| English | Russian |
| absorbed radiation energy | поглощённая энергия излучения |
| advanced kinetic energy missile | усовершенствованная управляемая ракета с кинетическим механизмом поражения |
| Air Force, Assistant for Atomic Energy | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по ядерной энергии |
| Air Force energy program policy memorandum | меморандум ВВС об основных принципах энергетической программы |
| Air Force energy program policy memorandum | меморандум военно-воздушных сил об основных принципах энергетической программы |
| airblast energy | энергия ударной волны |
| aircraft energy efficiency | энергоёмкость самолёта |
| aircraft energy efficiency | программа повышения энерговооружённости летательного аппарата (program) |
| antiaircraft directed-energy weapon | оружие направленной передачи энергии ПВО |
| anti-ICBM directed-energy weapon | оружие направленной передачи энергии ПРО |
| antisensor directed energy weapon | энергетическое оружие направленного действия против приборов обнаружения |
| array of low-energy X-ray imaging sensors | решётка низкоэнергетических рентгеновских датчиков системы формирования изображений |
| assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy | помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке (МО) |
| assistant to the Secretary of Defense for Atomic Energy | помощник МО по вопросам атомной энергии |
| Atomic Energy | ПМО по вопросам атомной энергии |
| Atomic Energy | ПМО по атомной энергии |
| Atomic Energy Commission | Комиссия по ядерной энергии |
| Atomic Energy Commission declassified | рассекреченный доклад комиссии по атомной энергии |
| Atomic Energy Commission Procurement Regulations | инструкции по комплектации от комиссии по ядерной энергии |
| Atomic Energy Control Board | комиссия по контролю атомной энергии |
| Atomic Energy Control Board | Контрольный совет по вопросам ядерной энергии |
| atomic energy detection system | система обнаружения ЯВ |
| atomic energy detection system | система ядерных объектов |
| Atomic Energy division | управление ядерной энергии (МО) |
| atomic energy project | проект строительства ядерной энергетической установки |
| Atomic Energy Research Establishment | НИЦ атомной энергии |
| Atomic Energy Research establishment | БР НИЦ атомной энергии |
| Atomic Energy Research Establishment | НИИ ядерной энергии |
| basic energy reduction technology | базовая энергосберегающая технология |
| beam directed-energy hazard | опасность воздействия направленной энергии пучкового оружия |
| beam directed-energy protection | защита от пучкового оружия направленной передачи энергии |
| beam-directed energy weapon | пучковое оружие направленной энергии |
| binding of energy | связывание энергии |
| bomb kinetic energy penetrator | боевая часть проникающего типа |
| boosted kinetic energy penetrator | боеприпас с ускорителем для увеличения кинетической энергии |
| brake energy | энергия торможения |
| British Atomic Energy Research Establishment | Британский НИЦ по атомной энергии |
| British Atomic Energy Research Establishment | Британский исследовательский центр по атомной энергии |
| chemical energy | фугасный снаряд (shell) |
| chemical energy | кумулятивный (о боеприпасах Киселев) |
| chemical energy | фугасный снаряд (shell) |
| chemical energy | кумулятивный снаряд (shell) |
| chemical energy | химического действия (Киселев) |
| chemical energy ammunition | фугасные боеприпасы |
| chemical energy ammunition | кумулятивные боеприпасы |
| chemical energy attack | стрельба кумулятивными снарядами |
| chemical energy HEAT round | выстрел с кумулятивным ПТ снарядом |
| chemical energy mortar projectile | кумулятивная миномётная мина |
| chemical energy projectile | кумулятивный снаряд |
| chemical energy round | выстрел с фугасным снарядом |
| chemical energy round | выстрел с кумулятивным снарядом |
| chemical energy warhead | кумулятивная БЧ |
| chemical propulsion kinetic energy weapon | разгонный ракетный двигатель кинетического оружия |
| coherent electromagnetic energy transmission | программа создания оружия с использованием когерентного электромагнитного излучения |
| coherent infrared energy | мощность когерентного инфракрасного излучения |
| coherent infrared energy | энергия когерентного ИК излучения |
| compact high energy capacitor module advanced technology experiment | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники |
| compact kinetic energy missile | малоразмерный управляемый реактивный снаряд кинетического действия |
| Congress Joint Committee on Atomic Energy | объединённая комиссия конгресса по атомной энергии |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии |
| convert to electrical energy | преобразовывать в электромагнитный сигнал (Киселев) |
| counter-ICBM directed-energy weapon | оружие направленной энергии ПРО |
| debris energy | энергия радиоактивных продуктов ЯВ |
| Defense Energy Information System | система сбора и обработки информации МО о запасах энергоресурсов (в странах мира) |
| Defense Programs, Department of Energy assistant secretary | помощник министра энергетики по военным программам |
| department of Energy | министерство энергетики |
| Department of Energy division of Military Application | отдел министерства энергетики по вопросам военного применения ядерной энергии |
