| English | Russian |
| ABM interceptor missile | ПР для перехвата БР |
| ABM interceptor missile system | огневой комплекс ПРО (Alex_Odeychuk) |
| Ad Int advanced interceptor | усовершенствованная противоракета |
| advanced airborne interceptor simulator | усовершенствованный тренажёр истребителя-перехватчика |
| advanced deck-launched interceptor | перспективный палубный истребитель-перехватчик |
| advanced hover interceptor technology | перспективная техника перехвата вертолётов в режиме висения |
| advanced interceptor and systems technology | техника перспективной противоракеты и её бортовых систем |
| advanced interceptor technologies | технологии перспективной противоракеты |
| advanced long-range interceptor | перспективный дальний истребитель-перехватчик |
| advanced manned interceptor | перспективный пилотируемый перехватчик |
| advanced performance interceptor | истребитель-перехватчик с улучшенными лётно-техническими характеристиками |
| advanced performance interceptor | истребитель-перехватчик с повышенными ТТД |
| advanced terminal interceptor | перспективная противоракета для перехвата БР на конечном участке траектории |
| advanced terminal interceptor | перспективная ПР для перехвата БР на конечном участке траектории |
| agile homing interceptor simulator | моделирующая установка для отработки концепции самонаводящейся высокоманёвренной противоракеты |
| agile interceptor development | разработка манёвренной противоракеты |
| agreement for fighter interceptor operations | соглашение о действиях истребителей-перехватчиков |
| agreement for fighter interceptor operations | договор о действиях истребителей-перехватчиков |
| air defense interceptor | ЗУР |
| air defense interceptor | истребитель-перехватчик ПВО |
| air defense interceptor | ракета ПВО |
| air defense interceptor | зенитная управляемая ракета |
| air defense interceptor | истребитель-перехватчик противовоздушной обороны |
| air defense interceptor | истребитель ПВО |
| air defense interceptor | зенитная ракета |
| air interceptor | авиационная противоракета |
| air interceptor fuze | взрыватель для противоракеты |
| air interceptor fuze | взрыватель для ракеты-перехватчика |
| air interceptor missile | ЗУР |
| air interceptor missile | зенитная ракета |
| air interceptor missile | ракета для перехвата воздушных целей |
| airborne early warning and interceptor control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом |
| airborne interceptor | авиационная ракета-перехватчик |
| airborne interceptor | авиационная противоракета |
| airborne interceptor | перехватчик (самолёт, ракета) |
| airborne interceptor equipment | бортовая аппаратура истребителя-перехватчика |
| airborne interceptor fire control system | система управления огнём истребителя-перехватчика |
| airborne interceptor missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| airborne interceptor missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| airborne interceptor missile | авиационная противоракета |
| airborne interceptor rocket | авиационная ракета-перехватчик |
| aircraft-carrier based interceptor | палубный истребитель-перехватчик |
| air-launched ballistic interceptor | противоракета для перехвата БР |
| air-launched interceptor | авиационная противоракета |
| air-launched interceptor missile | авиационная противоракета |
| air-launched interceptor rocket | авиационная ракета-перехватчик |
| airspace fighter interceptor | истребитель-перехватчик ПКО |
| air-to-air interceptor | средство перехвата класса "воздух-воздух" |
| air-to-air interceptor | средство перехвата класса "воздух воздух" |
| air-to-air interceptor radar training | обучение применению бортовой радиолокационной станции истребителя перехватчика в воздушном бою |
| all-weather interceptor | всепогодный истребитель-перехватчик |
| all-weather interceptor | всепогодный перехватчик |
| anti-ICBM interceptor | ПР для перехвата МБР |
| area defense homing interceptor | самонаводящаяся ракета для зональной ПВО |
| Army interceptor research system | система исследования противоракет сухопутных войск |
| ascent/boost-phase interceptor | противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории |
| atmospheric interceptor technology | программа создания техники атмосферной противоракеты (program) |
| authorization for fighter interceptor operations | разрешение на действия истребителей-перехватчиков |
| authorization for interceptor operations | согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты самолётов-перехватчиков |
| authorization for interceptor operations | согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты перехватчиков |
