| English | Russian |
| administrative landing | выброска десанта при отсутствии воздействия противника |
| advance landing party | передовая высадочная группа |
| advanced approach and landing system | усовершенствованная система захода на посадку и посадки |
| advanced direct-landing Apollo mission | усовершенствованная система посадки космического корабля "Аполлон" |
| advanced landing field | передовая посадочная площадка |
| advanced landing field | передовой аэродром |
| advanced landing ground | передовая посадочная площадка |
| advanced landing party | передовая высадочная группа |
| advanced landing system | усовершенствованная система посадки |
| advanced short takeoff and vertical landing | перспективный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки |
| advanced traffic control and landing system | усовершенствованная система управления воздушным движением и посадки |
| airborne assault landing | высадка воздушного десанта |
| airborne assault landing | воздушный десант |
| airborne instrument landing approach | заход на посадку по приборам |
| airborne instrument landing approach | бортовая система захода на посадку по приборам |
| airborne instrument landing approach system | бортовая система захода на посадку по приборам |
| airborne landing | выброска воздушного десанта |
| airborne-landing | воздушно-десантный |
| airborne landing | высадка воздушного десанта |
| airborne landing chart | аэронавигационная карта для обеспечения десантных посадочных операций |
| airborne-landing forces | воздушно-десантные войска |
| airborne landing site | участок высадки воздушного десанта |
| aircraft carrier landing trainer | тренажёр посадки самолётов на авианосец |
| aircraft dummy deck landing | посадка самолёта на макетную палубу |
| aircraft landing dynamic facility | комплекс для исследования динамики посадки летательного аппарата |
| aircraft landing measurement system | система измерения посадочных характеристик самолётов |
| aircraft landing system | система посадки летательного аппарата |
| airport landing equipment | оборудование аэропорта для обеспечения посадок |
| all-purpose landing ship | универсальный десантный корабль |
| arresting-wire landing | посадка с помощью тормозного троса аэрофинишёра (на авианосцах Киселев) |
| assault air landing | выброска воздушного десанта в условиях противодействия противника |
| assault landing | высадка десанта в условиях противодействия противника |
| assault landing | высадка десанта |
| assault landing | бой за высадку десанта |
| assault-landing area | район десантирования |
| assault landing craft | самоходная переправочно-десантная машина |
| assault landing credit | опыт участия в морских десантных операциях |
| assault-landing equipment | десантные плавучие средства |
| assault landing training exercise | десантное учение |
| assault-landing force | десант |
| assault landing forces | десантные войска первого эшелона |
| assault landing infantry | десантная пехота (raf) |
| assault-landing operation | десантная операция (amphibious, tank-mounted, airborne, or air-transported) |
| assault-landing point | пункт высадки десанта (either airborne or seaborne) |
| assault landing point | пункт высадки десанта |
| assault-landing rallying area | район десанта |
| assault landing rallying area | район сбора десанта |
| assault landing site | посадочная площадка для самолётов десанта |
| assault landing site | посадочная площадка для вертолётов десанта |
| assault landing strip | ВПП для самолётов первого эшелона воздушного десанта |
| assault-landing troops | бойцы десанта (air or water crossing) |
| assault-landing weapon | оружие поддержки воздушного десанта |
| assault landing zone | зона высадки десанта |
| assault-landing zone | район десанта |
| assault landing zone | плацдарм десантирования |
| assault landing zone | район десантирования |
| assault parachute landing | выброска первого эшелона парашютного десанта |
| assault vehicle landing bridge | аппарель для выгрузки боевой машины десанта |
| authorized landing area | разрешённая посадочная площадка |
| automated carrier landing systems project | проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец |
| automated control and landing system | автоматизированная система управления и посадки |
| automatic carrier landing | автоматическая посадка на авианосец |
| automatic carrier landing system | автоматическая система посадки самолётов на авианосец |
| automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой |
| automatic control instrument landing | автоматическая посадка по приборам |
| automatic controlled instrument landing | система управления автоматической посадкой |
| automatic controlled instrument landing | автоматическая посадка по приборам |
| automatic ground-controlled landing | автоматическая посадка при наземном управлении |
| automatic landing and positioning system | автоматическая система посадки и размещения |
| automatic landing autopilot subsystem | автопилот подсистемы автоматической посадки |
| automatic landing autopilot system | автопилот системы автоматической посадки |
| automatic landing control | автоматическое управление посадкой |