| Department of Energy division of Naval Reactors | отдел министерства энергетики по вопросам ЯЭУ для ВМС |
| Department of Energy Intelligence service | разведывательная служба министерства энергетики |
| Department of Energy Military Liaison committee | комитет министерства энергетики по связям с ВС |
| device energy | энергия ВВ |
| direct energy subsidies | прямые энергозатраты |
| direct energy subsidies | прямое энергопотребление |
| direct energy weapon | оружие направленной передачи энергии (Киселев) |
| direct energy weapon | электромагнитное оружие (Киселев) |
| direct energy weapon efficiency | эффективность оружия направленной передачи энергии |
| direct transfer energy | прямая передача энергии |
| directed energy | направленная энергия |
| directed energy beam ABM system | система ПРО с применением лучевого оружия направленной энергии |
| directed energy beam weapon | оружие направленной энергии |
| directed-energy beam weapon | пучковое оружие направленной передачи энергии |
| directed-energy impact | воздействие оружия направленной энергии |
| directed-energy impact | воздействие оружия направленной передачи энергии |
| directed-energy injury | поражение оружием направленной передачи энергии |
| directed-energy kill countermeasures | противодействие оружию направленной передачи энергии |
| directed-energy kill device | оружие направленной энергии |
| directed-energy kill device | оружие направленной передачи энергии |
| Directed Energy Programs director | начальник управления программ использования направленной энергии (МО) |
| directed energy system | система направленной передачи энергии (в тексте речь шла о лазерной системе оружейного уровня мощности (100 кВт и выше); Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| directed-energy team | техника оружия направленной энергии |
| directed-energy team | техника оружия направленной передачи энергии |
| directed energy technology program | программа создания оружия направленной передачи энергии |
| directed-energy-weapon | лучевое оружие |
| directed-energy-weapon | лазерное оружие |
| directed-energy weapon | лазерное оружие |
| directed-energy weapon | НЭО (MichaelBurov) |
| directed-energy weapon | оружие направленной энергии |
| directed energy weapon | направленное энергетическое оружие (MichaelBurov) |
| directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| directed-energy weapon | оружие направленной передачи энергии |
| directed-energy weapon | ОНПЭ ("оружие направленной передачи энергии", т.е. лазерное оружие) |
| directed energy weapon | ОНЭ ("оружие направленной энергии", т.е. лазерное оружие) |
| directed energy weapon | ОНПЭ ("оружие направленной передачи энергии", т.е. лазерное оружие) |
| directed energy weapon | оружие направленной энергии |
| directed-energy weapon | лучевое оружие |
| directed energy weapon | НЭО (MichaelBurov) |
| directed-energy weapon | направленное энергетическое оружие (MichaelBurov) |
| directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии |
| directed energy weapon defense | оборона с применением оружия направленной передачи энергии |
| directed energy weapon defense | защита от оружия направленной энергии |
| directed energy weapon defense | защита от оружия направленной передачи энергии |
| directed energy weapon hardening | защищённость от оружия направленной передачи энергии |
| directed energy weapon kill | поражение оружием направленной передачи энергии |
| directed energy weapon lethality | поражающая способность оружия направленной передачи энергии |
| directed energy weapon particle | частица оружия направленной передачи энергии |
| directed-energy weapon power | мощность оружия направленной передачи энергии |
| directed energy weapon program | программа оружия направленной передачи энергии |
| directed-energy weapon shielding | экранирование от оружия направленной передачи энергии |
| directed energy weapon system | СО направленной энергии |
| directed energy weapon system | система оружия направленной передачи энергии |
| directed energy weapon technology | техника оружия направленной передачи энергии |
| disintegration energy | энергия радиоактивного распада |
| distributed energy release | распределённое освобождение выделение энергии |
| diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons | переключение ядерной энергии с мирного использования на создание ЯО |
| electromagnetic energy environment criteria | критерии оценки электромагнитной обстановки |
| electromagnetic propulsion kinetic energy weapon | разгонный электромагнитный двигатель кинетического оружия |
| energy-absorbing system | ударопоглощающая система |
| energy-absorbing system | энергопоглощающая система |
| energy attenuated system | ударо-демпфирующая система |
| energy attenuated system | энерго-демпфирующая система |
| energy beam weapon | оружие направленной передачи энергии |
| energy beam weapon | оружие направленной энергии |
| energy characteristics of ammunitions | энергетические характеристики боеприпасов |
| Energy Class | класс потребления энергии (WiseSnake) |
| energy component improvement | усовершенствование энергетического компонента |
| energy control system | система управления энергоснабжением |
| Energy Conversation Council | совет по энергосбережению |