| automatic interceptor system | автоматическая система перехвата |
| backup interceptor control | резервная система управления силами и средствами противовоздушной обороны (system) |
| ballistic missile interceptor | противоракета для перехвата БР |
| BM interceptor | ПР для перехвата БР |
| bomber interceptor | перехватчик бомбардировщиков (напр., истребитель) |
| boost phase interceptor | перехватчик БР на стартовом участке |
| Brilliant Pebbles hover interceptor test | испытание спутника-перехватчика "Бриллиант пебблз" в режиме висения |
| centimeter air interceptor | бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона |
| chief interceptor controller | главный штурман наведения (авиации) |
| controller interceptor trainer | тренажёр истребителя-перехватчика с подвижной кабиной |
| co-orbital interceptor | орбитальный перехватчик (выводимый на орбиту спутника-цели) |
| coplanar interceptor | перехватчик на компланарной орбите |
| day interceptor | дневной истребитель-перехватчик |
| daylight interceptor | дневной истребитель-перехватчик |
| deck-launched interceptor | палубный истребитель-перехватчик |
| direct-ascent interceptor | перехватчик на восходящей ветви траектории |
| ECBM interceptor | ПР для перехвата МБР |
| electronically scanned interceptor radar antenna | антенна радиолокационной станции управления перехватом цели с электронным сканированием |
| electronically scanned interceptor radar antenna | антенна РЛС управления перехватом цели с электронным сканированием |
| endoatmospheric interceptor | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном участке траектории |
| endoatmospheric/exoatmospheric interceptor | комбинированный атмосферный и внеатмосферный перехватчик |
| endoatmospheric/exoatmospheric interceptor | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном и внеатмосферном участках траектории |
| exoatmospheric homing interceptor | самонаводящаяся противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric homing interceptor | самонаводящаяся ракета для перехвата целей на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric interceptor | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric interceptor | перехватчик космических целей |
| exoatmospheric interceptor propulsion | двигатель противоракеты для перехвата целей на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric interceptor propulsion | двигатель ракеты для перехвата целей на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric interceptor propulsion | двигатель |
| exoatmospheric midcourse interceptor program | программа создания противоракет для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem | внеатмосферный перехватчик |
| exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem farm | хранилище противоракет для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric reentry vehicle interceptor system | система перехвата ГЧ ракет на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric reentry vehicle interceptor system | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric re-entry-vehicle interceptor system | внеатмосферный перехватчик |
| experimental fighter-interceptor | экспериментальный истребитель-перехватчик |
| extended-range interceptor | противоракета с увеличенной дальностью действия |
| fighter interceptor group | авиационная группа истребителей-перехватчиков |
| fighter interceptor group | группа истребителей-перехватчиков |
| fighter-interceptor squadron | эскадрилья истребителей-перехватчиков |
| fighter interceptor squadron | эскадрилья истребителей-перехватчиков |
| fighter-interceptor wing | авиационное крыла истребителей-перехватчиков |
| fighter-interceptor wing | авиакрыло истребителей-перехватчиков |
| fighter-interceptors unit | часть истребителей-перехватчиков |
| fighter-interceptors unit | подразделение истребителей-перехватчиков |
| fighter officer for interceptors | офицер наведения перехватчиков |
| follow-on interceptor | перспективный истребитель-перехватчик |
| follow-on interceptor | истребитель-перехватчик следующего поколения |
| friendly interceptor | свой истребитель-перехватчик |
| friendly interceptor | истребитель-перехватчик союзных войск |
| generic airborne interceptor search radar GAL gallon | галлон |
| G-resistance electromagnetically launched interceptor | снаряд электромагнитной пушки |
| ground-based interceptor | перехватчик наземного базирования (Alex_Odeychuk) |
| ground-based interceptor experiment | эксперимент с противоракетой наземного базирования |
| ground-based interceptor - prototype | прототип противоракеты наземного базирования |
| ground-based interceptor – prototype | прототип противоракеты наземного базирования |
