| English | Russian |
| Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | перспективная роботизированная система обезвреживания неразорвавшихся снарядов (qwarty) |
| aerosol explosive bomb | АБ объёмного взрыва |
| aerosol high explosive | боеприпас объёмного взрыва |
| air explosive fuel munitions | боеприпасы объёмного взрыва |
| air-burst high explosive | осколочно-фугасный снаряд воздушного взрыва |
| air-fuel explosive bomb | АБ объёмного взрыва |
| air-fuel explosive bomb | авиационная бомба объёмного взрыва |
| all-purpose explosive | универсальное ВВ |
| all-purpose explosive | универсальное взрывчатое вещество |
| aluminized explosive | алюминизированное ВВ |
| aluminized explosive | взрывчатое вещество с содержанием порошкообразного алюминия |
| aluminum-powder additive explosive | ВВ с добавкой алюминиевой пудры |
| aluminum-powder additive explosive | ВВ с добавлением алюминиевой пудры |
| ammonium nitrate explosive | ВВ на основе нитрата аммония |
| ammonium nitrate explosive | аммиачно-селитренное взрывчатое вещество |
| ammonium nitrate-loaded explosive | ВВ на основе нитрата аммония |
| an ban on the use of explosive weapons in built-up areas | запрет на применение средств поражения взрывного действия на застроенных участках местности (explosive weapons: missiles and bombs designed to be used against military targets in non-urban areas // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Armed Services Explosive Safety Board | комитет по безопасности работ с взрывчатыми веществами в вооружённых силах |
| Armed Services Explosives Safety Board | совет ВС по контролю мер безопасности при обращении с ВВ |
| armor-piercing explosive | бронебойно-разрывной |
| armor-piercing high explosive | фугасно-бронебойный |
| atomic explosive device | атомное взрывное устройство |
| automatic inspection device for explosive charge in shell | автоматическое контрольное устройство для проверки резервного заряда в боеприпасах |
| blasting explosive | взрывчатое вещество ВВ |
| blasting explosive | детонирующее ВВ |
| blasting explosive | бризантное ВВ |
| bulk explosive | ВВ без оболочки |
| bulk explosive | безоболочечный заряд ВВ |
| bulk explosive | взрывчатое вещество без оболочки |
| burning explosive | метательное взрывчатое вещество |
| burning explosive | метательное ВВ |
| caloric-high explosive | мощное ВВ |
| cap-insensitive explosive | ВВ, не чувствительное к воздействию капсюля-детонатора |
| catapult-launched fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, выстреливаемый из катапульты |
| Chemical, Biological, Nuclear, Radiological, Explosive | химические, биологические, ядерные, радиационные, взрывчатые (вещества qwarty) |
| chemical, biological, radiological, nuclear, explosive | химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощности |
| chemical explosive | обычное химическое ВВ |
| chemical explosive | заряд химического вещества |
| chemical explosive warhead | БЧ с обычным ВВ |
| chemical explosives neutralization system | система нейтрализации химических ВВ |
| clear-explosive technology | технология производства ядерных взрывных устройств |
| cleared land explosive widening proofing | испытание взрывных средств для расширения участка местности среди препятствий |
| closed explosive bomb | манометрическая АБ |
| closed explosive bomb | манометрическая бомба |
| closed-cell structure of an explosive | ячеистое строение лёгкого взрывчатого вещества (для плавучих мин) |
| cold explosive | маломощное ВВ |
| composition explosive | тетрил |
| counter - improvised explosive devices | средство противодействия самодельным взрывным устройствам |
| counter – improvised explosive devices | средство противодействия самодельным взрывным устройствам |
| counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare | программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program) |
| counter-improvised explosive device task force | оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами (Inferno3000) |
| covered explosive | оболочечный заряд ВВ |
| covered explosive | ВВ в оболочке |
| cratering explosive | фугасное ВВ для образования воронок |
| dangerously explosive concentration of fuel fumes | взрывоопасная концентрация паров горючего |
| decommissioned explosive | утилизируемое ВВ |
| deflagrating explosive | порох |
| deflagrating explosive | метательное ВВ |
| demilitarized industrial explosive compound | промышленный взрывчатый состав на основе ВВ утилизируемых боеприпасов |
| desensitized explosive | флегматизированное ВВ |
| desensitized explosive | десенсибилизированное ВВ |