| automatic landing system | автоматическая бортовая система посадки |
| automatic takeoff and landing | взлёт и посадка в автоматическом режиме |
| automatic takeoff and landing system | автоматическая система взлёта и посадки |
| average landing time | среднее потребное время для высадки морского десанта |
| beaching and retracting of landing craft | подход десантно-высадочных средств к берегу и возвращение в море |
| boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал |
| boundary marker, instrument landing system, resumed operation | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать |
| calculated landing time | расчётное время приземления |
| cargo-landing ship | десантный грузовой транспорт |
| carrier landing aid stabilization system | система автостабилизации и посадки на авианосец |
| catapult, arresting gear & landing aids maintenance | техническое обслуживание и ремонт катапульты, аэрофинишёра и средств посадки |
| clear an aircraft for landing | разрешать ЛА посадку |
| cold landing zone | зона высадки десанта при отсутствии воздействия противника |
| cold weather landing exercise | десантное учение в условиях низких температур |
| commutated Doppler microwave landing system | микроволновая система посадки с использованием доплеровского режима работы |
| control landing craft | десантный катер управления |
| controlled/short takeoff and landing | самолёт с регулируемыми взлётом и посадкой (aircraft) |
| controlled/short takeoff and landing | самолёт с укороченными взлётом и посадкой (aircraft) |
| convex landing beach | участок десанта с вогнутой береговой линией |
| convex landing beach | участок десанта с выгнутой береговой линией |
| convex landing beach | участок высадки с выгнутой береговой линией |
| convex landing beach | участок высадки с вогнутой береговой линией |
| counter-landing assault | удар для отражения высадки десанта (противника) |
| counter-landing assault | атака для отражения высадки десанта (противника) |
| covered landing track vehicle | крытый плавающий гусеничный транспортёр |
| covered landing track vehicle | крытая самоходная гусеничная десантно-переправочная машина |
| covered landing tracked vehicle | крытый плавающий гусеничный транспортёр |
| covered landing tracked vehicle | крытая самоходная гусеничная десантно-переправочная машина |
| covered track landing vehicle | крытый десантный плавающий гусеничный транспортёр |
| crash landing | увольнение с военной службы (без почестей и привилегий) |
| crash landing | аварийная посадка |
| deck-landing aircraft | палубный самолёт |
| deck landing mirror sight | зеркальный индикатор посадки самолётов на авианосец |
| delivery by landing | доставка грузов посадочным способом |
| demonstration landing | показательное учение по выброске десанта |
| demonstration landing | отвлекающий десант |
| demonstration landing | демонстративный десант |
| demonstration landing | демонстрация десантирования |
| Doppler instrument landing system | доплеровская система посадки по приборам |
| Doppler microwave landing system | доплеровская система управления посадкой сверхвысокочастотного диапазона |
| drop landing | выброска парашютного десанта |
| drop landing zone | район выброски парашютного десанта |
| drop landing zone | зона выброски десанта |
| dry landing | сухая высадка на сушу (Andy) |
| dry net landing | высадка морского десанта по бортовым сетям непосредственно на берег |
| dry out a landing craft | подводить десантно-высадочное средство к берегу (для разгрузки) |
| ducted-propeller landing vehicle | десантно-высадочная плавающая машина с гребным винтом в убираемой колонке |
| effect a landing | произвести высадку десанта |
| emergency landing field | запасная посадочная площадка |
| emergency landing ground | площадка для аварийной посадки |
| emergency landing ground | запасная посадочная площадка |
| engine-off landing | посадка с неработающим двигателем |
| entry descent and landing system | система входа в атмосферу и посадки |
| entry landing zone | первоначальная зона высадки воздушного десанта |
| entry landing zone | начальный район десантирования |
| Eurogroup on Landing Systems | подгруппа по системам посадки ЛА |
| expeditionary landing field | экспедиционный аэродром |
| expel air from parachute on landing | гасить парашют |
| fast landing force | морской десант, перебрасываемый с кораблей по воздуху (на вертолетах) |
| fast SP landing barge | быстроходная десантная баржа |
| fast troop landing ship | быстроходный десантный войсковой транспорт |
| fast-speed air cushion landing craft | быстроходное десантно-высадочное средство на ВП |
| feint assault landing | ложный десант |
| field carrier landing practice | учебная выброска десанта |
| field carrier landing practice | отработка высадки десанта на БТР |
| field helicopter landing ground | полевая вертолётная посадочная площадка |
| field landing practice | отработка посадки летательного аппарата на сухопутный аэродром |
| field landing practice | учебная высадка десанта |
| field landing practice | учебная выброска десанта |
| field landing practice | отработка посадки ЛА на аэродром |
