| English | Russian |
| Accountant General | начальник финансовой службы |
| Adjutant and QM General branch | адъютантско-квартирмейстерский отдел |
| Adjutant and QM General branch | адъютантско-квартирмейстерский отделение |
| Adjutant and QM General branch | адьютантско-квартирмейстерский отдел |
| airborne general illuminating light | специальная светящая АБ |
| airborne general illumination light | лампа бортовой системы общего освещения |
| American Army General Test | общие психофизические испытания ЛС СВ США |
| annual general inspection | ежегодное общее инспектирование (части, соединения) |
| annual general inspection | ежегодная генеральная инспекция |
| annual general inspection | ежегодная общая инспекторская проверка |
| annual general meeting | ежегодное общее собрание |
| area general support battalion | батальон общего тылового обеспечения района |
| Armed Forces Supreme commander-in-chief Governor-General | генерал-губернатор-ВГК ВС |
| Associate General counsel | первый помощник генерального юрисконсульта (Intelligence, International and Investigative Programs; по вопросам разведки, международных программ и расследований) |
| auxiliary general intelligence | дополнительные разведывательные данные общего назначения |
| balanced general mobilization reserve acquisition objective | оптимальные нормы закупок средств общих мобилизационных запасов |
| battle-hardened general | боевой генерал (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Captain-General | почётный командующий (напр. МП) |
| certificate of general education | свидетельство об общем образовании |
| check to see if any communication links to the war room of the General Staff remained | проверить наличие связи c Генеральным штабом (Alex_Odeychuk) |
| Command and General Staff | командование и общая часть штаба |
| Command and General Staff college | армейский командно-штабной колледж |
| Defence Contracts director-general | начальник управления военных контрактов |
| division commanding general | генерал- командир дивизии (Киселев) |
| division commanding general command net | командная радиосеть командира дивизии |
| Division of the Director-General of Scientific Research | управление начальника научных исследований |
| escalation to general nuclear war | эскалация военного конфликта до уровня всеобщей ядерной войны |
| FA general support composite battalion | смешанный артиллерийский дивизион общей поддержки |
| field general courtesy | военный трибунал в действующей армии |
| field general courtesy | военный суд в действующей армии |
| field general court-martial | военный трибунал в действующей армии |
| field general court-martial | военный суд в действующей армии |
| field maintenance section general-purpose repair shop | мастерская общего ремонта секции полевого технического обслуживания и ремонта |
| field maintenance subsection general-purpose repair shop | мастерская общего ремонта подсекции полевого технического обслуживания и ремонта |
| Field Marshall General | генерал-фельдмаршал (Sergei Aprelikov) |
| five-star general | генерал армии |
| five-star general | маршал (или five-star rank) "Описательный" вариант, который, тем не менее, дает четкое представление о положении обладателя звания в военной иерархии. 4uzhoj) |
| five-star general | "пятизвёздный генерал" (Киселев voen3) |
| four-star general | "четырёхзвёздный генерал" (Киселев voen3) |
| four-star general | "четырёхзвездный генерал" |
| four-star general | четырёхзвёздный генерал |
| Future Projects director-general | начальник главного управления перспективного планирования (МО) |
| general acceptance | всеобщее признание |
| general accounting and finance system | универсальная финансово-учётная система |
| general accounting instruction | инструкция по общему учёту |
| general accounting instructions | инструкция по общему учёту |
| General Accounting office | главное контрольно-финансовое управление |
| General Accounting Office Notice of Execution | уведомление главного контрольно-финансового управления об исполнении бюджета |
| general administrative order | приказ по тылу |
| general administrative order | общее административное распоряжение |
| general aeronautical materiel | авиационное имущество общего назначения |
| general agreement | общее согласие |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральное соглашение по таможенным тарифам и ставкам стран Атлантического союза |
| general agreement on tariffs and trade | генеральное соглашение по торговле и тарифам |
| general air and surface situation | общая обстановка в воздухе, на земле и на водных акваториях |
| general air report | донесение об общей воздушной обстановке |