| ground-based midcourse interceptor | противоракета наземного базирования для перехвата целей на среднем участке траектории |
| ground-based midcourse interceptor | ПР наземного РК для перехвата на среднем участке траектории |
| ground-based rocket interceptor | противоракета наземного базирования |
| ground-control interceptor | истребитель-перехватчик с наведением с земли |
| ground-controlled interceptor | истребитель-перехватчик с наведением с земли |
| hard point defense interceptor | противоракета для обороны объекта, защищённого от ядерного взрыва |
| hard point defense interceptor | ПР для обороны объекта, защищённого в противоядерном отношении |
| high endoatmospheric defense interceptor | ПР для перехвата на верхнем атмосферном участке траектории |
| high endoatmospheric defense interceptor | высотная противоракета |
| high endoatmospheric defense interceptor | противоракета для перехвата на верхнем атмосферном участке траектории |
| high-endoatmospheric interceptor | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории |
| high-performance interceptor | истребитель-перехватчик с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-performance interceptor | ПР с высокими ТТХ |
| high-performance interceptor | противоракета с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance interceptor | истребитель-перехватчик с высокими ТТД |
| homing interceptor technology | программа "Хит" по созданию самонаводящихся противоракет с неядерными боевыми частями (program) |
| homing interceptor technology | программа разработки самонаводящихся ПР |
| hyper velocity interceptor guidance simulation | моделирование системы наведения гиперзвуковых средств перехвата (воздушных целей) |
| hypervelocity interceptor armament | вооружение гиперзвукового истребителя-перехватчика |
| ICBM interceptor | ПР для перехвата МБР |
| ICBM interceptor | противоракета |
| improved manned interceptor | проект усовершенствованного пилотируемого истребителя-перехватчика (project) |
| improved manned interceptor | проект усовершенствованного пилотируемого перехватчика (project) |
| improved manned interceptor | усовершенствованный пилотируемый перехватчик |
| in-flight interceptor communications system | система связи с перехватчиком в полёте |
| integrated strike and interceptor system | комплексная система нанесения удара и перехвата целей |
| interceptor aim point | точка наведения ЗУР |
| interceptor aircraft | истребитель-перехватчик ПВО |
| interceptor arm | оружие перехвата |
| interceptor body armor | бронежилет "перехватчик" |
| Interceptor Body Armor | бронежилет (qwarty) |
| interceptor command | авиационное командование истребителей-перехватчиков |
| interceptor computer | бортовая цифровая вычислительная машина перехватчика |
| interceptor computer | бортовая электронно-вычислительная машина перехватчика |
| interceptor controller | штурман наведения ИА |
| interceptor ditch | перехватывающая канава |
| interceptor ditch | нагорная канава |
| interceptor-fighter/ground attack squadron | эскадрилья истребителей-перехватчиков и штурмовиков |
| interceptor hole | отверстие для шарика во втулке (взрывателя разгрузочного действия) |
| interceptor identification capability | средство опознавания истребителя-перехватчика |
| interceptor/killer | спутник-перехватчик (satellite) |
| interceptor/killer | спутник для перехвата и уничтожения космического аппарата (satellite) |
| interceptor lead-angle | угол перехвата |
| interceptor missile | ЗУР |
| interceptor missile | противоракетных комплекс (Alex_Odeychuk) |
| interceptor missile | зенитная управляемая ракета |
| interceptor missile | ракета-перехватчик |
| interceptor missile | ракета ПВО |
| interceptor missile | ракета противовоздушной обороны |
| interceptor missile | ракета-перехватчик (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| interceptor missile direction center | центр управления ракетами противовоздушной обороны |
| interceptor missile direction center | центр управления ракетами противоракетной обороны |
| interceptor missile direction center | пункт наведения ЗУР |
| interceptor missile ground control network | наземная сеть управления перехватом ракет |
| interceptor missile ground control network | система наземных станций наведения ЗУР |
| interceptor missile sector operations center | оперативный центр сектора противовоздушной обороны, прикрываемого противоракетами |
| interceptor missile squadron operations center | оперативный центр сектора противовоздушной обороны, прикрываемого противоракетами |
| interceptor missile squadron supervisors station | станция наблюдения эскадрильи зенитных управляемых ракет |
| interceptor missile system | противоракетных комплекс (Alex_Odeychuk) |