| field mirror landing practice | отработка посадки по зеркальному индикатору |
| final landing | день окончания высадки десанта |
| first article microwave landing system antenna test | испытание опытного образца антенны сверхвысокочастотной системы посадки |
| flak landing craft | десантная баржа ПВО |
| flank landing | высадка десанта во фланг |
| following landing numbers | согласно посадочным номерам |
| following landing numbers | "согласно посадочным номерам" |
| forced landing incidents – ground accidents | чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле |
| forced landing incidents-ground accidents | чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле |
| forward landing ground | передовая посадочная площадка |
| forward landing ground | передовой аэродром посадки |
| forward landing ground | передовой аэродром подскока |
| forward landing zone | передовая зона высадки воздушного десанта |
| glide path, instrument landing system, appears unreliable | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен |
| glide path, instrument landing system, not operative until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не работает впредь до последующего извещения |
| glide path, instrument landing system, resumed operation | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу |
| glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления |
| ground control landing | посадка по командам с земли |
| ground effect landing craft | десантный экраноплан |
| ground proximity extraction system landing | десантирование на парашютных платформах с малой высоты |
| ground tactical landing plan | план действий воздушного десанта после приземления |
| ground take-off and landing | взлёт и посадка на землю |
| ground-controlled landing | посадка по командам наземной радиолокационной станции |
| ground-controlled landing | посадка по командам с земли |
| ground-effect takeoff and landing | взлёт и посадка с использованием эффекта воздушной подушки |
| ground-effect takeoff and landing | взлёт и посадка с использованием принципа воздушной подушки |
| helicopter employment and assault landing table | таблица использования вертолётов и схема высадки десанта |
| helicopter employment and assault landing table | плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта |
| helicopter forward landing pad | передовая посадочная площадка для вертолётов |
| helicopter landing exercise | учения по вертолётному десантированию (amphibious) |
| helicopter landing exercise | учение по высадке вертолётного десанта |
| helicopter landing platform | вертолётоносец |
| helicopter landing platform | корабль-вертолётоносец |
| helicopter landing site | площадка для высадки десанта с вертолётов |
| helicopter landing site | вертолётная посадочная площадка |
| helicopter landing system | система посадки вертолёта |
| helicopter landing zone | район высадки десанта с вертолётов |
| helicopter landing zone | зона высадки вертолётного десанта |
| helicopter landing zone | зона посадки вертолёта |
| helicopter landing zone | зона посадки вертолётов |
| helicopter landing zone locator | радиомаяк зоны посадки вертолётов |
| helicopter night-landing system | вертолётная система обеспечения посадки в ночных условиях |
| helicopter tree-landing platform | платформа для посадки вертолёта на деревья (в джунглях) |
| helicopter-borne landing | высадка с вертолётов |
| helicopter-borne landing | высадка воздушного десанта с вертолёта |
| helicopter-lift landing | высадка десанта с вертолётов |
| helicopter-ship-to-shore movement landing | высадка вертолётного десанта с вертолётоносца на берег |
| high approach landing system | система посадки по крутой глиссаде |
| high-density helicopter landing | посадка вертолёта при интенсивном воздушном движении |
| high-density helicopter landing | посадка вертолёта в условиях интенсивного воздушного движения |
| high-speed air-cushion landing craft | быстроходный десантный КВП |
| horizontal landing | горизонтальная посадка |
| horizontal takeoff and horizontal landing | горизонтальные взлёт и посадка |
| hot landing | посадка в неблагоприятных условиях |
| hot landing | высадка десанта в условиях противодействия (противника) |
| hot landing | выброска десанта в условиях противодействия (противника) |
| hot landing zone | зона высадки десанта в условиях активных действий противника |
| hydrofoil landing craft | десантный корабль на подводных крыльях |
| hydrofoil landing craft | десантный КПК |
| hydrofoil landing vehicle | десантный КПК |
| instrument approach and landing | заход на посадку и приземление по приборам |
| instrument approach and landing chart | карта захода на посадку и посадки по приборам |
| instrument landing | система инструментальной посадки |
| instrument landing | система посадки по приборам |
| instrument landing aids | инструментальные средства обеспечения посадки по приборам |
| instrument landing approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| instrument landing approach system | система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам |
| instrument landing flight | посадка по приборам |
| instrument landing guidance | управление посадкой по приборам |