| general air situation | общая воздушная обстановка |
| General Air Staff | общая часть штаба ВВС |
| general air support | общая авиационная поддержка |
| general air traffic | полёты авиации общего назначения |
| general air training | общая лётная подготовка |
| General Airline Management Simulation | моделирование управления авиакомпанией |
| general alert | приведение всех сил и средств в боевую готовность |
| general alert | всеобщая тревога |
| general alert order | приказ об объявлении общей тревоги |
| general area defense integrated anti-missile laser system | лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны |
| general area defense integrated anti-missile laser weapon | лазерное оружие противоракетной обороны, сопряжённое с общей системой зональной обороны |
| general area support team | группа общего обеспечения в пределах района |
| general armament department | управление обычных вооружений |
| general ascent trajectory and sizing program | универсальная программа расчёта траектории выведения и геометрических характеристик |
| general assault | общая атака |
| General auditor | генеральный финансовый инспектор |
| general avionics computer | универсальная бортовая цифровая вычислительная машина |
| general battle situation | общая боевая обстановка |
| general bearing line | основная линия азимута |
| general call | общая тревога |
| general certificate of education | свидетельство об общем образовании |
| general classification system | общая классификационная схема |
| general classification test | общая проверка умственных способностей (военнослужащего) |
| general classification test | общие классификационные испытания |
| general classification test | общая классификационная проверка |
| general clearing station | главный эвакуационный пункт |
| general command | общая команда |
| general communication system | общая система связи |
| general computer | вычислительная машина общего назначения |
| general computer operational system | операционная система универсального компьютера |
| General Computer Systems Inc. | компания "Дженерал компьютер системз инкорпорейтед" |
| General Conference on Weights and Measures | Генеральная конференция мер и весов |
| general conventions | общие договорённости |
| general coordination | общая с целью усиления координация (действий средств огневой поддержки) |
| general coordination | общая координация (действий средств огневой поддержки) |
| general counter-attack | общая контратака |
| general counter-attack | контрнаступление |
| general covering force | войска общего прикрытия |
| general covering force | войска общего охранения |
| general cryptosystem | общая шифрсистема |
| general data acquisition unit | пункт получения общих данных |
| general data analysis and simulation | универсальная система анализа и моделирования данных |
| general data processor | универсальный процессор обработки данных |
| general delivery | общие поставки |
| general detail | команда общего назначения |
| general deterrence | общее сдерживание |
| general discharge | увольнение на общих основаниях |
| general dispensary | главная амбулатория |
| general distribution | общая рассылка |
| general drill | отработка действий по тревоге |
| general drill | общее занятие |
| general duty of the citizens | всеобщая воинская обязанность |
| General Dynamics Armament Systems | компания "Дженерал дайнэмикс армамент системз" |
| General Dynamics Astronautics | фирма "Дженерал дайнэмикс астронотикс" |
| General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| General Dynamics Convair Division | компания "Дженерал дайнэмикс конвэр дивижн" |
| General Dynamics corporation | корпорация "Дженерал дайнэмикс" |
| General Dynamics Electronics | компания "Дженерал дайнэмикс электронике" |
| General Dynamics European Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс юропеан лэнд системз" |
| General Dynamics, Fort Worth | отделение фирмы "Дженерал дайнэмикс корпорейшн" в г. Форт-Уорт |
| General Dynamics Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс лэнд системз" (Division) |
| General Dynamics Ordnance Systems | компания "Дженерал дайнэмикс орднанс системз" |
| General Dynamics, Pomona | отделение фирмы "Дженерал дайнэмикс корпорейшн" в г. Помона |
| General Dynamics robotic system | роботизированная система компании "Дженерал дайнэмикс" |
| General Dynamics Services Corporation | корпорация "Дженерал дайнэмикс сервисез" |
| General Dynamics United Kingdom | отделение корпорации "Дженерал Дайнэмикс" в Великобритании |
| general education development program | программа совершенствования общеобразовательной подготовки |