| interceptor missile wing | зенитное ракетное крыло |
| interceptor operations center | центр управления перехватчиками |
| interceptor operator simulator | устройство моделирования работы оператора системы перехвата |
| interceptor pilot | лётчик истребителя-перехватчика |
| interceptor pilot simulator | тренажёр для лётчиков истребителей-перехватчиков |
| interceptor remotely piloted vehicle | ТПЛА-перехватчик |
| interceptor satellite | спутник-перехватчик (орбитальных целей ПКО) |
| interceptor satellite | спутник-перехватчик (орбитальных целей ПКО) |
| interceptor sight detection range | дальность обнаружения цели радиоприцелом (истребителя.-перехватчика) |
| interceptor simulator | тренажёр самолёта-перехватчика |
| interceptor simulator | тренажёр перехватчика |
| interceptor squadron | эскадрилья истребителей-перехватчиков |
| interceptor squadron | эскадрилья истребителей перехватчиков |
| interceptor tactical missile | тактическая ракета-перехватчик |
| interceptor tactical missile | тактическая зенитная управляемая ракета |
| interceptor tactical missile | тактическая ЗУР |
| interceptor tracking and control | группа сопровождения целей и наведения истребителей-перехватчиков (group) |
| interceptor tracking and control | группа сопровождения целей и наведения перехватчиков (group) |
| interceptor tracking and guidance system | система противоракетного слежения и наведения (Киселев) |
| interceptor unit | подразделение истребителей-перехватчиков |
| interceptor weapon control system | система управления вооружением истребителя-перехватчика |
| interceptor weapon instructor school | школа инструкторов по вооружению истребителя-перехватчика |
| interim manned interceptor | пилотируемый истребитель-перехватчик промежуточного типа |
| interim manned interceptor | пилотируемый перехватчик промежуточного типа |
| intermediate long-range interceptor system | промежуточная радиолокационная станция перехвата большой дальности |
| intermediate manned interceptor | пилотируемый перехватчик средней дальности |
| intermediate manned interceptor | истребитель-перехватчик промежуточной дальности действия |
| intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик промежуточной дальности действия |
| intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик промежуточной или большой дальности действия |
| intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик большой дальности действия |
| kinetic energy interceptor | противоракета кинетического действия |
| kinetic energy interceptor | аппарат-перехватчик кинетического действия |
| kinetic hover interceptor test | испытание аппарата-перехватчика кинетического действия на режиме висения |
| long-range interceptor | перехватчик большой дальности действия |
| long-range interceptor | дальний истребитель-перехватчик |
| long-range interceptor experiment | программа экспериментальных исследований зенитных управляемых ракет дальнего действия |
| low endoatmospheric defense interceptor | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на нижнем атмосферном участке траектории |
| low endoatmospheric defense interceptor | низковысотная противоракета |
| low endoatmospheric defense interceptor | ПР для перехвата целей на нижнем атмосферном участке траектории |
| low endoatmospheric interceptor | низковысотная противоракета |
| low endoatmospheric interceptor | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на нижнем атмосферном участке траектории |
| manned interceptor | пилотируемый перехватчик |
| manned interceptor experimental | экспериментальный пилотируемый истребитель-перехватчик |
| manned interceptor experimental | экспериментальный пилотируемый перехватчик |
| manned interceptor integration | включение пилотируемых истребителей-перехватчиков в систему противовоздушной обороны |
| manned interceptor integration | включение пилотируемых перехватчиков в систему ПВО |
| manned interceptor integration team | комплексная группа пилотируемых истребителей-перехватчиков и ракет противовоздушной обороны |
| manned interceptor SAGE evaluation routine | программа оценки системы противовоздушной обороны "Сейдж" с помощью пилотируемого истребителя-перехватчика |
| manned interceptor simulation program | программа моделирования полёта пилотируемого перехватчика |
| Marine Corps ground-controlled interceptor squadron | эскадрилья перехватчиков Корпуса морской пехоты, управляемая с земли |
| medium-range interceptor | истребитель-перехватчик средней дальности |
| miniature interceptor test equipment | оборудование для испытания малогабаритных противоракет |
| miniature interceptor test equipment | малогабаритное оборудование для испытания ракет-перехватчиков |
