hot – phrases

Terms for subject Military containing hot | all forms | exact matches only

English	Russian
American Hot Dip Galvanizer's Association	Американская ассоциация по горячему цинкованию
Black-hot	горячее чёрным (режим работы тепловизора, в котором более тёплые объекты отображаются более тёмными, см. ткж. White-hot Шандор)
cleared hot	огонь разрешен (Yan Mazor)
close arrest without hot meals	строгий арест без горячей пищи
Defense hot line	специальный канал телефонной связи с представителем МО
enhanced hot-weather battle dress uniform	боевая форма одежды для районов с особо жарким климатом (Киселев)
flexible hot mixed asphalt base	нежёсткое дорожное основание из горячих асфальтовых смесей
hot-air system	система воздушного отопления
hot-air windshield defroster	обогреватель ветрового стекла
hot application	горячая укладка (смеси для дорожного покрытия)
hot area	опасный участок
hot area	опасный район
hot area	район радиоактивного заражения
hot area	участок радиоактивного заражения
hot area	район заражения
hot area	участок заражения
hot argument	горячий спор
hot bed method	посменное пользование койками (при недостатке спальных мест в убежище)
hot-blast heating	воздушное отопление с побуждением
hot bunking	посменное использование спальных мест
hot bunking	посменное использование спальных кроватей
hot cargo	взрывоопасный груз
hot chisel	зубило для горячей обработки металла
hot cloud	радиоактивное облако (ЯВ)
hot cloud	радиоактивное облако (ЯВ)
hot-cross-bun method	способ установки противотанковой мины в грунт под крестообразно подрезанный дёрн
hot debate	горячий спор
hot decoy	тепловая ЛЦ
hot-desert test	жаркопустынное испытание
hot discussion	горячий спор
hot drop	сброс ракеты с носителя с включённым двигателем
hot environment	обстановка действий в условиях жаркого климата
hot extraction	эвакуация (под огнем противника Val_Ships)
hot fence	электризуемый проволочный забор под током
hot fence	электризуемый проволочный забор под напряжением
hot filament chemical vapor deposition	химическое осаждение из паровой фазы термоэлектронным катодом прямого накала
hot firing	контрольный отстрел
hot gas jet soil digging machine	землеройная машина с использованием струи раскалённых газов
hot gas manifold	трубопровод горячего газа
hot gas radiation facility	установка с горячим газом для исследования радиационного нагрева летательного аппарата
hot hold	задержка пуска (без прекращения подачи топлива)
hot isostatic pressure	горячее изостатическое прессование
hot-laid	уложенный в горячем состоянии (напр., асфальтобетон)
hot landing	высадка десанта в условиях противодействия (противника)
hot landing	посадка в неблагоприятных условиях
hot landing	выброска десанта в условиях противодействия (противника)
hot landing zone	обстреливаемая зона высадки (LZ)
hot landing zone	зона высадки десанта в условиях активных действий противника
hot launch	пуск с работающим двигателем
hot line	линия прямой связи
hot line	прямой вызов
hot line	линия срочной связи
hot line	постоянно действующая линия связи
hot line	линия непосредственной и срочной связи
hot line	прямая связь
hot line alert system	система оповещения по линии срочной связи
hot line alert system	система поддержания постоянной готовности к работе линии непосредственной и срочной связи
hot loop	постоянно действующая линия связи
hot loop	выделенная линия для прямой непрерывной связи (Киселев)
hot melt pressure-sensitive adhesive	липкий клей-расплав
hot message	срочное сообщение
hot message	сообщение категории "срочное"
hot metal detector	детектор жидкого металла
hot mike	установленный в телефонном аппарате суперминиатюрный микрофон подслушивания
hot mike	непрерывная телефонная радиосвязь
hot mix	горячая асфальтобетонная смесь
hot-mix construction	строительство дорожного покрытия горячим способом
hot-mix plant	установка для приготовления горячей асфальтобетонной смеси
hot-mix recap method	восстановление дорожного покрытия горячей смесью
hot-mix surfacing	покрытие дороги горячей смесью
hot-mix surfacing	устройство покрытия горячим способом
hot-mix topping	покрытие дороги горячей смесью
hot-mix topping	устройство покрытия горячим способом
Hot Mock-Up unit	действующая модель (WiseSnake)
Hot Mock-Up unit	активная модель (WiseSnake)
hot pad	дежурная стартовая площадка (с ракетой, готовой к немедленному пуску)
hot-pad area	площадка для дежурных ЛА
hot penetration method	способ горячей пропитки (дорожного покрытия битумными материалами)
hot picture system	тепловизионная система наблюдения
hot pilot	лётчик-лихач
hot-plate	электрический обогреватель
hot-plate	плита
hot platoon	дежурный взвод (батареи)
hot poop	новейшая информация
hot press	горячее прессование
hot products	продукты горения пороха
hot pursuit	неотступное преследование
hot refueling	дозаправка топливом при работающем двигателе
hot report	срочное донесение
hot resistance	упорное сопротивление
hot rolled steel	горячий стальной прокат
hot section technology	программа исследования техники жаропрочных конструкций
hot set	кузнечное зубило
hot set	зубило для горячей обработки металла
hot spot	участок ожесточённых боев
hot spot	участок с высоким уровнем радиации
hot spot	участок с наиболее высоким уровнем радиации в районе радиоактивного заражения
hot spot	область "обратного блеска"
hot spot	участок ожесточённых боёв
hot spot	участок радиоактивного заражения
hot spot	опасный участок
hot spot	очаг войны
hot spot	район напряжённой обстановки
hot spot simulator	средство имитации зоны радиоактивного заражения
hot streak unit	агрегат огневой дорожки (Киселев)
hot surface treatment	поверхностная обработка покрытия разогретым битумным материалом
hot-switch	горячий коммутатор (WiseSnake)
hot-switch	блок горячей коммутации (HS WiseSnake)
hot target	важная первоочерёдная цель
hot target	цель с тепловым излучением
hot target	важная первоочередная цель
hot up	снабдить
hot up	снабжать
hot war	реальные боевые действия (в отличие от холодной войны)
hot war productive facilities	производственные мощности военной промышленности, работающие с полной нагрузкой (на день мобилизации)
hot washup data	последние наиболее важные данные
hot water circulation	циркуляция горячей воды
hot water line	линия подачи горячей воды
hot water return	обратная линия горячей воды
hot-weather battle dress uniform	боевая форма одежды для районов с жарким климатом (Киселев)
hot weather battle-dress uniform	боевая форма одежды для условий жаркого климата
hot-well	бак для горячей воды
hoted up	снабжённый
hoting up	снабжающий
hoting up	снабжение
running hot	нагрев
simulated hot launch	моделируемый пуск ракеты с работающим двигателем
the firing range is hot	"идут стрельбы"
weapons hot	держать оружие наготове (Shabe)
White-hot	горячее белым (режим работы тепловизора, в котором более тёплые объекты отображаются более светлыми, см. ткж. Black-hot Шандор)
white-hot gas	раскалённый добела газ (Киселев)

Get short URL