| English | Russian |
| Air Defence of Great Britain | ПВО Великобритании |
| Air Defence of Great Britain Command | командование ПВО Великобритании |
| Air Defense of Great Britain | противовоздушная оборона Великобритании |
| Air Defense of Great Britain Command | командование противовоздушной обороны Великобритании |
| at great cost | немалой кровью (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| at great cost | ценой тяжёлых потерь (Alex_Odeychuk) |
| at great cost | с тяжёлыми потерями (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| at great cost | большой кровью (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| attack with great force | обрушиваться |
| China Great Wall Industry | компания "Чайна Грейт Уолл Индастри" |
| deploy rapidly over great distances | в кратчайшие сроки перебрасываться на большие расстояния в готовности к вступлению в бой |
| deploy rapidly over great distances | в кратчайшие сроки перебрасывать на большие расстояния в готовности к вступлению в бой |
| do in great secrecy | делать в глубокой тайне |
| East Coast of Great Britain | восточное побережье Великобритании |
| external trappings of great power status | внешние признаки великой державы (a permanent seat on the United Nations Security Council, a large nuclear arsenal, and an advanced space program. It can veto UN resolutions, is relatively immune to economic pressure, and can’t be directly attacked without risking a military catastrophe Alex_Odeychuk) |
| great breakthrough | огромный успех |
| great calorie | килограмм-калория |
| Great China Airlines | китайская авиакомпания "Великий Китай" |
| great circle | нвг. большой круг |
| great circle bearing | азимут большого круга |
| great circle bearing | пеленг большого круга |
| great circle course | путевой угол |
| great circle track | ортодрономический курс |
| great-coat | шинель |
| great demands | высокие требования |
| Great Don Army | Всевеликое войско Донское (Alex_Odeychuk) |
| great efforts | большие усилия (The government’s economic policy was motivated by the desire for military power. This required the growth of industry, and great efforts were made to encourage it. — Экономическая политика правительства была обусловлена стремлением к военной мощи. Для этого необходимо было развивать промышленность, и в этом направлении предпринимались большие усилия.) |
| great event | большое событие |
| great gains | огромный успех |
| great grand master key | управляющий ключ |
| great grand master key | главный ключ |
| great incentive | большой стимул |
| African Great Lakes | Великие озера Африки |
| Great Ocean | Великий Океан |
| great power | великодержавный |
| great precision | высокая точность |
| great progress | большой прогресс |
| great restraint | большая сдержанность |
| Great Retreat | Великое отступление 1914 года (The Great Retreat, also known as the Retreat from Mons, is the name given to the long withdrawal to the River Marne, in August and September 1914, by Allied forces on the Western Front in World War I, after their defeat.  wikipedia.org inyazserg) |
| great strategic mind | выдающийся специалист по стратегии (Alex_Odeychuk) |
| great success | огромный успех |
| great threat | большая угроза |
| great victorious power | великое победоносное государство (Alex_Odeychuk) |
| great volume of fire | огонь большой мощности |
| greater accuracy | повышенная точность |
| in great confidence | под большим секретом |
| lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations | не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций (CNN Alex_Odeychuk) |
| launch a strike from great distance | наносить удар с дальнего расстояния (Alex_Odeychuk) |
| life cycle of a great power | жизненный цикл великой державы (Foreign Affairs; the ~ Alex_Odeychuk) |
| make great demands | предъявить высокие требования |
| make great demands | предъявлять высокие требования |
| making great demands | предъявляющий высокие требования |
| making great demands | предъявление высоких требований |
| matter of great significance | очень важное дело |
| Microfilm Association of Great Britain | Британская ассоциация по микрофильмированию |
| over great distances | на большие расстояния (deploy rapidly over great distances Киселев) |
| Scientific Instrument Manufacturers' Association of Great Britain | Ассоциация фирм – изготовителей научных приборов Великобритании |
| Scientific Instrument Manufacturers' Association of Great Britain | Ассоциация фирм - изготовителей научных приборов Великобритании |
| weapon of great destructive force | оружие большой разрушительной силы |
