vision system | низкоуровневая система технического зрения |
| low level vision system | система предварительной обработки изображений |
| low level wind-shear alert | предупреждение о сдвиге ветра на малых высотах |
| low light level | низкий уровень освещённости |
| low light level camera | высокочувствительный фотоаппарат |
| low light level night operations | ночные боевые действия в условиях низкого уровня освещённости |
| low light level television | ТВ система для низких уровней освещённости |
| lower acceptance level | низкий уровень приёмки |
| lower the level of nuclear confrontation | снизить уровень ядерной конфронтации |
| lower the level of nuclear confrontation | снижать уровень ядерной конфронтации |
| lower-level computer software component | низкоуровневый компонент программного обеспечения |
| lower-level nuclear conflict | конфликт с применением тактического ЯО |
| lower-level nuclear conflict | боевые действия с применением тактического ЯО |
| lowest feasible level | предельно низкий уровень |
| lowest field level of maintenance | низший эшелон ремонта в полевых условиях |
| lowest possible level | предельно низкий уровень |
| low-level | низкий уровень |
| low-level | малая высота |
| low-level | низковысотный |
| low-level AA system | маловысотная система противосамолётной обороны |
| low-level air defence squadron | зенитная батарея ПВО на малых высотах |
| low-level air defense | маловысотная ПВО |
| low-level air defense | маловысотный зенитный комплекс |
| low-level air defense system | маловысотный зенитный комплекс |
| low-level attack | атака с малых высот |
| low-level attack | атака с малой высоты |
| low-level bomber | маловысотный бомбардировщик |
| low-level bombing attack | бомбометание с малых высот |
| low-level bombing system | система бомбометания с малых высот |
| low-level bombsight | маловысотный бомбардировочный прицел |
| low-level bridge | военный низководный мост (built by sappers; usually one way and temporary) |
| low-level cargo extraction | выброска груза с ЛА с малых высот |
| low-level combat | боевые действия подразделений и небольших частей |
| low-level conflict | незначительный конфликт (напр., столкновение на границе) |
| low-level conventional war | малая обычная война |
| low-level conventional war | малая неядерная война |
| low-level defense land-based radar | наземная РЛС маловысотной ПВО |
| low-level delivery | бомбометание с малых высот (Киселев) |
| low-level discriminator | устройство распознавания низколетящей цели |
| low-level discriminator | устройство распознавания низколетящих целей |
| low-level extraction | выброска груза с малых высот (с помощью тормозных парашютов) |
| low-level extraction drop | выброска грузов с малых высот с вытягиванием из фюзеляжа с помощью вытяжных парашютов |
| low-level fortification | оборонительное сооружение, мало возвышающееся над поверхностью земли |
| low-level fortification | укрепление с низким надземным габаритом |
| low-level fortification | оборонительное сооружение незначительно возвышающееся над поверхностью земли |
| low-level illumination night vision | наблюдение с помощью ПНВ, работающих при низком уровне освещённости |
| low-level image intensification navigation TV system | маловысотная ТВ навигационная система с усилением изображения (цели) |
| low-level interdiction | воспрещающие действия авиации с малых высот |
| low-level intruder | маловысотная цель |
| low-level jump triple canopy parachute | маловысотный трёхкупольный парашют |
| low-level laser guided bomb | управляемая АБ с лазерной ГСН для бомбометания с малых высот |
| low-level laser-guided bomb | АБ с лазерной системой наведения для бомбометания с малых высот |
| low-level laydown | бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот |
| low-level logic | логические схемы низкого уровня |
| low-level logics | логические схемы для сигналов низкого уровня |
| low-level - low-level | полёт к цели и возвращение на малой высоте |
| low-level – low-level | полёт к цели и возвращение на малой высоте |
| low-level night operations | ночные боевые действия на малых высотах |
| low-level penetration bomb | бетонобойная авиационная бомба для бомбометания с малых высот |
| low-level penetration bomb | бетонобойная АБ для бомбометания с малых высот |
| low-level public official | мелкий чиновник (askandy) |
