in the field – phrases

Terms for subject Military containing in the field | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
Ad Hoc committee on the Review of the Role of the UN in the Field of Disarmament	специальный комитет по рассмотрению роли ООН в области разоружения
administration in the field	полевая служба тыла
Automatic Data system for the Army in the Field	АСУ боевой деятельностью СВ
automatic data system for the Army in the field	автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя
automatic data system within the army in the field	автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях
be in the field	находиться на вооружении (в войсках)
be in the field	находиться в полевых условиях
be in the field	находиться на фронте (Andrey Truhachev)
be in the field	находиться на передовой (Andrey Truhachev)
be in the field	находиться в действующей армии
commander-in-the-field	ГК действующей армии
concealment in the field	полевая маскировка (наименование английского наставления)
conceptual design for the Army in the field	основные принципы организации действующей армии
convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях
convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Конвенция об улучшении участи раненых и больных действующих армиях
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии
convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных материалов
division in the field	дивизия действующей армии
duty in the field	служба в действующей армии
duty uniform in the field	полевая форма одежды
exercise in the field	занятие в поле
food service in the field	продовольственное обеспечение в полевых условиях
furnish service to troops in the field	осуществлять полевое обслуживание войск
general treatment in the field	терапевтическое лечение в полевых условиях
in the field	в войсках
in the field	в бою
in the field	в боевой обстановке
in the field	на позиции
in the military field	в военной сфере (Alex_Odeychuk)
in the military field	в военной области (Alex_Odeychuk)
in the nuclear field	в ядерной сфере (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
leveling in the field of nuclear armaments	нивелирование стран в области ядерного вооружения
liaison officer in the field	делегат связи
life in the field	боевая жизнь
Manual of Administration in the Field	Наставление по службе в полевых условиях
parity in the military field	паритет в военной области
psychiatric treatment in the field	психоневрологическое лечение в полевых условиях
remain in possession of the field	сохранять инициативу на поле боя
security in the field	боевое обеспечение
spend the night out in the field	ночевать в поле
staffs in the field	полевая служба штабов
supply in the field	боевое питание
supply in the field	боепитание
surgery treatment in the field	хирургическое лечение в полевых условиях
surgery treatment in the field	полевая хирургия
technical servicing in the field	полевое техническое обслуживание
telegraph automatic routing in the field	автоматическая адресация сообщений телеграфной связи в полевых условиях
test in the field	испытание в эксплуатационных условиях
time-in-the-field	командирская выслуга лет в войсках в полевых условиях

Get short URL