from... to – phrases

Terms for subject Military containing from... to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
accelerate from 0 to ... in ... seconds	разгоняться с места до ... за ... секунд (Киселев)
accelerate from 0 to ... in ... seconds	разгонять с места до ... за ... секунд (Киселев)
advance from cover to cover	продвижение от укрытия к укрытию
after the first aid the wounded was transferred from the field ambulance to the hospital	после оказания первой помощи раненный был перемещён из полевого медпункта в госпиталь (алешаBG)
change from offense to defense	перейти от наступления к обороне
change from offense to defense	переходить от наступления к обороне
change from offensive to defense	переходить от наступления к обороне
change over from summer to winter uniform	перейти с летней формы одежды на зимнюю
change over from winter to summer uniform	переходить с зимней формы одежды на летнюю
changing from offense to defense	переходящий от наступления к обороне
changing from offense to defense	переход от наступления к обороне
changing over from laminar to turbulent flow	переход ламинарного течения в турбулентное
cover off from front to rear	сравняться в затылок
cover off from front to rear	равняться в затылок
direct communications from SAC command posts to aircraft inflight	прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе ^rкомандного
direct communications from SAC command posts to aircraft inflight	прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе
diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons	переключение ядерной энергии с мирного использования на создание ЯО
expose the enemy to attacks from air- and land-based fires	создавать благоприятные условия для нанесения авиационных и артиллерийских ударов по войскам противника (vasily.m.biryukov)
expose the enemy to attacks from air- and land-based fires	выводить войска противника под удар авиации и артиллерии (vasily.m.biryukov)
expose the enemy to attacks from air- and land-based fires	подвергать войска противника авиационным и артиллерийским ударам (vasily.m.biryukov)
from the Atlantic to the Urals	от Атлантики до Урала
from the platoon to the corps level	численностью от взвода до корпуса (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
move from a defensive posture to an offensive posture	переходить от оборонительной тактики ведения боя к наступательной (Киселев)
place from which ordered to active duty	место призыва на действительную военную службу
provide trunks from... to...	обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от... до...
provide trunks from to	обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от ... до ...
shift from defense to offense	перейти от обороны к наступлению (But these definitions do not encompass a decision to shift from defense to offense. When one nation attacks and the other only fights defensively, war already exists as a result of the attack and the defense – by Michael D. Ramsey Tamerlane)
supplies breakdown directly from corps to division trucks	прямая перегрузка предметов снабжения корпуса на транспортные средства дивизии
transfer from one base to another	перебазировать
transitioning from a peacetime to a wartime posture	переход с мирного положения на военное
travel to and from the mission area	поездки в район миссии и из него
wear decorations in order of precedence from the wearer's right to left	носить боевые награды, размещая их в порядке убывания значимости справа налево (Киселев)
wear to-and-from duty	ношение одежды при следовании на службу и обратно

Get short URL