| energy coupling | передача энергии подземного ЯВ окружающей среде |
| energy coupling | передача энергии подземного Я В окружающей среде |
| energy depot system | система энергоснабжения |
| energy dispersive X-ray analysis | рентгеновский дисперсионный анализ |
| energy efficiency | энергоэффективность |
| energy efficient engine | двигатель с эффективным энергетическим циклом |
| energy efficient engine | двигатель с низким удельным расходом топлива |
| Energy, Environment and Safety Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам энергетики, защиты окружающей среды и мерам безопасности |
| energy level population | населённость энергетического уровня |
| energy management analogue computer | аналоговый вычислитель оптимального режима полёта по запасу энергии |
| energy management system | система управления и распределения энергии |
| energy of nuclear explosion | энергия ядерного взрыва |
| energy partition | коэффициент распределения энергии взрыва |
| energy-process units | блоки энергосистемы |
| energy program | энергетическая программа |
| energy programme | энергетическая программа |
| energy radiation | излучение энергии |
| Energy Research and Development Administration | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики |
| Energy Research and Development Administration | управление НИОКР в области энергетики |
| Energy Research and Development Advisory Council | консультативный совет по НИОКР в области энергетики |
| Energy Research and Development Agency | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики |
| Energy Research and Development Command | управление НИОКР в области электронной техники |
| Energy Resources Council | совет по энергетическим ресурсам |
| energy saving company | энергосберегающая компания |
| energy service company | энергосберегающая компания |
| energy stockpiles | запасы топлива |
| energy stockpiles | топливные запасы |
| energy transfer | преобразователь энергии |
| energy transfer coefficient | коэффициент передачи энергии (излучения) |
| energy weapon | энергетическое оружие (MichaelBurov) |
| Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| European Atomic Energy Agency | Европейское агентство по атомной энергии |
| European Atomic Energy Commission | Европейская комиссия по атомной энергии |
| European Atomic Energy Community | Европейское объединение по атомной энергии |
| European Atomic Energy Society | Европейское общество по атомной энергии |
| European Nuclear Energy agency | Европейское агентство по ядерной энергии (НАТО) |
| European Nuclear Energy Agency | Европейская организация по атомной энергии |
| European Nuclear Energy agency | Европейское агентство по ядерной энергии (НАТО) |
| explosion detonation energy | энергия детонации ВВ |
| explosion energy | энергия ВВ |
| explosive conversion energy | энергия взрывчатого превращения |
| explosive energy | энергия ВВ |
| feasibility of rocket energy employment | проект оптимального использования энергии ракетного двигателя (project) |
| Feasibility of Rocket Energy Employment | проект оптимального использования энергии ракетного двигателя |
| Federal Energy Regulatory Commission | федеральная комиссия по контролю энергоресурсов |
| focused-energy weapon | оружие направленной энергии |
| focused-energy weapon | лучевое оружие |
| functional energy block | функциональный энергетический блок |
| general unwanted energy rejection analysis program | обобщённая программа анализа отражения избыточной энергии |
| ground kinetic energy weapon | наземное кинетическое оружие |
| hard X-ray and low energy gamma ray experiment | эксперимент по определению характеристик источников жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии |
| high-energy | высококалорийный |
| high energy accelerator | высокоэнергетический ускоритель |
| high-energy advanced trainer | перспективный учебно-тренировочный самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-energy aircraft fuel | высокоэнергетическое авиационное топливо |
| high-energy astronomy observatory | астрономическая обсерватория для наблюдения высокоэнергетических объектов |
| high-energy astrophysical transient explorer | спутник серии "Эксплорер" для астрофизических исследований в области неустановившихся явлений высокой энергии |
| high-energy battery system | батарея электропитания большой ёмкости |
| high energy blasting prills | образцы высокоэнергетического взрывчатого вещества |
| high-energy charged particle | высокоэнергетическая заряжённая частица |
| high-energy chemical laser | высокоэнергетический химический лазер (в тексте речь шла о противоракетном лазере авиационного базирования мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk) |
| high energy density | концентрация высокой энергии |
| high energy density | высокая энергетическая плотность |
| high-energy density material | химическое вещество с высокой энергетической плотностью |
| high-energy-density matter | вещество с высокой энергетической плотностью |
| high-energy device | высокоэнергетическое устройство |
| high-energy device | прибор для обнаружения, регистрации и измерения высокоэнергетических частиц |
| high-energy electron diffraction | дифракция высокоэнергетических электронов |
| high-energy electronically excited laser | высокоэнергетический лазер с электронным возбуждением |