| detonating explosive | дробящее взрывчатое вещество |
| detonator explosive | инициирующее ВВ |
| detonator explosive | инициирующий состав |
| deuterium-lithium nuclear explosive | термоядерный заряд из дейтерия и лития |
| directly induced high explosive simulation technique | метод имитации ударной волны с помощью заряда ВВ |
| disposal of engineer explosive items | обезвреживание инженерных боеприпасов |
| disruptive explosive | вторичное ВВ |
| disruptive explosive | дробящее взрывчатое вещество |
| disruptive explosive | мощное ВВ |
| disruptive explosive | бризантное ВВ |
| employment of engineer explosive items | применение инженерных боеприпасов |
| emulsified explosive | эмульсионное ВВ |
| emulsion-type explosive | эмульсионное ВВ |
| encased charge of explosive | заряд ВВ в оболочке |
| energetic explosive | энергетическое ВВ |
| energetic explosive | мощное ВВ |
| ethylene oxide fuel-air explosive | окись этилена для образования аэрозольной смеси объёмного взрыва |
| explosive area | район хранения взрывчатого вещества |
| explosive area | район хранения ВВ |
| explosive calculation | расчёт ВВ для подрывных работ |
| explosive calculation | расчёт взрывчатого вещества для подрывных работ |
| explosive calculation | определение величины подрывного заряда |
| explosive capacity | количество ВВ (на складе) |
| explosive cloud | облако ВВ в аэрозольном состоянии |
| explosive conversion energy | энергия взрывчатого превращения |
| explosive destructiveness | разрушительное действие взрывчатого вещества |
| explosive destructiveness | разрушительное действие ВВ |
| explosive grapnel | подрывная кошка |
| explosive mixture | взрывная смесь |
| explosive ordnance | взрывоопасные предметы военной техники (боеприпасы взрывного действия) |
| Explosive ordnance | оружие взрывного действия (Andy) |
| Explosive Ordnance | боеприпас взрывного действия (БВД S3_OPS) |
| explosive ordnance | боеприпасы взрывного действия |
| explosive ordnance | взрывоопасные предметы |
| explosive ordnance components | компоненты боеприпасов взрывного действия |
| explosive ordnance device | взрывное устройство |
| explosive ordnance reconnaissance | обнаружение неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance reconnaissance | разведка взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance reconnaissance | обнаружение взрывоопасных объектов |
| explosive ordnance reconnaissance | разведка взрывоопасных объектов |
| explosive ordnance reconnaissance | обнаружение взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance reconnaissance agent | офицер связи по обнаружению неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance reconnaissance agent | специалист по разведке взрывоопасных объектов |
| explosive ordnance safety approval | утверждение мер безопасности при обращении с взрывоопасными предметами |
| explosive reactive armor | динамическая защита (Alex_Odeychuk) |
| explosive-reactive armor | динамическая защита (Киселев) |
| explosive reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа взрывного действия (Киселев) |
| explosive reactive armor | взрывная динамическая защита (Киселев) |
| explosive reactive armor | взрывная реактивная броня (Киселев) |
| explosive reactive armor | динамическая противокумулятивная броневая защита (Alex_Odeychuk) |
| explosive reactive armor block | элемент комплекта активно-реактивной брони (Киселев) |
| explosive reactive armour | динамическая защита (Alex_Odeychuk) |
| explosive source parameters multisite estimation system | система определения параметров подземного ЯВ с нескольких точек |
| explosive source parameters multisite estimation system | система определения параметров подземного ЯВ с нескольких станций |
| explosive warhead | фугасная БЧ |
| explosive warhead missile | ракета с фугасной БЧ |
| explosives investigation laboratory | лаборатория по исследованию ВВ |
| field-sensitized explosive device | подрывное устройство, приводимое в боевое положение в полевых условиях |
| first explosive | первичное ВВ |
| fragmentation explosive device | шариковая АБ |
| fragmentation-high-explosive-incendiary bomb | осколочно-фугасно-зажигательная авиационная бомба |
| fuel air explosive | объёмно-детонирующее взрывчатое вещество (munition) |
| fuel air explosive | топливно-воздушная взрывчатая смесь (munition) |
| fuel air explosive | объёмно-детонирующее ВВ |
| fuel-air explosive bomb | объёмно-детонирующая бомба |
| fuel-air explosive explosion | объёмный взрыв |
| gas explosive simulation technique | метод имитации взрыва с помощью газа |