| general education development test | проверка общеобразовательной подготовки |
| general education development test | проверка уровня общеобразовательной подготовки |
| general education management system | система управления общеобразовательной подготовкой |
| general effect herbicide | гербицид сплошного действия |
| General Electric | компания "Дженерал электрик" |
| General Electric airborne guidance | бортовая система навигации и наведения компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Aircraft Engines | компания "Дженерал электрик эйркрафт энджине" |
| General Electric Aircraft Nuclear Propulsion Department | отделение авиационных ядерных двигателей компании "Дженерал электрик" |
| General Electric axisymmetric thrust reverse | осесимметричный реверс тяги компании "Дженерал электрик" |
| General Electric axisymmetric thrust reverse with vectoring | осесимметричное сопло компании "Дженерал электрик" с устройством реверсирования и отклонения вектора тяги |
| General Electric Capital Aviation Services | отделение авиационных услуг компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Co. | корпорация "Дженерал электрик" |
| General Electric Corporation Avionics | компания "Дженерал электрик корпорейшн авионике" |
| General Electric data link | линия передачи данных компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Electronic Processor | электронно-вычислительная машина для обработки данных фирмы "Дженерал электрик" |
| General Electric flowfield system | система расчёта поля течения компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Laboratory | лаборатория фирмы "Дженерал электрик компани" |
| General Electric mobile air defense gun | мобильный зенитный артиллерийский комплекс компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Nose Cone | головная часть производства компании "Дженерал электрик" |
| General Electric, ordnance department | отдел вооружений компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Programmable Automatic Computer | программируемая автоматическая вычислительная машина "Джепэк" компании "Дженерал электрик" |
| General Electric radio tracking system | система радиосопровождения компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Range Safety Instrumentation System | дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" |
| General Electric satellite orbit control | система орбитального управления спутника компании "Дженерал электрик" (system) |
| General Electric self-adaptive control | самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик" (system) |
| General Electric Technical Services Co. | компания "Дженерал электрик текникал сервисиз" |
| General Electric-Defense System Department | отделение оборонительных систем оружия фирмы "Дженерал электрик компани" |
| General Electric-Defense System Department | отделение оборонительных систем фирмы "Дженерал электрик компани" |
| General Electric/Ordnance Department | отдел общего электрооборудования артиллерийско-технического управления |
| General Electric's Capital Aviation Training | компания "Дженерал электрике кэпитал авиэйшн трейнинг" |
| general employment plan | план всеобщего применения ЯО |
| general en chef | генерал-аншеф (Alex_Odeychuk) |
| general engagement | генеральное сражение |
| general engineering | общее инженерное обеспечение (про инженерные войска США  voenper2020.site Киселев) |
| general engineering | инженерные работы общего характера (Киселев) |
| general engineering and development | общее техническое проектирование и разработка |
| general engineering development | общее техническое развитие |
| general engineering development | общие инженерно-технические разработки |
| general engineering lab | общетехническая лаборатория (Georgia Division, LMSC) |
| general engineering operation | действия по выполнению общих задач инженерного обеспечения войск |
| general engineering research | общие инженерно-технические исследования |
| general engineering system | универсальная система инженерно-технического проектирования |
| general evaluation equipment | оборудование для общих оценочных испытаний |
| general evaluation equipment | аппаратура общей оценки |
| general expendable | универсальная свободнопадающая ловушка одноразового применения |
| general expenses | общие издержки |
| general framework | общие рамки |
| General Framework Agreement | общее рамочное соглашение |
| general function of space objects | общее функционирование космических объектов |
| general functional description | описание общих функциональных задач |
| general functional system requirements | общие функциональные требования к системе |
| general hospital | универсальный госпиталь |