| high energy explosive | высокоэнергетическое В В |
| high-energy explosive | высокоэнергетическое ВВ |
| high energy explosive | высокоэнергетическое ВВ |
| high-energy explosive | высокоэнергетическое взрывчатое вещество |
| high-energy firing unit | высокоэнергетическая установка поражающего действия |
| high-energy fuel | высокоэнергетическое топливо |
| high-energy fuel | высокоэнергетическое горючее |
| high-energy gamma ray | гамма-излучение высокоэнергетического источника |
| high-energy ingredient | высококалорийный компонент (пороха) |
| high-energy ion scattering | рассеяние высокоэнергетических ионов |
| high energy kinetic weapon | оружие высокой кинетической энергии |
| high energy laser | лазер большой мощности |
| high energy laser | лазер высоких энергий |
| high-energy laser | высокоэнергетический лазер (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk) |
| high energy laser | высокоэнергетический лазер |
| high energy laser | высокоэнергетическое лазерное оружие |
| high energy laser | программа создания мощных лазеров (program) |
| High Energy Laser and Integrated Optical-dazzler with Surveillance | высокоэнергетический лазер и оптическое ослепляющее устройство с функцией наблюдения (Alexander Oshis) |
| high-energy laser beam | пучок высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser beam | луч высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser beam | пучок высокоэнергетического лазерного излучения (Northrop Grumman Corporation; The basketball-sized beam was focused on the foreign military asset, as the missile is called officially, for only a few seconds before a stress fracture developed, causing the target to catastrophically split into multiple pieces. Alex_Odeychuk) |
| High Energy Laser center | НИЦ по созданию мощных лазеров |
| high-energy laser countermeasures | противодействие с помощью высокоэнергетических лазеров |
| high-energy laser countermeasures | меры противодействия высокоэнергетическим лазерам |
| high-energy laser kill | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия |
| high-energy laser kill | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия (system) |
| high-energy laser kill system | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия |
| high-energy laser light opportunity | возможность генерирования высокоэнергетического лазерного излучения |
| high-energy laser program | программа создания высокоэнергетических лазеров |
| high-energy laser radar acquisition and tracking | обнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| high-energy laser research group | научно-исследовательская группа по высокоэнергетическим лазерам |
| high-energy laser system | высокоэнергетическая лазерная система |
| high-energy laser system test facility | установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем |
| High Energy Laser Systems office | управление разработки высокоэнергетических лазерных систем |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером |
| high energy laser technology demonstrator | демонстратор технологии высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser vital asset defense | система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров (system) |
| high-energy laser vital asset defense | система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров (system) |
| high-energy laser weapon system | СО, оснащённая высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser weapon system | система высокоэнергетического лазерного оружия |
| High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system | высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника (Киселев) |
| high-energy liquid-laser area defense system | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров |
| high-energy neutron detector | детектор нейтронов высоких энергий |
| high-energy particle beam weapon | высокоэнергетическое пучковое оружие |
| high-energy physics advisory panel | консультативный совет по физике высоких энергий |
| high-energy propellant | ракетное высококалорийное топливо |
| high-energy proton and electron detector | детектор высокоэнергетических протонов и электронов |
| high-energy proton detection experiment | эксперимент по обнаружению высокоэнергетических протонов |
| high-energy pulse | высокоэнергетический импульс |
| high-energy pulse laser | высокоэнергетический импульсный лазер |
| high-energy radio frequency | радиочастотное излучение большой мощности |
| high-energy radio frequency weapon | радиочастотное оружие большой мощности |
| high-energy ray | высокоэнергетическое излучение |
| high-energy rays | излучение высокоэнергетического источника |
| high-energy rotor | несущий винт с большой кинетической энергией |
| high-energy rotor | несущий винт вертолёта с большой кинетической энергией |
| high energy transient experiment | эксперимент для исследования переходных высокоэнергетических процессов |
| high energy transient experiment satellite | спутник для исследования переходных высокоэнергетических процессов |
| high-energy warhead | БЧ с мощной двигательной установкой |
| high-energy warhead | БЧ с мощным зарядом |
| high-energy warhead | боевая часть с мощным зарядом |
| high-energy weapon | высокоэнергетическое оружие направленной энергии |
