| English | Russian |
| acoustic passive homing guidance system | акустическая система самонаведения |
| active guidance system | активная система наведения |
| active homing guidance system | активная система самонаведения |
| adaptive guidance system | адаптивная система наведения |
| advanced guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления |
| advanced guidance and control system | перспективная система наведения и управления |
| advanced guidance system | усовершенствованная система наведения |
| advanced surface movement guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением |
| advanced tactical inertial guidance system | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических средств поражения |
| advanced tactical inertial guidance system | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических ракет (с лазерным гироскопом) |
| air electronic guidance information system | информационная система для электронного наведения авиационного средства поражения |
| airborne guidance system | система бортовой аппаратуры наведения |
| aircraft guidance nose-in system | система наведения в носовой части самолёта |
| all aspect passive IR homing guidance system | всеракурсная пассивная система ИК самонаведения |
| antilaser guidance systems countermeasures | противодействие лазерным системам наведения |
| astro-navigational guidance system | астронавигационная система наведения |
| astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система для самолётовождения |
| astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система наведения для самолётовождения |
| automatic flight guidance and control system | автоматическая система наведения и управления полётом |
| automatic flight guidance system | автоматическая система наведения летательного аппарата |
| automatic flight guidance system | автоматическая система управления полётом |
| automatic TV tracking and AA weapon guidance system | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса |
| autonomous guidance system | автономная система наведения |
| backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения |
| beam-rider guidance system | наведения по радиолучу система |
| beam-riding guidance system | система телеуправления по лучу |
| bomb navigation guidance system | система управлением и наведением бомбы |
| bomb-carrier aircraft link guidance system | система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель |
| booster inertial guidance system | инерциальная навигационная система ракеты-носителя |
| Bullpup all-weather guidance system | всепогодная система наведения управляемой ракеты "Буллпап" |
| command guidance control system | система телеуправления |
| command guidance system | система командного наведения |
| command guidance system | система телеуправления |
| continuous orbital guidance system | орбитальная система наведения непрерывного действия |
| control and guidance system | система управления и наведения |
| countermeasures guidance system | система управления средствами РЭП |
| cruise missile guidance system | система наведения КР |
| Delta inertial guidance system | инерциальная система наведения "Дельта" |
| digital flight guidance system | цифровая система наведения |
| digital inertial guidance system | цифровая инерциальная система наведения |
| display and guidance system | система вывешивания и наведения (WiseSnake) |
| Doppler-inertial guidance navigational and attack system | доплеровская инерциальная система навигации и наведении на цель |
| electromagnetic homing guidance system | электромагнитная система самонаведения |
| electron route guidance system | электронная система управления полётом по трассе |
| en-route guidance system | система наведения при полёте по трассе |
| fiber optics guidance missile system | РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| flexible guidance software system | универсальная система разработки программного обеспечения |
| flight guidance and control system | система наведения и управления полётом |
| flight guidance and control system | бортовая система наведения и управления |
| flight management and guidance system | система самолётовождения и наведения |
| Generic Robotic Guidance System | роботизированная система управления общего типа (WiseSnake) |
| ground guidance system | система наведения с земли |
| ground-control guidance system | наземная система управления |
| guidance and navigation system | система наведения и навигации |
| guidance and reporting system | система руководства и оповещения |
| guidance system | система наведения (ракеты Киселев) |
| guidance system | комплекс наведения |
| guidance system analyst | специалист по системам наведения |
| guidance system console | пульт управления системой наведения |
| guidance system evaluation | оценка характеристик системы наведения |
| guidance system evaluation | оценочные испытания системы наведения |
| guidance system simulator | имитатор системы наведения |
| guidance system test equipment | контрольно-испытательная аппаратура системы наведения |
| guidance system test equipment | оборудование для испытания системы наведения |
| guidance system test set | установка для испытания системы наведения |
| guidance system test unit | блок испытаний системы наведения |
| guidance system test unit | блок аппаратуры для испытания системы наведения |
| guidance systems jammer | передатчик помех системам наведения (ракет) |
| head-up guidance system | нашлемная система наведения |
| head-up guidance system | коллиматорная система наведения |
| heat homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| heat-seeking guidance system | инфракрасная система наведения |
| heat-seeking homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| heat-seeking passive homing guidance system | тепловая система самонаведения |
| helicopter terminal guidance system | система привода вертолётов в район посадки (десанта) |
| high-accuracy internal guidance stand-off system | РК с высокоточным автономным наведением и пуском ракет без захода в зону действия активных средств ПВО |
| homing guidance system | система самонаведения |
| homing optical guidance system | оптическая система самонаведения |
| inertial celestial guidance system | астроинерциальная система управления |
| inertial guidance system | инерционная система наведения (На беспилотнике отсутствует оптико-электронная станция, что может означать, что он предназначен для ударов по целям с заранее известными координатами и имеет инерционную систему наведения. — The unmanned aerial vehicle lacks an electro-optical system, which may indicate that it is designed for striking targets with pre-known coordinates and is equipped with an inertial guidance system.) |
| inertial guidance system | инерциальная система управления |
| inertial guidance system maintenance area | техническая позиция инерциальных систем наведения |
| inertial guidance system simulator | устройство моделирования инерциальной системы наведения |
| infrared command guidance system | инфракрасная система командного наведения |
| infrared command guidance system | ИК система командного наведения |
| infra-red guidance system | инфракрасная система наведения |
| infra-red homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| infra-red passive homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| infrared systems and guidance heads laboratory | лаборатория ИК систем и ГСН |
| integrated guidance and control system | комплексная система наведения и управления |