| General HQ troops | части резерва ГК |
| general imagery intelligence training system | универсальная система подготовки к ведению аэрофоторазведки |
| general information | суммарные сведения |
| general information processing system | общая система обработки информации |
| general information retrieval system simulation | моделирование общей информационно-поисковой системы |
| general information test | проверка общего культурного развития |
| general inspector | главный инспектор |
| General Institute Committee | комитет общей военно-торговой службы |
| general instruction book | общее наставление |
| general instruction book | журнал учёта общих распоряжений |
| general instructions for routing and reporting officers | общие указания для офицеров по выбору маршрута и представлению донесений |
| General Instrument | компания "Дженерал инструмент" |
| General Instrument Corporation | компания "Дженерал инструмент" |
| general issue | общедоступное издание |
| General Kinetics, Incorporated | фирма "Дженерал кинетике инкорпорейтед" |
| general labor | подсобная рабочая сила |
| General Laboratory Associates | фирма "Дженерал лэборатри ассошиэйтис" |
| general liability to military service | всеобщая воинская обязанность |
| general license for limited value | генеральная лицензия на экспорт продукции ограниченной стоимости |
| general license for technical data available for all destinations | генеральная лицензия на неограниченный экспорт научно-технической информации |
| general license for technical data under restriction | генеральная лицензия на ограниченный экспорт научно-технической информации |
| general license for temporary export | генеральная лицензия на экспорт продукции временного пользования |
| general license to COCOM | генеральная лицензия на экспорт товаров в страны, подпадающие под требования координационного комитета по многостороннему контролю за экспортом технологий |
| general license to cooperating governments | генеральная лицензия на экспорт продукции в сотрудничающие страны |
| general license to cooperating governments | генеральная лицензия на экспорт продукции в союзные страны |
| general license to the Free World | генеральная лицензия на экспорт разрешённой продукции в страны "свободного мира" |
| General list | список офицерского состава строевых специальностей |
| General List | список офицерского состава общих специальностей |
| general manager | главный руководитель (проекта) |
| general manager program management directive | директива по управлению программой для главного руководителя |
| general medical service laboratory | полевая медицинская техническая лаборатория |
| general memory | универсальная память |
| general memory | универсальное запоминающее устройство |
| general message | общее сообщение |
| general message | общее донесение |
| General Microelectronics, Incorporated | корпорация "Дженерал майкроэлектроникс инкорпорейтед" |
| general mobile satellite service | служба спутниковой связи с подвижными объектами общего назначения |
| general modular redundancy | общая модульная избыточность |
| general multi-protocol label switching | переключение универсального многопротокольного табло |
| general national emergency | общегосударственное чрезвычайное положение |
| general national emergency | чрезвычайное положение в стране |
| general naval mission | общая задача боевых действий на море |
| general navigation computer | универсальный навигационный компьютер |
| general notice | общее извещение |
| General Nuclear Engineering Corporation | фирма "Дженерал ньюклиэр инжиниринг корпорейшн" |
| general offensive | генеральное наступление |
| general offensive | общее наступление |
| general office new product evaluation committee | главное бюро комитета по оценке новых изделий |
| general duty officer | офицер общей специальности |
| General Officer Command | резерв высшего офицерского состава (СВ) |
| General Officer Commanding | командующий |
| General officer Commanding | командир объединения |
| General Officer Commanding | командир соединения |
| general officer commanding in chief | главнокомандующий |
| General Officer Commanding-in-Chief | командующий (в звании генерала) |
| general officer money allowance | денежное довольствие высшего офицерского состава |
| general officer personnel | генералы |
| General Officer Steering Committee | координационный комитет по делам высшего офицерского состава |
| general officer steering group | группа управления при главном должностном лице |
| general officer's service cap | офицерская фуражка (MichaelBurov) |
| general on-line diagnostics | универсальная штатная диагностика |
