heads – phrases

Terms for subject Military containing heads | all forms | exact matches only

English	Russian
air-head	плацдарм (десантирования)
bridge-head	плацдарм
bridge head	предмостный плацдарм
cat-head	минбалка
Committee of Heads of Administration	комитет начальников административных служб
conduit head	резервуар (водопровода)
cutter head	фреза (землесоса)
cutter head	фрезер (землесоса)
detecting heads	детекторные головки
detector head	индикатор
door heads	кровля выработки
double-head	двухголовчатый (напр., рельс, гвоздь)
fire over the heads of	вести огонь через головы
fire over the heads of	водить огонь через головы
flat head	плоская головка
head acquisition team	группа захвата языков
head and steering	управление на конечном участке
head assembly	головка (пулемётной треноги)
head band	стяжка головных телефонов
head block	перекладина, соединяющая стрелы копра
head block	блок головки грузовой стрелы
head burster	снаряд с головным взрывателем
head call	вызов командования (nem0)
head cover of a loophole	перекрытие бойницы
head-down display recorder	регистратор сигналов изображения на индикаторе на приборной доске
head-down firing	стрельба вниз
over head engine	двигатель с верхним расположением клапанов
head fall	падение напора (жидкости)
head for	брать курс на
head for a position	держать курс на позицию
head for a target	наводить на цель
head for a target	делать разворот на цель
head fuse delay element	замедлитель головного взрывателя
head injury criterion	критерий травмирования головы
head knee	носовая кница
head lamp	фара переднего света
head lamp	передняя фара (транспортного средства)
head-lamp glass	стекло фары
head lamp light	свет фар
head-lamp lighting	освещение пути фарами
head-lamp switch	переключатель света фар
head-lamp tester	прибор для проверки фар
head-level display	индикация в верхней части приборной доски
head-level display	индикатор в верхней части приборной доски
head-light with blackout device	фара со светомаскировочным устройством
head log	брустверное бревно (для защиты головы стрелка)
head loss	потеря гидравлического напора
head mirror	зеркало головки (qwarty)
head-mounted display	индикация в верхней части приборной доски
head-mounted display	индикатор в верхней части приборной доски
head of a diplomatic mission	глава дипломатического представительства
head of a military school	начальник военной школы
head of a missile	головка ракеты
head of a pass	выход на горный проход
head of a pass	выход на горный перевал
head of a procuring activity	руководитель закупочного органа
head of a procuring activity	начальник управления по закупкам
Head of Aircraft Department	начальник авиационно-технического управления ВМС
head of ax	обух топора
head of case	шляпка гильзы
head of case	основание гильзы
head of column	голова колонны
head of contracting activity	руководитель закупочной организации
head of contracting agency	руководитель агентства по закупкам
head of country's military junta	глава военной хунты страны (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
head of Defence Sales	начальник главного управления военных закупок МО
Head of Defence Sales	начальник управления по продаже военного имущества (МО)
head of defense sales	начальник управления продаж продукции военного назначения
head of diplomatic mission	глава дипломатического представительства
head of General Secretariat	начальник секретариата (МО)
head of hammer	боёк молотка
head of Iran's Revolutionary Guard Corps	главнокомандующий КСИР Ирана (CNN Alex_Odeychuk)
Head of Logistics and Materiel	НТиВ (начальник тыла и вооружения tannin)
Head of Mission	руководитель миссии
Head of Mission	глава миссии
head of pile	подбабок
head of service	начальник службы
head of suction	высота всасывания
head of technical branch	начальник технического отдела
head of the delegation	глава делегации
head of the government	глава правительства
head of the intelligence agency	директор разведывательного управления (New York Times Alex_Odeychuk)
head of the intelligence agency	начальник разведывательного управления (Alex_Odeychuk)
head of the operational section	начальник оперативного отдела
head of the security council	председатель совета безопасности (the ~; CNN Alex_Odeychuk)
head off the arms race	воспрепятствовать гонке вооружений
head-on and pursuit firing portable AA missile system	ПЗРК для стрельбы навстречу и вдогон
head-on attack missile	ракета воздушного боя на встречных курсах
head-on course IR-homing missile	ракета с ИК ГСН для воздушного боя на встречных курсах
head-on fight	бой на встречных курсах
head-on homing	самонаведение на встречном курсе
head-on intercept	перехват на встречнопересекающихся курсах
head-on interception	перехват на встречнопересекающихся курсах
head-on parallel course fire	стрельба на встречно-параллельном курсе
head-on pass	заход самолётов "в лоб"
head-on pass	полёт на встречных курсах
head-on pass	сближение на встречных курсах
head-on target	цель на встречном курсе
head receiver	главный приёмник (гидр)
head set	комплект головных телефонов
head sheave	блок головки грузовой стрелы
head space	величина выхода бойка
head space	зазор между передним срезом затвора и дном гильзы
head suppression	снижение напора
head suppression valve	клапан снижения напора
head tide	встречное приливо-отливное течение
head to a frontline	направляться к линии фронта (Alex_Odeychuk)
head tracking system	система сопровождения головной части
head-up audio-visual logistics	нашлемная аудио-визуальная система обеспечения связи и управления (system)
head-up audio-visual logistics	нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления (system)
head-up display	индикатор на лобовом стекле
head-up display	индикатор с отображением информации на фоне лобового стекла (Киселев)
head-up display left turn	режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота
head-up display right turn	режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением правого разворота
heads up!	усилить наблюдение за воздухом! (команда)
heads up!	противник прорвался
heads up!	"противник прорвался"
heads up!	"поразить цель не могу" (доклад)
heads up!	поразить цель не могу (доклад)
high-explosive squash head	фугасный со сплющивающейся головной частью (Alex_Odeychuk)
high-explosive squash head	осколочно-фугасный снаряд со сплющивающейся головкой и пластичным взрывчатым веществом
high-explosive squash head	бронебойно-фугасный (снаряд; русский перевод HESH как "бронебойно-фугасный" весьма спорный, поскольку HESH по определению не является бронебойным Diensthabende Ofiziersschьler)
high-explosive squash head	фугасный со сплющивающейся головной частью и пластичным взрывчатым веществом (снаряд)
high-explosive squash head	фугасный со сминаемой головной частью (снаряд)
host the heads of the diplomatic missions	принимать глав дипломатических миссий
infrared systems and guidance heads laboratory	лаборатория ИК систем и ГСН
meeting of heads of government	встреча глав правительств
pick head	кирка
pressure head	гидростатический напор
3 pronged head	контактная головка с тремя усиками
rotary head	шпиндель (напр., горного сверла)
rotary head	ротор (напр., станка вращательного бурения)
split heads	дощатые козлы (подмостей)
tally heads up	цель вижу перехват не состоялся (код)
tally-ho heads up	"цель вижу-перехват не состоялся" (код)
tally-ho heads up	цель вижу-перехват не состоялся (код)
vault head	замо́к (свода)
vault head	ключ (свода)

Get short URL