| low-level quick-reaction missile | зенитная управляемая ракета с малым временем реакции для стрельбы по низколетящей цели |
| low-level radar coverage | маловысотное РЛ поле |
| low-level radar post | РЛ пост обнаружения низколетящих целей |
| low-level radar post | РЛ пост обнаружения маловысотных целей |
| low-level radar system | маловысотная РЛ система |
| low-level radar system | маловысотная РЛС |
| low-level radar system | РЛ система обнаружения низколетящих целей |
| low-level radiation | радиация низкого уровня |
| low-level reconnaissance | воздушная разведки с малых высот |
| low-level reconnaissance | воздушная разведка с малых высот |
| low-level reporting post | радиолокационный пост оповещения о низколетящей цели |
| low-level reporting post | РЛ пункт оповещения о маловысотных целях |
| low-level reporting post | РЛ пункт оповещения о низколетящих целях |
| low-level reporting post | пост оповещения о низколетящих целях |
| low-level reporting system | система оповещения о низколетящей цели |
| low-level reporting system | система оповещения о низколетящих целях |
| low-level run-in | боевой заход на малой высоте |
| low-level search pattern | схема поиска цели на малых высотах |
| low-level sensor | маловысотный датчик |
| low-level simulation | имитация работы по низколетящей цели |
| low-level skip bombing | бомбометание с бреющего полёта |
| low-level source | плохо осведомлённый источник (информации) |
| low-level strafing | атака наземных целей с малой высоты |
| low-level strafing | атака морских целей с малой высоты |
| low-level surface-to-air guided weapon | управляемая зенитная управляемая ракета для стрельбы по низколетящей цели |
| low-level surface-to-air guided weapon | ЗУР для поражения низколетящих целей |
| low-level terrain following | огибание рельефа местности при полете на малой высоте |
| low-level training | обучение в подразделениях |
| low-level transit route | маршрут пролёта на малой высоте |
| low-level transit routes | транзитные маршруты на низких эшелонах полёта (LLTR) |
| low-level TV homing head countermeasures | противодействие ТВ ГСН с низким уровнем освещённости |
| low-level weapon delivery system | маловысотная система доставки боеприпаса к цели |
| low-level weapons delivery system | система обеспечения применения средств поражения с малых высот |
| low-level wind shear | горизонтальный градиент ветра на малых высотах |
| low-level wind shear | сдвиг ветра на малых высотах |
| low-light level image intensification system | система ночного видения при низком уровне освещённости с усилением изображения (цели) |
| low-light level sensor | оптический прибор обнаружения при низком уровне освещённости (цели) |
| low-light level sight system | ночной прицел для стрельбы при низком уровне освещённости |
| low-light level TV reconnaissance camera | разведывательная ТВ камера для передачи изображения в условиях низкого уровня освещённости |
| low-light level TV tracking | ТВ сопровождение при низком уровне освещённости |
| maintain security at a lower level of forces | обеспечивать безопасность при более низком уровне ВС |
| maintain security at a lower level of forces | поддерживать безопасность при более низком уровне вооружённых сил |
| maneuvering reentry vehicle for low-level penetration | маневрирующая ГЧ для преодоления системы ПРО на малой высоте |
| maneuvering reentry vehicle for low-level penetration | маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах |
| missile compartment, lower level | нижний ракетный отсек |
| mobile low-level reporting and control unit | подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях |
| surreptitious low-level nuclear testing | скрытое испытание ЯО малой мощности |
| tactical avionics for low-level navigation and strike | БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| tactical avionics low-level navigation and strike | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот (system) |
| terrain masking low level flight | полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности |
| towed low-level air defense system | буксируемый маловысотный зенитный комплекс |
| ultra-low level threat | цель на предельно малой высоте |
| ultra-low-level airdrop | сбрасывание груза с предельно малой высоты полёта |
| very low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