| gas high-explosive shell | фугасно-химический снаряд |
| gelatine explosive | желатинообразное ВВ |
| gelled explosive | желатинообразное ВВ |
| gelled slurry blast explosive | желатинообразное суспензионное ВВ |
| gelled slurry blast explosive | желатинообразное суспензионное взрывчатое вещество |
| gelled water-bearing explosive | желатинообразное водосодержащее ВВ |
| granular explosive | гранулированное ВВ |
| H-explosive | ВВ типа "Эйч" (этилен динитрамин) |
| HEAT explosive | ВВ фугасно-бронебойного боеприпаса |
| HEAT explosive | ВВ для кумулятивных боеприпасов |
| heavy-metal-loaded explosive | ВВ с тяжёлыми металлами |
| helicopter delivered fuel air explosive store | боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске, сбрасываемый с вертолёта |
| helicopter delivered fuel air explosive system | вертолётная система аэрозольных взрывчатых веществ |
| heterogeneous explosive | неоднородное ВВ |
| heterogeneous explosive | гетерогенное ВВ |
| high capacity high-explosive | фугасный снаряд большой мощности (shell) |
| high capacity high-explosive | фугасный снаряд большой мощности (shell) |
| high detonating explosive | дробящее взрывчатое вещество |
| high detonation pressure explosive | ВВ с высоким давлением детонации |
| high disrupture explosive | дробящее взрывчатое вещество |
| high energy explosive | высокоэнергетическое ВВ |
| high energy explosive | высокоэнергетическое В В |
| high-explosive | фугасная боевая часть |
| high explosive | осколочно-фугасный |
| high explosive | бризантное взрывчатое вещество |
| high explosive | бризантное ВВ |
| high explosive | фугасное взрывчатое вещество |
| high explosive | мощное ВВ |
| high explosive | фугасное ВВ |
| high-explosive | фугасный (тип боеприпаса Киселев) |
| high explosive | дробящий |
| high-explosive | фугасный |
| high explosive | с разрывным зарядом |
| high explosive | снаряжённый взрывчатым веществом |
| high explosive | вторичное ВВ |
| high explosive agent | бризантное взрывчатое вещество |
| High Explosive Air Burst | фугасный боеприпас воздушного подрыва (qwarty) |
| high-explosive antiaircraft | осколочно-фугасный зенитный снаряд (shell) |
| high-explosive anti-armor | бронебойно-фугасная граната (ручного гранатомёта Alex_Odeychuk) |
| high-explosive anti-armor | противотанковый с разрывным зарядом |
| high-explosive anti-armor | фугасно-бронебойный |
| high-explosive antipersonnel | ракета с осколочно-фугасной боевой частью для поражения живой силы (rocket) |
| high-explosive antipersonnel | ракета с осколочно-фугасной БЧ для поражения живой силы |
| high-explosive anti-tank | фугасно-бронебойный |
| high-explosive anti-tank | кумулятивный противотанковый снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive antitank | ПТ кумулятивный снаряд |
| high-explosive antitank fin-stabilized | оперённый противотанковый кумулятивный снаряд (projectile) |
| high-explosive antitank fin-stabilized | оперённый ПТ кумулятивный снаряд |
| high-explosive antitank, heavy | тяжёлый противотанковый снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive antitank, multipurpose | многоцелевой противотанковый снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive antitank, multipurpose with tracer | многоцелевой трассирующий противотанковый снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive antitank projectile | кумулятивный артиллерийский снаряд (Киселев) |
| high explosive antitank projectile | противотанковый кумулятивный снаряд (Киселев) |
| high-explosive anti-tank rifle grenade | винтовочная противотанковая кумулятивная граната |
| high-explosive anti-tank rocket of anti-tank rocket launcher | противотанковая реактивная граната |
| high-explosive anti-tank rocket | реактивная противотанковая кумулятивная граната |
| high explosive antitank round | противотанковый кумулятивный снаряд (Киселев) |
| high explosive antitank round | противотанковый кумулятивный боеприпас (Киселев) |
| high-explosive anti-tank shell | противотанковый кумулятивный снаряд |
| high-explosive anti-tank shell | высокобризантный противотанковый снаряд (Sergei Aprelikov) |
| high-explosive antitank tracer | противотанковый трассирующий снаряд с разрывным зарядом |
| high explosive area denial | ФАБ для воспрещения действий противника в заданном районе (bomb) |
| high-explosive armor-piercing | бронебойный снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive armor-piercing | бронебойно-фугасный |
| high-explosive armor-piercing | бронебойно-фугасный снаряд |
| high-explosive armor-piercing with tracer | бронебойно-фугасный трассирующий снаряд |