| general on-site inspection | общая инспекция на местах |
| General Operating Agency | главное эксплуатационное управление |
| general operating agency | главное оперативное управление |
| general operating language | универсальный язык управления |
| general operating specification | перечень общих ТТТ |
| general operating specifications | общие эксплуатационные характеристики |
| general operational plot | общая оперативная схема |
| general operational requirements | общие оперативные требования |
| general operational requirements | общие оперативные потребности |
| general operational requirements | основные требования к функциональным характеристикам |
| general orders | распоряжения общего характера |
| general outpost | общее охранение |
| general outpost line | позиция общего охранения |
| general outpost line | рубеж общего охранения |
| general output | общая тяга |
| general output | общая мощность |
| general photographic interpretation report | общее донесение о дешифрировании фотоснимков |
| general plan equipment requirements | требования к оборудованию по генеральному плану |
| general planning group | группа общего планирования |
| general plant equipment requirements | потребности в общем заводском оборудовании |
| General Political Warfare Department | отдел общих проблем политической войны |
| General Post office | центральное отделение военно-почтовой службы |
| general post office | центральное почтовое отделение |
| general programming language | универсальный алгоритмический язык |
| general protection | универсальная защита |
| general protocol converter | преобразователь общего протокола |
| general public visiting | посещение корабля населением |
| General Purchasing Board | совет по общим закупкам |
| general-purpose | общего назначения |
| general-purpose amphibian | универсальное плавающее транспортное средство |
| general-purpose automatic test equipment | универсальная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| general-purpose automatic test system | универсальная автоматическая испытательная аппаратура |
| general-purpose barbed tape obstacle | универсальное заграждение из колючей ленты |
| general-purpose bomb | фугасная АБ |
| general-purpose electronic test equipment | универсальное электронное испытательное оборудование |
| general-purpose forces | вооружённые силы общего назначения |
| general purpose forces | силы общего назначения |
| general-purpose forces | силы общего назначения |
| general-purpose ground equipment | наземное оборудование общего назначения |
| general-purpose ground mine | донная мина общего назначения |
| general-purpose laboratory | лаборатория общего назначения |
| general-purpose machinegun | пулемёт общего назначения |
| general-purpose missile | многоцелевая ракета |
| general-purpose mission equipment | универсальное оборудование обеспечения выполнения задачи |
| general-purpose operating system | универсальная эксплуатационная система |
| general-purpose radar | универсальная РЛС |
| general-purpose satellite | спутник общего назначения |
| general-purpose satellite communications system | система спутниковой связи общего назначения |
| general-purpose shelter | универсальная кабина (для оборудования) |
| general-purpose simulation facility | универсальная моделирующая установка |
| general-purpose sputnik | спутник общего назначения |
| General-Purpose Subcommittee | подкомитет по бюджетным ассигнованиям общего назначения |
| general-purpose test equipment | универсальное испытательное оборудование |
| general-purpose towed target | универсальная буксируемая мишень |
| general-purpose vehicle | машина общего назначения |
| general-purpose weapon | оружие общего назначения |
| general radio service | универсальная радиоустановка |
| general rating | общая специальность |
| general recognition | всеобщее признание |
| general reconnaissance | общая разведка |
| general reconnaissance squadron | эскадрилья общей разведки |
| general recruiting unit | вербовочная команда |
| general regulator | универсальный регулятор |
| general report | донесение об общей обстановке |
| general requirement system | система для проверки общих параметров (аппаратуры) |
| general requirements for assurance quality | общие технические требования к обеспечению качества |
| general reserve | резерв объединения |
| general reserve | резерв соединения |
| general reserve | резерв общего назначения |
| general reserve artillery | артиллерия общего резерва |
| general resource allocation and scheduling program | универсальная программа распределения ресурсов и составления графиков |
| general retrieval system | универсальная информационно-поисковая система |
