| English | Russian |
| aircraft anticollision beacon system, high intensity light | система мощных проблесковых светомаяков для предотвращения столкновения самолётов |
| amplitude intensity modulation | амплитудная модуляция по яркости |
| Assistant Secretary of Defense for Special Operations and Low-Intensity Conflicts | ПМО по специальным операциям и конфликтам низкой интенсивности |
| Center for Low-Intensity Conflict | НИЦ по конфликтам низкой интенсивности |
| combat intensity | интенсивность ведения боевых действий |
| combat intensity | напряжённость боя |
| combat intensity | боевое напряжение |
| combat intensity | боевая интенсивность |
| conflict intensity | интенсивность конфликта |
| confrontation intensity | степень конфронтации |
| dose rate intensity | уровень радиации |
| dose rate intensity | мощность дозы |
| excessive intensity of military activities | чрезмерная активность ВС |
| fallout intensity detector | прибор определения уровня радиации в зоне выпадения радиоактивных осадков |
| frequency-azimuth intensity | частотно-азимутальная характеристика |
| frequency-azimuth-intensity | частота, азимут, сила (сигнала) |
| heat-transfer intensity | интенсивность теплопередачи |
| heat-transfer intensity | тепловой поток |
| high intensity | высокая интенсивность |
| high-intensity air defense | система ПВО с высокой интенсивностью противодействия |
| high-intensity ammunition | боеприпасы особо эффективного поражения |
| high-intensity approach lighting system | система посадочных огней высокой интенсивности |
| high-intensity approach lights not operating until further notice | огни приближения высокой интенсивности не работают впредь до дальнейшего уведомления |
| high-intensity approach lights resumed operation | огни приближения высокой интенсивности возобновили работу |
| high-intensity battlefield | интенсивные боевые действия |
| high-intensity battlefield | активные боевые действия |
| high-intensity combat | боевые действия высокой напряжённости |
| high-intensity combat | боевые действия высокой интенсивности |
| high-intensity conflict | конфликт высокой интенсивности (включает боевые действия оперативно-стратегических масштабов с применением ЯО) |
| high intensity conflict | конфликт высокой интенсивности |
| high intensity conflict | конфликт с высокой интенсивностью военных действий (вплоть до угрозы применения О МП) |
| high-intensity conflict | конфликт высокой степени интенсивности |
| high-intensity directional lights | направленные огни высокой интенсивности |
| high intensity discharge | высокоинтенсивный разряд |
| high-intensity combat environment | боевая обстановка высокой напряжённости |
| high-intensity combat environment | боевая обстановка высокой интенсивности |
| high-intensity flash X-ray | мощная импульсная рентгеновская установка (system) |
| high-intensity flash X-ray | мощная импульсная рентгеновская установка (system) |
| high-intensity light | освещение огнями высокой интенсивности |
| high-intensity light | световое излучение высокой интенсивности |
| high-intensity lighting | световое излучение высокой интенсивности |
| high-intensity lighting | освещение огнями высокой интенсивности |
| high-intensity light-weight searchlight | высокомощный лёгкий прожектор |
| high intensity microphone | мощный микрофон |
| high-intensity noise generator | генератор шумовых помех высокой интенсивности |
| high-intensity radar aids to navigation | радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения |
| high-intensity radiated fields | излучаемые поля высокой интенсивности |
| high intensity radio frequency | радиочастота высокой интенсивности |
| high-intensity runway edge lights | посадочные огни высокой интенсивности на взлётно-посадочной полосе |
| high-intensity searchlight | высокомощный прожектор |
| high intensity searchlight system | мощная прожекторная установка |
| high intensity short war | кратковременная война с высокой интенсивностью боевых действий |
| high-intensity sound generator | генератор звука высокой интенсивности |
| high-intensity sound simulator | имитатор мощных звуковых излучений |
| high-intensity strobe light | высокоинтенсивный проблесковый огонь |
| high-intensity survey meter | рентгенометр для измерения высоких доз радиации |
| high intensity war | война с высокой интенсивностью боевых действий |
| high light intensity | огни высокой интенсивности |
| high light intensity | высокая интенсивность аэронавигационного огня |
| high light intensity system | система освещения огнями высокой интенсивности |
| intensity button | кнопка регулировки интенсивности (WiseSnake) |
| intensity measuring | измерение напряжённости |
| intensity measuring | измерение интенсивности |
| intensity modulation | модуляция интенсивности пучка |
| intensity of an armed conflict | напряжённость вооружённого конфликта |
| intensity of conflict | интенсивность конфликта |
| intensity of fire | напряжение огня |
| intensity of fire | плотность огня |
| intensity of indignation | глубина возмущения |
| intensity of radioactivity | уровень радиации |
| intensity of reticle image | яркость изображения сетки прицела |