| high-explosive armor-piercing with tracer, self-destructing | бронебойно-фугасный трассирующий снаряд с самоликвидатором (projectile) |
| high-explosive armourpiercing shell | бронебойный снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive barrage | простой вал |
| high-explosive blast | фугасная БЧ |
| high-explosive blast | фугасная боевая часть (warhead) |
| high-explosive blast fragmentation | осколочно-фугасная БЧ |
| high-explosive blast fragmentation | осколочно-фугасная боевая часть (warhead) |
| high-explosive bomb | фугаска |
| high-explosive fragmentation bomb | осколочно-фугасная мина |
| high explosive bomb | осколочная бомба |
| high-explosive bomb | фугасная авиационная бомба |
| high-explosive bomb | фугасная авиабомба (Киселев) |
| high-explosive bounding-type mine | выпрыгивающая противопехотная мина с разрывным зарядом дробящего взрывчатого вещества |
| high-explosive bounding-type mine | боевая выпрыгивающая мина |
| high-explosive cargo | машина для перевозки ВВ |
| high explosive composition | состав бризантного ВВ |
| high-explosive continuous rod | фугасно-стержневая боевая часть (warhead) |
| high-explosive continuous rod | фугасно-стержневая БЧ |
| high-explosive delayed-action | фугасный с взрывателем замедленного действия |
| high-explosive delayed-action shell | фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия |
| high-explosive discarding sabot | фугасный снаряд с отделяющимся поддоном |
| high-explosive double purpose | двухцелевой осколочно-фугасный |
| high-explosive dual purpose | двухцелевой осколочно-фугасный |
| high-explosive dual-purpose | фугасный снаряд двойного назначения |
| high-explosive dual-purpose | фугасный двойного действия (qwarty) |
| high-explosive dual-purpose | фугасная боевая часть c двойным режимом работы взрывателя (мгновенная или замедленная детонация: M141 bunker defeat munition Alex_Odeychuk) |
| high-explosive dual-purpose | термобарическая реактивная граната (ручного гранатомёта Alex_Odeychuk) |
| high-explosive dual-purpose | кумулятивно-осколочный (об артиллерийских снарядах Киселев) |
| high-explosive effect | фугасное действие ВВ |
| High-Explosive Electronic-Time-Fuze | осколочно-фугасный с электронным взрывателем (qwarty) |
| High Explosive Extended Range | осколочно-фугасный, дальнего радиуса действия (HEER (о снарядах) WiseSnake) |
| high-explosive fin-stabilized | оперённый фугасный снаряд |
| high-explosive fin-stabilized | оперённый фугасный снаряд (shell) |
| high-explosive fragmentation | осколочно-фугасная боевая часть (warhead) |
| high-explosive fragmentation | осколочно-фугасная БЧ |
| high-explosive fragmentation bomb | осколочно-фугасная авиационная бомба |
| high explosive fragmentation projectile | осколочно-фугасный снаряд (Alex_Odeychuk) |
| high-explosive fragmentation shell | осколочно-фугасный снаряд |
| high-explosive fragmentation warhead | осколочно-фугасная боевая часть |
| high explosive fragmentation warhead | ОФ с ГПЭ (осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами Alex_Odeychuk) |
| high-explosive-fragmentation-incendiary bomb | фугасно-осколочно-зажигательная авиационная бомба |
| high-explosive fragmenting | осколочно-фугасный (qwarty) |
| high explosive head | фугасная головка (снаряда) |
| high-explosive heavy | тяжёлый фугасный |
| high-explosive heavy shell | тяжёлый фугасный снаряд |
| high-explosive hollow charge | кумулятивный снаряд (shell) |
| high-explosive hollow charge | кумулятивный снаряд (shell) |
| high-explosive hollow-charge shell | бронебойный снаряд кумулятивного действия |
| high-explosive immediate-action shell | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия |
| high-explosive incendiary | фугасно-зажигательный снаряд (projectile) |
| high-explosive incendiary | осколочно-фугасно-зажигательный |
| high-explosive incendiary | фугасно-зажигательный (снаряд – projectile) |
| high-explosive incendiary plugged | фугасно-зажигательный снаряд с холостой втулкой |
| high-explosive incendiary plugged and nose plug | фугасно-зажигательный снаряд с холостой и дульной втулками |
| high-explosive incendiary self-destroying | фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором (round) |
| high-explosive incendiary shell | фугасно-зажигательный снаряд |
| high-explosive incendiary tracer | осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий |
| high-explosive incendiary tracer | фугасно-зажигательно-трассирующий |
| high-explosive incendiary tracer | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд |
| high-explosive incendiary tracer dark ignition self-destroying | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором, создающий тёмную огненную трассу |
| high-explosive incendiary tracer self-destroying | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором |
| high-explosive incendiary tracing shell | фугасно-зажигательный трассирующий снаряд |
| high explosive incendiary with plugged tracer cavity | осколочно-фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра |
| high explosive incendiary with plugged tracer cavity | фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра |
| high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug | фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части |
| high-explosive incendiary-self-destroying | фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором |
| high explosive initiation | инициирование заряда ВВ |
| high-explosive light | лёгкий фугасный |
| high-explosive mine | фугасная мина |
| high-explosive mine | боевая мина (в отличие от practice mine) |
| high-explosive mine | мина с зарядом дробящего взрывчатого вещества (в отличие от chemical mine) |
| high-explosive mine | мина с зарядом дробящего ВВ |
| high-explosive penetrating | бронебойно-фугасный |
| high-explosive penetrating | фугасный снаряд пробивного действия |
| high-explosive plastic | фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| high explosive plastic | бризантное пластическое взрывчатое вещество |
| high-explosive plastic | бронебойно-фугасный (бронебойно-фугасный снаряд, согласно определению в Военном энциклопедическом словаре, включает разрывной заряд из пластичного ВВ, который и обеспечивает необходимое бронебойное действие.  voenper2020.site Киселев) |
| high explosive plastic | фугасный со сплющивающейся головной частью (Alex_Odeychuk) |
| high explosive plastic | ОФС (LyuFi) |
| high-explosive plastic antitank | ПТ снаряд с пластичным ВВ |
| high-explosive plastic fin-stabilized | оперённый фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| high-explosive plastic projectile | бронебойно-фугасный артиллерийский снаряд (Именно такое терминосочетание используется при классификации артиллерийских снарядов, остальные варианты являются описательными Киселев) |
| high-explosive plastic tracer | трассирующий фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| high explosive plastic, with tracer | бронебойно-фугасно-трассирующий снаряд с пластичным взрывчатым веществом |
| high-explosive plugged | фугасный снаряд с холостой втулкой |
| high-explosive point detonating nose plug | фугасный снаряд с головным взрывателем и донной втулкой |
| high-explosive ramjet | фугасный реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем (projectile) |
| high-explosive ramjet | фугасный реактивный снаряд с ПВРД |
| High-Explosive Research and Development | НИЦ разработки ВВ |
| high-explosive rocket-assisted | фугасный активно-реактивный снаряд (projectile) |
| high-explosive rocket-assisted | фугасный снаряд с ракетным ускорителем |
| high-explosive rocket-assisted | фугасный АРС |
| high-explosive self-destroying | фугасный снаряд с самоликвидатором |
| high-explosive, self-destroying | осколочно-фугасный снаряд с самоликвидатором |
| high-explosive self-destructive with tracer | трассирующий фугасный снаряд с самоликвидатором |
| high-explosive shaped charge | кумулятивный снаряд |
| high-explosive shell | фугасный снаряд |
| high-explosive shell | бризантный снаряд |
| high explosive shell | бризантная граната |
| high explosive shell | бризантный снаряд |
| high-explosive shell | бризантная граната |
| high-explosive shrapnel | разрывная шрапнель |
| high-explosive shrapnel | осколочно-шрапнельная граната |
| high-explosive simulation technique | сооружение для имитации воздействия ядерного взрыва с помощью зарядов взрывчатых веществ |
| high explosive simulation technique | техника имитации бризантных взрывчатых веществ |
| high-explosive simulation techniques | способы моделирования с помощью ВВ |
| high-explosive simulation test | имитационные испытания с бризантными взрывчатыми веществами |
| high explosive simulation test | имитационные испытания с бризантными ВВ |
| high-explosive smoke shell | осколочно-дымовой снаряд |
| high explosive spotting | пристрелочный фугасный (projectile) |
| high-explosive spotting | пристрелочный фугасный снаряд |
| high-explosive squash head | фугасный со сплющивающейся головной частью и пластичным взрывчатым веществом (снаряд) |
| high-explosive squash head | фугасный со сплющивающейся головной частью (Alex_Odeychuk) |
| high-explosive squash head | осколочно-фугасный снаряд со сплющивающейся головкой и пластичным взрывчатым веществом |