| general scale | общая норма (снабжения) |
| general screening tests | общие отборочные испытания |
| general section | секция общего назначения |
| general security | всеобщая безопасность |
| general security service | служба общей безопасности |
| general security services-application program interface | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности |
| General Service corps | строевая служба |
| General Service Medal | общевойсковая медаль (Pickman) |
| General Services Administration | управление общих услуг |
| General Services Administration Procurement Regulations | инструкция по закупкам управления служб общего назначения |
| General Services Board of Contract Appeals | административный комитет по рассмотрению апелляционных жалоб по контрактам |
| general services officer | офицер по общему обслуживанию войск |
| general set for field lighting | полевая осветительная электростанция |
| general slide valve | общая задвижка |
| general staff | генеральный штаб |
| General Staff | общий штаб |
| General Staff | штаб СВ |
| General Staff | географическое отделение штаба СВ |
| general staff | главный штаб |
| General Staff Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба СВ |
| General Staff branch | оперативно-разведывательный отделение |
| General Staff branch | оперативно-разведывательный отдел |
| general staff brigadier | начальник общей части штаба корпуса |
| general staff brigadier | начальник общей части штаба округа |
| general staff brigadier | начальник общей части штаба армии |
| General Staff, Civil and Military Cooperation | штаб сухопутных войск, управление сотрудничества с гражданскими и военными организациями |
| General Staff committee on Army NG | комитет штаба СВ по вопросам НГ |
| General Staff Committees on Army National Guard and Army Reserve Policy | комитеты штаба СВ по вопросам развития СВ НГ и резерва СВ |
| General Staff Corps | офицеры общей части штаба СВ |
| General Staff Corps | офицеры штаба сухопутных войск |
| General Staff Council | совет штаба СВ |
| General Staff Department | управление штаба сухопутных войск |
| General Staff Department | управление Генерального штаба |
| general staff group | оперативная группа штаба |
| general staff group | группа общей части штаба |
| General Staff identification | опознавательный знак офицера штаба (общей части) |
| General Staff Identification Badge | знак офицера общей части штаба (СВ) |
| General Staff, Intelligence and Security | штаб сухопутных войск, управление разведки и безопасности |
| General Staff, Logistics and Quartering | штаб сухопутных войск, управление тылового и хозяйственного обеспечения |
| General Staff of Armed Forces | генеральный штаб Вооружённых Сил |
| general staff officer | офицер штабной службы (общей части штаба) |
| General Staff Officer | офицер общей части штаба (СВ) |
| general staff officer | офицер оперативно-разведывательной части штаба |
| General Staff Operational Requirement | оперативно-тактическое задание общей части штаба (СВ) |
| general staff operational requirement | оперативно-тактические требования главного штаба |
| General Staff, Operational Requirements assistant chief | ПНШ СВ по оперативным потребностям |
| General Staff Operational Research | исследования общей части штаба по оперативным вопросам |
| General Staff, Operations and Training | штаб сухопутных войск, управление войсковых операций и боевой подготовки |
| General Staff, Personnel | кадровое управление |
| General Staff, Personnel | штаб сухопутных войск |
| General Staff Qualitative Requirement | качественные требования штаба сухопутных войск |
| General Staff Quarters | помещения общей части штаба (СВ) |
| General Staff Reconnaissance Unit | разведывательное управление Генерального штаба |
| General Staff Requirement | требования штаба сухопутных войск |
| General Staff Requirements | требования штаба СВ (к разрабатываемым системам) |
| General Staff support | обеспечение Генерального штаба |
| General Staff Target | задание штаба СВ (по разработке СО и военной техники) |
| General Staff Target | общие требования штаба сухопутных войск к системам вооружения и военной техники |
| General Staff Target | здание штаба сухопутных войск |
| general staff with troops | офицеры общевойсковых штабов (соединений, объединений) |
| general stores | вещевое имущество общего назначения |
| general stores material | предметы снабжения общего назначения |
| general stores material list | ведомость предметов снабжения общего назначения |
| general stores material list | перечень материалов общего хранения |
| general studies program | обобщённая программа исследований |