| instrument landing system approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| instrument landing system receiver | приёмник системы инструментальной посадки |
| instrument landing system resumed operation | инструментальная система посадки возобновила работу |
| instrument landing system-partial | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением |
| integrated visual approach and landing aids | комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления |
| integrated visual approach landing aids | комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления (system) |
| intermediate landing-bay pier | плавучая опора берегового пролёта наплавного моста на судах (на стыке берегового и переходного пролётов) |
| IR-landing beacon | ИК посадочный маяк |
| joint landing force | объединённая десантная группа |
| Joint Landing Force Board | комитет по использованию объединённых десантных сил |
| joint precision approach and landing system | общевойсковая высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления |
| joint tactical microwave landing system | объединённая тактическая система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| landing airdrome | аэродром посадки |
| landing alongside | швартовка бортом |
| landing area | район посадки |
| landing area | район десантирования |
| landing area | район действий десанта |
| landing area | район высадки десанта |
| landing area | район высадки |
| landing attack | высадка десанта (с боем) |
| landing attack | высадка десант |
| landing attack | бой за высадку десанта |
| landing barge | высадочная баржа |
| landing barge | десантная баржа |
| landing by air | выброска воздушного десанта |
| landing craft | десантное судно |
| landing craft | самоходная переправочно-десантная машина |
| landing craft | десантная баржа |
| landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-транспортных средств |
| landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-высадочных средств и плавающих машин |
| landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-высадочных средств |
| landing craft and bases | десантные средства |
| landing craft and bases | транспорты с десантно-высадочными средствами |
| landing craft availability table | таблица определения наличия и готовности десантно-высадочных средств |
| landing craft availability table | таблица наличия и готовности десантно-высадочных средств |
| landing craft barge | десантная баржа |
| landing craft boat team | посадочная десантная группа (перевозимая на одном десантно-высадочном средстве) |
| landing-craft carrier | транспорт десантно-высадочных средств |
| landing-craft control officer | офицер управления десантно-высадочными средствами |
| landing craft control officer | офицер управления десантно-высадочными средствами |
| landing craft docking chamber | док-камера для десантно-высадочного средства |
| landing craft group | группа десантно-высадочных средств |
| landing craft officer | командир десантного катера |
| landing-craft recovery site | площадка для ремонта десантно-высадочных средств |
| landing craft recovery unit | подразделение по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft recovery unit | мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft repair ship | плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft repair unit | подразделение по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft repair unit | мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft retriever | транспортёр для аварийных десантно-высадочных средств |
| landing-craft squadron | отряд десантно-высадочных средств |
| landing detachment | отряд высадки |
| landing direction-finding station | станция радиопеленгации и посадки самолётов |
| landing dynamics computer program | программа электронно-вычислительной машины для расчёта динамики посадки |
| landing exercise | учение по высадке десанта |
| landing fees and ground handling | сборы за посадку и наземное обслуживание |
| landing floating material | десантные плавучие средства |
| landing force | десантные силы |
| landing force | десантное соединение |
| landing force | десантная группа |
| landing force air support control unit | пункт управления авиационной поддержкой десанта |
| landing-force amphibious support vehicle | амфибийное десантно-высадочное средство поддержки десанта |
| landing force aviation | авиация десантных сил |
| landing-force bill | десантное расписание |
| landing-force brigade | десантная бригада (ВМС) |
| landing force bulletins | сводки о действиях десантных сил |
| landing force commander | командир десантного соединения |
| landing force commander | командир десанта |
| landing force commander | командир десантной группы (на высадочных средствах) |
| landing force integrated communications system | объединённая система связи десантных сил |
| landing force integrated communications system | комплексная система связи десантных сил |
| landing-force loading officer | офицер -Неответственный за погрузку войск первого эшелона десанта |
| Landing Force Manual | наставление по действиям десантных сил |
| Landing-Force manual | наставление по действиям морских десантов |