| high-explosive squash head | бронебойно-фугасный (снаряд; русский перевод HESH как "бронебойно-фугасный" весьма спорный, поскольку HESH по определению не является бронебойным Diensthabende Ofiziersschьler) |
| high-explosive squash head | фугасный со сминаемой головной частью (снаряд) |
| high-explosive squash head shell | бронепрожигательный снаряд |
| high-explosive squash head with tracer | трассирующий фугасный снаряд со сминаемой головной частью |
| high-explosive tracer | трассирующий осколочно-фугасный снаряд |
| high explosive tracer | осколочно-фугасный трассирующий снаряд |
| high-explosive tracer | трассирующий фугасный снаряд |
| high-explosive tracer dark ignition | трассирующий фугасный снаряд, создающий тёмную огненную трассу |
| high-explosive tracer self-destructing | трассирующий фугасный снаряд с самоликвидатором |
| high explosive train | огневая цепь из дробящего ВВ |
| high explosive train | огневая цепь из бризантного ВВ |
| high explosive train | взрывная цепь из дробящего ВВ |
| high explosive train | взрывная цепь из бризантного ВВ |
| high-explosive warhead | фугасная БЧ |
| high explosive warhead with preformed fragments | осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами (Alex_Odeychuk) |
| high explosive warhead with preformed fragments | ОФ с ГПЭ (осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами Alex_Odeychuk) |
| high-explosive weapon | снаряд-перехватчик, снабжённый фугасной боевой частью |
| high-explosive weapon | оружие взрывного действия |
| high-explosive weapon | система осколочно-фугасного действия |
| high-explosive weapon | снаряд-перехватчик, снабжённый шрапнельной боевой частью |
| high-explosive weapon | система с фугасной боевой частью |
| high-explosive weapon | снаряд-перехватчик, снабжённый осколочной боевой частью |
| high-explosive weapon | система с запасом взрывчатого вещества |
| high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug | осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части |
| high-explosive, with tracer, dark ignition | осколочно-фугасный снаряд с трассёром, оставляющим тёмный след |
| high-explosive, with tracer, self-destroying | осколочно-фугасный снаряд с трассёром и самоликвидатором |
| high melting explosive | ВВ с высокой температурой плавления |
| high melting explosive | тугоплавкое ВВ |
| high nanostructured explosive | высокомощное наноструктурированное ВВ |
| high nanostructured explosive | высокобризантное наноструктурированное ВВ |
| high shattering explosive | дробящее взрывчатое вещество |
| high speed fuel air explosive | высокоскоростная топливно-воздушная аэрозольная смесь |
| high-energy explosive | высокоэнергетическое ВВ |
| high-energy explosive | высокоэнергетическое взрывчатое вещество |
| highly explosive load | взрывоопасный груз |
| high-melting explosive | тугоплавкое ВВ |
| high-melting explosive | ВВ с высокой температурой плавления |
| high-order explosive | детонирующее взрывчатое вещество большой мощности |
| high-order explosive | высокомощное ВВ |
| high-order explosive | высокобризантное взрывчатое вещество |
| high-order explosive | высокобризантное ВВ |
| high-penetrating explosive | ВВ кумулятивных боеприпасов |
| high-penetrating explosive | ВВ для кумулятивных боеприпасов |
| high-power explosive mine | мина с ВВ повышенной мощности |
| high-speed fuel air explosive | АБ объёмного взрыва для скоростных самолётов |
| high-strength blasting explosive | бризантное ВВ повышенной мощности (алешаBG) |
| high-strength blasting explosive | бризантное взрывчатое вещество повышенной мощности (алешаBG) |
| high-strength explosive | взрывчатое вещество повышенной мощности |
| high-strength explosive | высокобризантное ВВ |
| high-strength explosive | высокомощное ВВ |
| high-strength explosive | взрывчатое вещество большой мощности |
| high-temperature explosive | термостойкое ВВ |
| high-velocity explosive | ВВ с высокой скоростью детонации |
| hydrate explosive | гидрированное ВВ |
| hydrated explosive | гидрированное ВВ |
| hydrated explosive | гидрированное взрывчатое вещество |
| hydrous explosive | водосодержащее ВВ |
| incendiary bomb with explosive nose | зажигательная АБ с головным вышибным зарядом |
| inert explosive | малочувствительное ВВ |
| inert explosive | малочувствительное взрывчатое вещество |
| inert explosive | инертное ВВ |
| infusible explosive | неплавкое ВВ |
| inhomogeneous explosive | неоднородное ВВ |
| inhomogeneous explosive | гетерогенное ВВ |
| intermolecular explosive | ВВ из окислителя и горючего |
| joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare | общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program) |
| joint service explosive ordnance disposal | порядок обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов для всех видов вооружённых сил |
| joint service explosive ordnance disposal | порядок обращения с боеприпасами для всех видов вооружённых сил |
| joint service explosive ordnance disposal operations center | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил |
| Joint Services Explosives Program | объединённая программа видов ВС по разработке ВВ |
| large area nozzle delivery of fuel air explosive | распыление форсункой взрывчатой топливо-воздушной смеси на большой площади |
| large-yield explosive | заряд большой мощности |
| laser initiating explosive device | взрывное устройство с лазерным взрывателем |
| laser-energized explosive device | взрывная боевая часть с лазерным инициированием |
| laser-energized explosive device | взрывное устройство с лазерным инициированием |
| lazy explosive | флегматизированное ВВ |
| lazy explosive | флегматизированное взрывчатое вещество |
| linear explosive | удлинённый подрывной заряд |
| linear explosive charge | удлинённый подрывной заряд |
| linear explosive substance | детонирующий удлинённый заряд |
| linear explosive substance | удлинённый детонирующий заряд |
| liquid explosive AT mine | ПТ мина с жидким ВВ |
| liquid oxygen explosive | ВВ оксиликвит (смесь горючего вещества с жидким кислородом) |
| maintain an explosive situation | сохранять взрывоопасную ситуацию |
| maintaining an explosive situation | сохраняющий взрывоопасную ситуацию |
| maintaining an explosive situation | сохранение взрывоопасной ситуации |
| makeshift explosive device | самодельное взрывное устройство (sledopyt) |
| mass air delivery fuel air explosive | система для массированного удара боеприпасами объёмного взрыва (system) |
| mass air delivery fuel air explosive | массовая доставка по воздуху боеприпасов объёмного взрыва |
| metal oxidizer explosive | ВВ с металлическим окислителем |
| metal-loaded explosive | металлосодержащее ВВ |
| multi-component explosive | смесевое ВВ |
| multi-component explosive | многокомпонентное ВВ |
| multi-crystalline explosive | поликристаллическое ВВ |
| nanoparticles-based explosive | ВВ с применением наночастиц |
| nanoscale chemistry-based explosive | ВВ на основе нанохимии |
| nanostructured explosive | наноструктурированное ВВ |
| naval explosive ordnance disposal technical center | технический центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил |
| naval explosive ordnance disposal technical center | технический центр по обезвреживанию боеприпасов ВМС |
| Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Division | отдел американских ВМС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов (qwarty) |
| naval explosives development engineering department | инженерно-технический отдел разработки ВВ для ВМС |
| Naval Explosives Safety Program | программа мер обеспечения безопасности при обращении с ВВ ВМС |
| Navy explosive ordnance disposal facility | центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил |
| net explosive content | чистая масса заряда ВВ |
| net explosive weight | чистая масса ВВ |
| net explosive weight | чистый вес взрывчатого вещества |
| nitrate explosive | аммонит |
| nitrate explosive | аммонит (взрывчатое вещество) |
| nitrate explosive | аммонат (ИВ) |
| nitric ester explosive | ВВ на основе сложных эфиров азотной кислоты |
| nonimpact sensitive explosive | не чувствительное к удару ВВ |
| nonnuclear explosive ordnance | неядерные боеприпасы взрывного действия |
| nonshattering explosive | метательное ВВ |
| nonviolent explosive destruct system | система ликвидации ядерного боеприпаса с помощью заряда ВВ |
| normal-strength blasting explosive | бризантное ВВ нормальной мощности (алешаBG) |
| normal-strength blasting explosive | бризантное взрывчатое вещество нормальной мощности (алешаBG) |
| normal-strength explosive | ВВ нормальной мощности |
| normal-strength explosive | взрывчатое вещество нормальной мощности |
| not explosive | невзрывчатый |
| nuclear-explosive-powered directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nuclear-explosive-powered directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| ordinary free-fall high-explosive | обычная фугасная авиационная бомба свободного падения (bomb) |
| ordinary free-fall high-explosive | обычная фугасная АБ свободного падения |
| organic explosive | органическое ВВ |