| general supplies | вещевое имущество общего назначения |
| General Supply agency | управление снабжения предметами общего назначения |
| general supply commodity center | центр снабжения предметами общего предназначения |
| general supply commodity center | пункт снабжения предметами общего предназначения |
| general supply company | рота общего снабжения |
| general supply equipment | универсальное оборудование снабжения |
| general supply office | отдел общего снабжения |
| general supply officer | офицер по вопросам общего снабжения |
| general supply schedule | график общего снабжения |
| general supply schedule | график поставок имущества общего назначения |
| general supply stock fund | фонд запасов предметов общего снабжения |
| general supply support | обеспечение материальными средствами общего назначения (Киселев) |
| general support | обеспечение в порядке поддержки (без передачи в оперативное подчинение поддерживаемым войскам) |
| general support | общее обеспечение |
| general support | общая поддержка |
| general support artillery | артиллерия общей поддержки |
| general support aviation company | рота армейской авиации общего обеспечения |
| general support aviation company | рота АА общего обеспечения |
| general support battalion | дивизион общей поддержки |
| general support battery | батарея общей поддержки |
| general support center | центр общего тылового обеспечения |
| general support division | отдел общего обеспечения |
| general support equipment | средства общего обеспечения |
| general support fire | огонь общей поддержки |
| general support fire | общая огневая поддержка |
| general support forces | силы и средства общей поддержки |
| general support forces | силы и средства общей поддержки |
| general support group | группа общей поддержки |
| general support maintenance | общее техническое обеспечение |
| general support maintenance | техническое обслуживание в рамках общего обеспечения |
| general support maintenance | ТО в рамках общего обеспечения |
| general support maintenance team | группа общего технического обеспечения |
| general support naval gunfire | огонь корабельной артиллерии при общей поддержке (десанта) |
| general support platoon | взвод общей поддержки |
| general support POL battalion | батальон общего обеспечения ГСМ |
| general support rocket system | РК общей поддержки |
| general support supply activity | центр тылового обеспечения при организации общей поддержки |
| general support supply base | база снабжения имуществом общего назначения |
| general support technology program | объединённая программа технологической поддержки |
| general support unit | часть общей поддержки |
| general support unit | подразделение общей поддержки |
| General Support Vehicle | машина общего обеспечения (qwarty) |
| general survey test | общее отборочное испытание |
| general tactical leaflet | листовка общего назначения |
| general tactical vehicle | универсальный тактический автомобиль |
| general tactics | общая тактика |
| general target list | список целей (обычных видов) |
| general target list | перечень целей (обычных видов) |
| general target overlay | схема целей обычных видов оружия |
| general technical | категория испытаний по общетехнической подготовке (новобранцев) |
| general technical notes | общие технические отметки |
| general technical services | общие технические службы |
| general technical support center | центр общего технического обеспечения |
| General Telephone and Electronics | компания "Дженерал телефоун энд электронике" (Corporation) |
| General Telephone and Electronics Corporation | компания "Дженерал телефоун энд электронике" |
| general test | общая проверка |
| general training | общевойсковая подготовка |
| general treatment in the field | терапевтическое лечение в полевых условиях |
| general troubleshooting | общая схема выявления и устранения неисправностей |
| general universal military service | всеобщая воинская обязанность |
| general unloading | одновременная разгрузка (всех десантных транспортов) |
| general unloading | общая разгрузка |
| general unwanted energy rejection analysis program | обобщённая программа анализа отражения избыточной энергии |
| general usage inventory directory | указатель материальных средств общего пользования |
| general-use consumable list | ведомость расходных материалов общего пользования |
| general visibility of resources | всеобщая обозримость ресурсов (в АСУ тылом Alex_Odeychuk) |
| general visibility of resources | всеобщей обозримости ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| general war | всеобщая война |
| general war - hostilities phase | этап ведения боевых действий в период всеобщей войны |