| landing force manual | руководство по десантированию |
| landing force material | средства десантных сил |
| landing force naval gunfire team | группа управления огнём корабельной артиллерии десантных сил |
| landing force naval gunfire team | группа управления огнём кораблей огневой поддержки (десанта) |
| landing force operational reserve material | материальные средства оперативного резерва десантных сил |
| landing force support | корабль огневой поддержки десанта |
| landing force support device | средство огневой поддержки десанта |
| landing-force support missile | ракета для поддержки морского десанта |
| landing force support ship | корабль огневой поддержки десанта |
| landing force support ship | корабль огневой поддержки десанта |
| landing force support vehicle | транспортёр огневой поддержки десанта |
| landing force support weapon | огневые средства поддержки десанта |
| landing force support weapon | оружие огневой поддержки десанта |
| landing force training command | командование учебной подготовки десантных сил |
| landing force training command | учебное командование десантных сил |
| landing force training commander | начальник подготовки десантной группы |
| landing force training unit | учебное подразделение десантных сил |
| landing forces | десантные силы |
| landing forces operational reserve material | оперативные резервные средства десантных сил |
| landing gear | рычаг выпуска и уборки шасси (control) |
| landing gear unit | опора шасси (Киселев) |
| landing gear unit | стойка шасси (Киселев) |
| landing gear unit | нога шасси (Киселев) |
| landing gear warning horn | сирена сигнализации убранного положения шасси |
| landing gear warning horn | сигнальная сирена шасси |
| landing gear warning horn control | выключатель сигнальной сирены шасси |
| landing ground | район высадки |
| Landing Helicopter Dock | вертолётоносец (grafleonov) |
| landing net | проволочная настилочная сеть (для устройства покрытия на отмели) |
| landing net | сеть связи морского десанта |
| landing net | десантная сеть |
| landing obstruction | противодесантное прибрежное заграждение |
| landing obstruction | прибрежное противодесантное заграждение |
| landing obstruction | препятствие, мешающее высадке десанта на берег |
| landing obstruction clearing | устранение препятствий, мешающих высадке десанта на берег |
| landing obstruction clearing unit | подразделение для расчистки противодесантных прибрежных заграждений |
| landing officer | комендант района высадки десанта |
| landing operations area | зона посадки |
| landing party | десантная группа |
| landing plan | план высадки десанта |
| landing schedule | плановая таблица высадки десанта |
| landing scheme | схема высадки десанта |
| landing scheme | план высадки десанта |
| landing ship area | район стоянки десантных кораблей (при высадке десанта) |
| landing ship logistics | материально-техническое обеспечение с десантных кораблей |
| landing ship-beachhead crossing | движение десантно-высадочных средств с десантного корабля к плацдарму высадки десанта |
| landing signal officer | офицер, руководящий посадкой самолётов на авианосец |
| landing site | место приземления ЛА |
| landing site | площадка посадки ЛА |
| landing site for airborne operations | посадочная площадка |
| landing site | посадочная площадка |
| landing site | площадка приземления ЛА |
| landing site | место посадки ЛА |
| landing site | место высадки (десанта) |
| landing site control team | группа управления движением и посадкой вертолётов |
| landing strip | ВПП |
| landing target | намеченное место высадки морского десанта |
| landing trainer | парашютная вышка |
| landing vehicle | плавающая машина (автомобиль, транспортёр, трактор, танк) |
| landing vehicle | самоходная десантно-переправочная машина |
| landing vehicle | десантная транспортная машина |
| landing vehicle | десантное средство |
| landing vehicle | десантная плавающая машина |
| landing vehicle air cushion | плавающая машина на воздушной подушке |
| landing vehicle, tracked | плавающая гусеничная машина |
| landing vehicle tracking | сопровождение приземляющегося аппарата |
| landing vessel | десантное судно |
| landing zone | место выброски десанта |
| landing zone | зона высадки десанта (Киселев) |
| landing zone | зона высадки (LZ) |
| landing zone | район приземления десанта |
| landing zone | район десантирования |
| landing zone | зона высадки воздушного десанта |
| landing zone | зона приземления |
| landing zone | площадка приземления |
| landing zone | район высадки десанта (воздушного) |
| landing zone locator | радиомаяк района высадки десанта |
| launch and landing | пуск и приземление |
| launch and landing | взлёт и посадка |
| launch and landing computational facilities | вычислительный комплекс для обеспечения запуска и посадки |
| light landing device | лёгкое посадочное устройство |
| logistic landing exercise | тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта |
| logistic landing ship | десантный транспорт снабжения |
| logistical landing exercise | тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта |
| major independent airborne assault landing | оперативный воздушный десант |
| major landing craft | десантный корабль |
| make a landing | высаживать десант |
| make a landing | высадить десант |
| make an assault landing | десантировать (impf and pf) |
| manually operated visual landing aid system | система средств визуальной посадки с ручным управлением |
| mobile landing platform | подвижная посадочная платформа |
| mobile microwave landing system | мобильная система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| mock landing | учебная высадка |
| mount a landing | организовывать десант |
| mount a landing | организовать десант |
| multiple landing zone | зона высадки воздушного десанта с несколькими посадочными площадками (для ЛА) |
| multiple-antenna instrument landing system | инструментальная система посадки с многоэлементной антенной |
| national microwave landing system | общегосударственная микроволновая система посадки |
| naval auxiliary landing field | вспомогательный аэродром авиации ВМС |
| naval auxiliary landing field | вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил |
| naval landing | высадка морского десанта |
| naval landing force | десантные силы ВМС |
| naval landing force equipment depot | склад оружия и техники десантных сил ВМС |
| navigation landing craft | десантный катер навигационной разведки |
| Navy vertical takeoff and landing | самолёт военно-морских сил вертикального взлёта и посадки (aircraft) |
| organization for landing | порядок высадки (десанта) |
| parachute assault landing | парашютный десант |
| parachute landing | высадка парашютного десанта |
| parachute landing fall | приземление с парашютом с падением на бок (yevsey) |
| parachute landing fall | приземление с парашютом |
| parachute landing fall beacon | радиомаяк для обнаружения парашютно-десантного контейнера |
| parachute-braked landing | приземление с тормозным парашютом |
| parachute-jet landing system | парашютно-реактивная система десантирования (грузов) |
| personnel landing track vehicle | плавающий гусеничный транспортёр для перевозки личного состава |
| personnel landing tracked vehicle | плавающий гусеничный транспортёр для перевозки личного состава |
| personnel tracked landing vehicle | десантная гусеничная машина для ЛС |
| plan position landing | посадка по индикатору кругового обзора |
| planned landing area | запланированный район посадки (ЛА) |
| portable landing mat | переносный настилочный щит (для высадки десанта на отмели) |
| practice landing | учебное десантирование |
| principal military landing officer | старший офицер по высадке десанта |
| principal military landing officer | старший офицер по высадке морского десанта |
| pulse-coded optical landing system | оптическая система обеспечения посадки с импульсным кодированием |
| radar landing beam | посадочный радиолуч |
| range and elevation guidance for approach and landing | система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места |
| recovery tracked landing vehicle | десантная гусеничная ремонтно-эвакуационная машина |
| restricted landing area | ограниченный район посадки |
| rocket landing craft | десантный катер с ракетными установками |
| rocket landing craft | десантный корабль с многоствольной реактивной установкой |
| rocket landing ship | десантный корабль с ракетным вооружением |
| scramble landing | разрозненная высадка десанта |
| scramble landing | разрозненная выброска десанта |
| sea landing | высадка морского десанта |
| seaborne assault force landing area | район высадки морского десанта |
| sea-borne assault force landing area | район высадки морского десанта |
| sea-going landing vehicle | морское десантно-высадочное средство |
| self-contained all-weather landing and taxiing | автономная всепогодная система обеспечения посадки и руления |
| semi-amphibious landing air cushion vehicle | полуамфибийное десантно-высадочное средство на воздушной подушке |
| separate-access landing system | система посадки с раздельным доступом |
| shipboard landing assist device | корабельное устройство обеспечения посадки самолётов на палубу |
| shipboard platforms for landing and servicing helicopters | корабельные платформы для посадки и обслуживания вертолётов |
| ship-to-shore landing phase | этап движения десантно-высадочных средств от транспортов к пункту высадки |
| simplified aircraft instrument landing system | упрощённая система посадки летательного аппарата по приборам |
| simulated assault landing | ложный десант |
| single engine landing | посадка на одном двигателе |
| straight landing beach | участок высадки десанта с прямой береговой линией |
| subsidiary landing | вспомогательный десант |
| supply landing airfield | аэродром снабжения десантных войск |
| supply landing craft | десантное плавучее средство для снабженческих перевозок |
| support landing craft | десантный катер с вооружением поддержки десанта |
| surface effect take-off and landing system | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке |
| surface effects take-off and landing system | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке |
| swimmer reconnaissance landing craft | разведывательный катер для высадки боевых пловцов |