| interceptor tracking and guidance system | система противоракетного слежения и наведения (Киселев) |
| IR guidance system | система наведения по инфракрасному излучению (Alex_Odeychuk) |
| IR-guidance systems countermeasures | противодействие ИК системам наведения ракет |
| laser guidance systems jammer | передатчик помех лазерным системам наведения |
| laser-beam guidance antimissile system | ПРК с системой наведения по лазерному лучу |
| long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| low-cost inertial guidance system | недорогостоящая инерциальная система наведения |
| lR-guidance systems countermeasures | противодействие ИК системам наведения ракет |
| microwave command guidance system | система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона |
| microwave command guidance system | микроволновая система командного наведения |
| midcourse and terminal guidance system | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории |
| midcourse and terminal guidance system | система наведения на среднем и конечном участках траектории |
| Minuteman guidance and control system | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| missile command guidance system | командная система наведения ракет |
| missile guidance and control system | система наведения и управления ракетой |
| missile guidance system | система наведения ракеты |
| missile guidance system test set | стенд для испытаний систем наведения ракет |
| modular digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения |
| modularized digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения |
| NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel | схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа |
| navigation and guidance system | система навигации и наведения |
| nominal guidance system | номинальная система наведения |
| optical guidance system | оптическая система наведения |
| ordnance guidance system | система наведения артиллерийских снарядов (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| passive homing guidance system | пассивная система самонаведения |
| passive infrared guidance system | пассивная инфракрасная система наведения |
| passive infrared guidance system | пассивная ИК система наведения |
| portable inertial guidance system | малогабаритная инерциальная система наведения |
| pre-programed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| pre-programed guidance system | автономная система управления |
| pre-programed self-contained guidance system | система автономного наведения |
| pre-programmed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| pre-programmed guidance system | автономная система управления |
| pre-programmed guidance system | автономная система наведения |
| pre-programmed self-contained guidance system | система автономного наведения |
| pre-set autonomous guidance system | система автоматического наведения |
| pre-set guidance system | система автономного управления |
| pre-set guidance system | автономная система наведения |
| pre-set self-contained guidance system | система автоматического наведения |
| primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации |
| primary navigation and guidance system | основная система навигации и наведения |
| primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| radar guidance system | система радиолокационного наведения |
| radar guidance weapon system | СО с РЛ наведением |
| radar homing guidance system | радиолокационная система самонаведения |
| radio beacon guidance system | система наведения по радиомаякам |
| radio guidance system | система радионаведения |
| radio inertial guidance system | система радиоинерциального наведения |
| radio navigation guidance system | радионавигационная система телеуправления |
| radio-command guidance system | система наведения по радиокомандам |
| radio-inertial guidance system | система радиоинерциального наведения |
| radiometric area correlation guidance system | система радиометрического площадного корреляционного наведения |
| radiometric correlation guidance system | система радиометрического площадного корреляционного наведения |
| radio/radar tracking and guidance system | система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения |
| railgun guidance system | система наведения рельсотрона (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| reconnaissance and guidance system | комплекс разведки и наведения (A system usually includes four main interconnected components: an automated reconnaissance and guidance system, a mobile ground control center, the high-precision weapons, and a means for the precise determination of the location of all the system components. 4uzhoj) |
| rocket guidance system | система наведения ракеты |
| SAGE tracking and guidance evaluation system | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж |
| self-contained guidance system | система автономного управления |
| self-contained inertial guidance system | автономная инерциальная система наведения |
| semi-active homing guidance system | полуактивная система самонаведения |
| semiactive radar antiair guidance system | полуактивная радиолокационная система наведения зенитной управляемой ракеты |
| semiactive radar antiair guidance system | полуактивная РЛ система наведения ЗУР |
| snap and go guidance system | система наведения управляемых АБ с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели |
| space-borne guidance system | бортовая система наведения космического летательного аппарата |
| spaceborne guidance system | бортовая система наведения космического летательного аппарата |
| spare guidance system | резервная система наведения |
| standard space guidance system | стандартная система управления ракетами и спутниками |
| standardized space guidance system | стандартная система управления ракетами и спутниками |
| stellar inertial guidance system | астроинерциальная система наведения |
| super-precision laser guidance system | сверхточная система лазерного наведения |
| Surface Movement Guidance and Control System | система наведения и управления движением по поверхности |
| survivable radio guidance system | спасаемая система радионаведения |
| survivable radio guidance system | система радионаведения высокой степени живучести |
| tactical global positioning system guidance | наведения с помощью тактической глобальной навигационной системы |
| tactical global positioning system guidance | наведение с помощью тактической глобальной спутниковой навигационной системы |
| target homing guidance system | система самонаведения на цель |
| terminal guidance sensor system | система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории |
| terminal guidance sensor system | система датчиков наведения на конечном участке траектории |
| terminal guidance system | система наведения на конечном участке траектории |
| terrain comparison guidance system | корреляционная система наведения по карте рельефа местности |
| terrestrial magnetic guidance system | система наведения с использованием геомагнитного поля |
| training with guidance system | боевая подготовка с системой наведения |
| training without guidance system | боевая подготовка без системы наведения |
| unaided tactical guidance system | автономная тактическая система наведения |
| vertical impact guidance system | система наведения в вертикальной плоскости |
| video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения |
| visual guidance system | система визуального наведения |
| weapon guidance system | система наведения оружия |