| missed interceptor | перехватчик, не сумевший перехватить цель |
| mobile interceptor missile | противоракета на подвижной ПУ |
| mobile interceptor missile | ракета-перехватчик на подвижной ПУ |
| mobile-launched interceptor missile | противоракета на подвижной ПУ |
| multirole all weather fighter-interceptor | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик (В. Бузаков) |
| multi-role all-weather fighter-interceptor | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик (В. Бузаков) |
| Navy interceptor program | программа создания истребителя-перехватчика авиации военно-морских сил |
| non-interceptor | неперехватчик |
| non-nuclear kill interceptor | ПР с обычным снаряжением |
| piloted space inspector interceptor | космический пилотируемый инспектор перехватчик спутников |
| piloted space inspector interceptor | космический пилотируемый инспектор-перехватчик спутников |
| pilotless interceptor | беспилотный истребитель-перехватчик |
| pilotless interceptor | беспилотный перехватчик |
| pilotless space inspector interceptor | космический беспилотный инспектор-перехватчик спутников |
| pilotless space inspector interceptor | космический беспилотный инспектор перехватчик спутников |
| quick reaction interceptor | истребитель-перехватчик для немедленных ответных действий |
| quick-reaction interceptor | высокоманёвренный перехватчик |
| quick-reaction interceptor | перехватчик с небольшим временем реакции |
| rotating fighter interceptor squadron | сменяемая эскадрилья истребителей-перехватчиков |
| rotating fighter interceptor squadron detachment | сменяемый отряд эскадрильи истребителей-перехватчиков |
| SAGE interceptor simulator | тренажёр для моделирования действий истребителей-перехватчиков в системе противовоздушной обороны "Сейдж" |
| SAGE interceptor simulator | тренажёр для моделирования действий истребителей-перехватчиков в системе Сейдж |
| satellite inspector and interceptor | программа создания системы спутников-инспекторов и спутников-перехватчиков (program) |
| satellite interceptor | перехватчик системы противокосмической обороны |
| satellite interceptor | ракета-антиспутник |
| satellite interceptor | перехватчик спутников |
| satellite interceptor program | программа создания спутников-перехватчиков |
| satellite interceptor system | система спутников-перехватчиков |
| satellite-based interceptor system | спутниковая система перехвата (целей) |
| semiautomatic ground control of interceptors | полуавтоматическое наведение перехватчиков с земли |
| short-range interceptor | ближний истребитель-перехватчик |
| simulation model of interceptor terminal effectiveness | имитационная модель эффективности ракеты-перехватчика на конечном участке траектории |
| simulation of reentry target interceptor endgame | моделирование конечного участка траектории полёта противоракеты при перехвате головной части |
| simulation of reentry target interceptor endgame | моделирование конечного участка траектории полёта ПР при перехвате ГЧ (ракеты) |
| slaved-launch interceptor missile | ПР дистанционного пуска |
| slewed-launch interceptor missile | противоракета, совершающая после пуска поворот на 180° |
| slewed-launch interceptor missile | ракета-перехватчик, совершающая после пуска поворот на 180 град. |
| small low-cost interceptor device | малое дешёвое средство перехвата |
| small radar homing interceptor technology | техника создания малогабаритных противоракет с радиолокационной головкой самонаведения |
| solid propellant rocket interceptor | твёрдотопливная противоракета (missile) |
| space-based interceptor | ПКБ |
| space-based interceptor | перехватчик космического базирования |
| specially designated interceptor | специальный перехватчик |
| strategic interceptor | стратегический перехватчик |
| supersonic cruise interceptor fighter | истребитель-перехватчик со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта |
| surface-launched interceptor missile | противоракета наземного ракетного комплекса |
| surface-launched interceptor missile | противоракета корабельного ракетного комплекса |
| surface-launched interceptor missile | ракета наземного ПРК |
| surface-to-air interceptor | зенитная управляемая ракета |
| surface-to-air interceptor | ЗУР |
| teletype interceptor | младший специалист по перехвату телетайпных сообщений |
| terminal interceptor | ПР для перехвата БР на конечном участке |
| tube-within-a-tube interceptor launch concept | принцип последовательного пуска ЗУР по одному лучу |
| voice interceptor | специалист по перехвату телефонных переговоров |
| voice interceptor | специалист по перехвату радиотелефонных переговоров |