| packaged explosive | взрывчатка в оболочке (МЕК) |
| packaged explosive | пакетированная взрывчатка (МЕК) |
| paste explosive | пастообразное ВВ |
| peaceful nuclear explosive device | ядерное взрывное устройство для мирных целей |
| permissible explosive | антигризутное ВВ |
| permissible explosive | взрывчатое вещество, разрешённое к применению |
| permissible explosive | предохранительное взрывчатое вещество (для подземных работ) |
| permissible explosive | предохранительное для подземных работ взрывчатое вещество |
| permitted explosive | антигризутное ВВ |
| PIED – person improvised explosive device | камикадзе с бомбой (dima24) |
| plastic bonded explosive | взрывчатое вещество с полимерным связующим |
| plastic bonded explosive | ВВ с полимерным связующим |
| plastic explosive | пластиковая взрывчатка |
| plastic explosive | пластит |
| plastic explosive | пластичное ВВ |
| plastic explosive charge | подрывной заряд из пластичного ВВ |
| plastic explosive filling | заряд мины из пластичного ВВ |
| plastic explosive filling | заряд мины из пластичного взрывчатого вещества |
| plastic explosive filling | подрывной заряд из пластичного ВВ |
| plastic high explosive incendiary | фугасно-зажигательный снаряд с пластичным ВВ |
| plastic high-explosive slab | шашка пластичного взрывчатого вещества |
| plastic-bonded explosive | пластичное ВВ |
| plastics bonded explosive | пластичное ВВ |
| point-fuzed high-explosive antitank head projectile | противотанковый кумулятивный снаряд с головным взрывателем (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| porous explosive | пористое ВВ |
| potent explosive | мощное ВВ |
| primed block of explosive | подрывная шашка с вставленным капсюлем-детонатором |
| progressive explosive | прогрессивное ВВ |
| progressive explosive | прогрессивное взрывчатое вещество |
| propellent explosive | порох |
| propulsive explosive | метательное взрывчатое вещество |
| propulsive explosive | метательное ВВ |
| pyrotechnical and explosive | пиротехнические составы и ВВ |
| radio-controlled improvised explosive device jammer | радиоблокиратор самодельных взрывных устройств (Sergei Aprelikov) |
| remote-controlled improvised explosive device | самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением |
| remotely-controlled explosive boat system | дистанционно управляемый катер-торпеда (катер, начинённый ВВ) |
| saboted explosive-filled kinetic energy penetrator | подкалиберный снаряд ударного действия (qwarty) |
| safer explosive | безопасное ВВ |
| safety explosive | предохранительное взрывчатое вещество (для подземных работ) |
| safety of explosive ordnance | меры техники безопасности при обращении с взрывоопасными предметами |
| scanning of explosive | сканирование ВВ (алешаBG) |
| self-limiting explosive reactive armor | самозатухающая взрывная динамическая защита (SLERA Киселев) |
| self-limiting explosive reactive armor | динамическая защита SLERA (SLERA Киселев) |
| semiarmor-piercing high-explosive | полубронебойный фугасный снаряд |
| semiarmor-piercing high-explosive incendiary | полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд |
| semiarmor-piercing high-explosive incendiary tracer | трассирующий полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд |
| semi-meltable explosive | легкоплавкое ВВ |
| semtex-type explosive | пластичное взрывчатое вещество (алешаBG) |
| single-component explosive | индивидуальное ВВ |
| SLERA – Self-Limiting Explosive Reactive Armour | самоограничивающая активно-реактивная броня (Sergei Aprelikov) |
| slurry explosive | тестообразное ВВ |
| slurry explosive | шламообразное ВВ |
| slurry explosive | суспензионное ВВ |
| Society of Explosives Engineers | общество инженеров по ВВ |
| sprayed fuel-air explosive | взрывчатая топливовоздушная аэрозольная смесь (боеприпас объёмного взрыва) |
| Surface-Launched Unit Fuel Air explosive | боеприпас объёмного взрыва для наземной ПУ |
| surface-launched unit fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, запускаемый с наземной ПУ |
| thermally-stable explosive | термостойкое ВВ |
| thermally-stable explosive | термостабильное ВВ |
| TNT explosive charge | взрывной заряд ТНТ (WiseSnake) |
| training improvised explosive device | учебное самодельное взрывное устройство |
| two-component explosive | бинарное ВВ |
| water-bearing explosive | водосодержащее ВВ |
| water-filled explosive | водонаполненное ВВ |
| water-filled water-soaked explosive | водонаполненное ВВ |
| water-in-oil explosive | водомасляное ВВ |
| waterproof explosive | водостойкое ВВ |
| water-soaked explosive | водонаполненное ВВ |