| intensity of the gamma flash | интенсивность гамма-излучения |
| intensity of travel | интенсивность движения |
| intensity of turbulence | интенсивность турбулентности |
| low intensity | всенаправленные огни низкой интенсивности (omnidirectional lights) |
| low intensity | низкая интенсивность |
| low-intensity battlefield | малоинтенсивные боевые действия |
| low-intensity battlefield | малоактивные боевые действия |
| low-intensity conflict | конфликт низкой интенсивности |
| low-intensity conflict | конфликт малой интенсивности (сюда относят военные интервенции, специальные операции, партизанские войны, повстанческие движения, международный терроризм, психологическую войну) |
| low-intensity conflict | военный конфликт малой интенсивности |
| low-intensity conflict aircraft | самолёт для конфликтов низкой интенсивности |
| low-intensity conflict aircraft | самолёт для военных конфликтов низкой интенсивности |
| low-intensity runway lighting | система огней взлётно-посадочной полосы низкой интенсивности |
| low-intensity survey meter | рентгенометр для измерения низких доз радиации |
| low intensity war | война с малой интенсивностью боевых действий |
| low light intensity | низкая интенсивность аэронавигационного огня |
| low light intensity | огни малой интенсивности |
| magnetic field intensity | интенсивность магнитного поля |
| medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights | система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы |
| medium intensity approach light system with sequenced flashing lights | система огней подхода средней интенсивности с бегущими проблесковыми огнями |
| medium intensity runway edge lights | огни кромки взлётно-посадочной полосы средней интенсивности |
| medium light intensity | средняя интенсивность аэронавигационного огня |
| medium light intensity | огни средней интенсивности ОСИ |
| microwave high intensity weapon | микроволновое оружие высокой интенсивности |
| mid-intensity battlefield | боевые действия средней напряжённости |
| mid-intensity battlefield | боевые действия средней интенсивности |
| mid-intensity conflict | военный конфликт средней напряжённости |
| mid-intensity conflict | конфликт средней интенсивности (означает ограниченную или общую войну с применением обычных вооружений) |
| mid-intensity conflict | военный конфликт средней интенсивности |
| mid-intensity combat environment | боевая обстановка средней напряжённости |
| mid-intensity combat environment | боевая обстановка средней интенсивности |
| mid-intensity war | война с средней интенсивностью боевых действий |
| modification of intensity and frequency of lightning flashes | изменение интенсивности и частоты образования молний (а доенных целях) |
| multilevel pulse code modulation, intensity modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| noise equivalent intensity | эквивалентная интенсивность шума |
| operational intensity | оперативная напряжённость |
| optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрических полей |
| plume radiation intensity measurement | измерение интенсивности излучения факела |
| pulse-code modulation, intensity modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности (pulse source) |
| radiation intensity | уровень радиации |
| radiation intensity | интенсивность радиоактивного излучения |
| radiation intensity | мощность дозы |
| radiation intensity 3 hours after the time of burst | уровень радиации через 3 часа после ЯВ |
| radiation intensity line | линия равных уровней радиации |
| radiation intensity line | граница равных уровней радиации |
| radiation intensity measuring system | система измерения уровня радиации |
| radiation level intensity | уровень радиации |
| radio interference field intensity meter | измеритель интенсивности поля радиопомех |
| radioactivity intensity | уровень радиации |
| radioactivity intensity | мощность дозы |
| radio-interference field intensity | аппаратура для измерения напряжённости поля, создаваемого радиопомехами |
| radiological intensity report | донесение об уровне радиации |
| remote fallout intensity monitoring | контроль уровня заражения радиоактивными осадками посредством дистанционных датчиков |
| remote fallout intensity monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| remote-reading high-intensity constant monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| robotic acoustic intensity measurement system | автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля |
| stellar intensity interferometer | звёздный амплитудный интерферометр |
| sudden auroral intensity | интенсивность кратковременных авроральных явлений |
| super high intensity vulnerability assessor | установка для оценки воздействия сверхвысокой интенсивности излучения |
| target radiant intensity measurements | измерения интенсивности излучения цели |
| warfare intensity | напряжённость боевых действий |
| warfare intensity | интенсивность боевых действий |
| warhead plasma intensity determination | селекция ГЧ МБР по интенсивности плазмообразования |
| X-ray intensity meter | измеритель мощности дозы рентгеновского излучения |