| general war – hostilities phase | этап ведения боевых действий в период всеобщей войны |
| general war - pre-hostilities phase | этап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны |
| general war – pre-hostilities phase | этап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны |
| general war reserve | общие военные запасы |
| general warfare doctrine | общая доктрина военных действий |
| general wear uniform | повседневное обмундирование |
| general with battle experience | генерал с боевым опытом (financial-engineer) |
| IDF General Staff | Генеральный штаб Армии обороны Израиля (Alex_Odeychuk) |
| IDF General Staff | Генеральный штаб ЦАХАЛ (ЦАХАЛ – Армия обороны Израиля Alex_Odeychuk) |
| inspecting general officer | руководитель инспекторской проверки (в звании генерала) |
| Inspector General | генерал-инспектор |
| Inspector General | начальник генерал-инспекторской службы |
| inspector general | начальник отделения, отдела генерал-инспекторской службы (Киселев) |
| Inspector-General | генеральный или главный инспектор |
| Inspector General Auditor | генеральный инспектор ревизор |
| inspector general department | управление генерального инспектора |
| Inspector General Field Office | местное отделение генерал-инспекторской службы |
| Inspector General for Defense Intelligence | генеральный инспектор разведки МО |
| Inspector General Marine Corps | генерал-инспектор МП |
| Inspector General of the Territorial Army and Volunteer Reserve | генеральный инспектор территориального армейского добровольческого резерва |
| Inspector General's Department | управление генерального инспектора |
| inspector General's inspection | инспекторская проверка |
| Inspector General's investigation | расследование по линии службы генерального инспектора |
| inspector general's office-USAF | управление генерального инспектора военно-воздушных сил |
| Inspector General to the Forces for Training | генеральный инспектор ВС по боевой подготовке |
| international general aviation | международная авиация общего применения |
| keep at general quarter | держать в полной боевой готовности |
| keep at general quarters | держать в полной боевой готовности |
| lieutenant general | генерал-поручик (Чехия Alexander Matytsin) |
| major-general | начальник (управления) |
| major-general | командир (дивизии) |
| Major-General Commandant | командующий (МП) |
| Master-General | начальник управления |
| Master General of Ordnance | начальник главного управления вооружения и военной техники |
| Master-General of the Ordnance | начальник главного управления вооружения и боевой техники (СВ) |
| Master-General of the Royal Regiment of Artillery | начальник артиллерии СВ |
| Meteorological Office director-general | начальник метеорологического управления (МО) |
| Navy General Gift fund | общий фонд ВМС для поощрений и подарков |
| ordnance general supplies | предметы артиллерийско-технического снабжения общего назначения |
| paymaster-general | государственный казначей |
| position-indicating general measuring instrument | универсальный измерительный прибор со стрелочным отсчётом |
| restructured general support center | реорганизованный центр общего тылового обеспечения |
| restructured general support center | реорганизованный центр общего обеспечения |
| review of the general concept of separation panel | обзор общей концепции комиссии по эшелонированию |
| Royal Marines commandant General | командующий МП |
| Royal Marines General officer Commanding | командующий МП |
| School of General Reconnaissance | курсы специалистов по общей разведке (ВВС) |
| school of general reconnaissance | школа воздушной разведки |
| Source Selection Board/General Procurement | комитет по выбору подрядчика для обеспечения общих закупок |
| specialists of the General Staff | специалисты Генерального штаба (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| State adjutant-general | генерал-адъютант штата (командующий НГ штата) |
| Training and Reserve Forces major-general | начальник отдела боевой подготовки и резервов (МП) |
| two-star general | "двухзвёздный генерал" (в армии (СВ) США и других западных армиях – Major General (соответствует генерал-лейтенанту) Киселев) |
| two-star general | двухзвёздный генерал |
| UK Land Forces Administration major-general | начальник административного управления СВ на территории Великобритании |
| United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency | генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США |
| Vice-Chief of the General Staff | первый заместитель НШ СВ |
| William Beaumont General Hospital | общий стационарный госпиталь имени Уильяма Бомона |