| tactical air control and landing system | система управления полётами и посадкой тактической авиации |
| tactical air landing zone | тактическая зона высадки воздушного десанта |
| tactical airborne assault landing | тактический воздушный десант |
| tactical approach and landing radar | радиолокационная станция управления заходом на посадку самолётов тактической авиации |
| tactical Army aircraft landing system | радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск |
| tactical automatic landing system | тактическая система автоматической посадки |
| tactical instrument landing | программа создания автономной системы всепогодной посадки самолётов тактической авиации (program) |
| tactical instrument landing system | система инструментальной посадки тактической авиации |
| tactical landing | высадка десанта в условиях воздействия противника |
| tactical landing | система посадки тактической авиации (system) |
| tactical landing system | тактическая система обеспечения посадки ЛА (армейской авиации) |
| tactical landing system | микроволновая система посадки со сканирующими лучами для самолётов авиации сухопутных войск |
| tactical landing system | система обеспечения посадки самолётов тактической авиации |
| tactical range landing force support weapon | тактическое оружие огневой поддержки десанта |
| tactical range landing force support weapon | вооружение тактического радиуса действия для поддержки десанта |
| terminal descent and landing radar | аэродромная радиолокационная станция обеспечения снижения и посадки |
| terminal descent and landing radar | РЛС обеспечения снижения и посадки в зоне аэродрома |
| terminal landing system | аэродромная система обеспечения посадки |
| turnaway landing | посадка с отклонением |
| turnaway landing | высадка десанта с отворотом (кораблей от берега) |
| utility landing craft | танкодесантный катер |
| utility landing ship | десантный корабль общего назначения |
| variable-slope landing bay | береговой пролёт с переменным углом продольного уклона верхнего строения (с одним концом на береговой опоре, а с другим – на плавучей опоре) |
| vehicle landing barge | десантно-транспортная баржа |
| vehicle landing barge | десантная баржа для автотранспортных средств |
| vehicle landing craft | десантный корабль для перевозки транспорта |
| vehicle landing craft | десантный катер для автотранспортных средств |
| vehicle landing craft | десантная баржа для транспортировки автобронетанковой техники |
| vehicle landing ship | десантный корабль для автотранспортных средств |
| vertical attitude takeoff and landing | взлёт и посадка при вертикальном положении фюзеляжа (БЛА) |
| vertical attitude takeoff and landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| vertical landing fighter | истребитель с вертикальной посадкой |
| vertical landing point | вертолётная посадочная площадка |
| vertical tailoring and landing | вертикальный взлёт и посадка |
| vertical takeoff and horizontal landing | вертикальный взлёт и горизонтальная посадка |
| vertical take-off and horizontal landing | вертикальный старт и горизонтальная посадка |
| vertical takeoff and landing | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| vertical takeoff and landing | самолёт вертикального взлёта и посадки (aircraft) |
| vertical take-off and landing airplane | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| vertical takeoff and landing airport | аэропорт для СВВП |
| vertical take-off and landing airport | аэропорт для самолётов вертикального взлёта и посадки |
| vertical takeoff and landing jet | реактивный самолёт вертикального взлёта и посадки "Вертиджет" |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned aerial vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned air system | тактическая беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned air vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff and landing unmanned aerial system | беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff and landing unmanned air vehicle | беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical take-off and landing unmanned air vehicle | беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff and vertical landing | вертикальный взлёт и вертикальная посадка |
| vertical take-off and vertical landing | вертикальные старт и посадка |
| vertical/conventional takeoff and landing | вертикальные/обычные взлёт и посадка |
| vertical/short takeoff and landing | самолёт вертикального/короткого взлёта и посадки (aircraft) |
| vertical/short takeoff and landing | СВВП / СУВП |
| vertical/short takeoff and vertical landing | вертикальный/короткий взлёт и вертикальная посадка |
| visual approach and landing chart | карта визуального захода на посадку и приземления |
| visual approach and landing chart | схема визуального захода на посадку и посадки |
| visual landing aids | визуальные посадочные средства |
| water landing impact | удар при приводнении |
| water landing impact | толчок при приводнении |
| water-jet amphibious landing vehicle | десантно-высадочное средство с водомётным движителем |
| wing-in-ground effects landing vehicle | десантный экраноплан |