| high-energy X-ray experiment | экспериментальное исследование высокоэнергетического рентгеновского излучения |
| high-energy X-rays | жёсткое рентгеновское излучение |
| high-energy x-rays | высококалорийные рентгены |
| high output energy | высокий уровень выходной мощности (WiseSnake) |
| high velocity kinetic energy ammunition | высокоскоростной кинетических боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| high-altitude recombination-energy | высотная двигательная установка на энергии рекомбинации (propulsion) |
| hybrid high energy laser system | гибридная высокоэнергетическая лазерная система |
| hypervelocity kinetic energy device | гиперскоростное кинетическое оружие |
| indirect energy subsidies | опосредованные энергозатраты |
| indirect energy subsidies | косвенные энергозатраты |
| indirect energy subsidies | косвенное энергопотребление |
| inductive energy storage | индуктивное энергетическое запоминающее устройство |
| infrastructure, energy and environment | инфраструктура, энергетика и экология |
| initial debris energy | начальная энергия радиоактивных продуктов ЯВ |
| Inter-American Nuclear Energy Commission | Межамериканская комиссия по ядерной энергии |
| International Atomic Energy Commission | Международная комиссия по атомной энергии |
| International Atomic Energy Committee | Международный комитет по атомной энергии |
| International Atomic Energy List | международный перечень ядерных материалов, подлежащих экспортному контролю |
| International conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy | международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях |
| IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping | помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения |
| Japan Atomic Energy Research Institute | Институт исследований в области ядерной энергии Японии |
| Joint Atomic Energy Commission | объединённая комиссия по атомной энергии |
| Joint Committee on Atomic Energy | объединённая комиссия по атомной энергии |
| Joint Congressional committee on Atomic Energy | объединённая комиссия конгресса по атомной энергии |
| joint establishment for nuclear energy research | объединённый НИИ ядерной энергии |
| kinetic and chemical energy | кинетические ударные и фугасные боеприпасы (ammunition) |
| kinetic energy | ударного действия (qwarty) |
| kinetic energy | кинетические боеприпасы ударного действия (ammunition) |
| kinetic energy | кинематическая энергия |
| kinetic energy ammunition | кинетические бронебойные боеприпасы ударного действия |
| kinetic energy anti-satellite weapon | противоспутниковое кинетическое оружие |
| kinetic energy AP fin stabilized discarding sabot round | выстрел с кинетическим оперённым бронебойным снарядом с отделяющимся поддоном |
| kinetic energy ASAT weapon | противоспутниковое кинетическое оружие |
| kinetic energy attack | стрельба бронебойными снарядами ударного действия |
| kinetic energy boost phase intercept | перехват межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории кинетическим оружием |
| kinetic energy interceptor | противоракета кинетического действия |
| kinetic energy interceptor | аппарат-перехватчик кинетического действия |
| kinetic energy kill device | механизм поражения кинетического оружия |
| kinetic energy missile | ракета кинетического действия |
| kinetic energy missile | ракета ударного действия |
| kinetic energy penetrating destroyer | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| kinetic energy penetrating destructor | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| kinetic energy penetrator | стержневой поражающий элемент кинетического действия |
| kinetic energy penetrator | снаряд ударного действия |
| kinetic energy penetrator destroyer | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| kinetic energy penetrator destructor | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| kinetic-energy projectile | бронебойный снаряд (ударного действия, обладающий большой кинетической энергией Киселев) |
| kinetic energy projectile | поражающий снаряд кинетического действия |
| kinetic-energy projectile | бронебойный снаряд (ударного действия, обладающий большой кинетической энергией Киселев) |
| kinetic-energy projectile | кинетический снаряд (Киселев) |
| kinetic energy projectile | бронебойный снаряд ударного действия |
| kinetic energy projectile | поражающий элемент кинетического действия |
| kinetic energy recovery rope | способы восстановления кинетической энергии |
| kinetic energy runway penetrator | снаряд кинетического действия для разрушения взлётно-посадочной полосы |
| kinetic energy runway penetrator | снаряд ударного действия для разрушения ВПП |
| kinetic energy target practice cone-stabilized-sabot cartridge | гильза практического выстрела со снарядом с отделяющимся поддоном ударного действия (WiseSnake) |
| Kinetic Energy Time Fuze | кинетический бронебойный с дистанционным взрывателем (qwarty) |
| kinetic energy vehicle | аппарат-перехватчик кинетического действия |
| kinetic energy warhead | бронебойная БЧ ударного действия |
| kinetic energy warhead | БЧ ударного действия |
| kinetic energy weapon | кинетическое оружие |
| kinetic energy weapon | оружие кинетической энергии |
| kinetic-energy weapon | бронебойный боеприпас, пробивающий броню за счёт кинетической энергии (Киселев) |
| kinetic-energy weapon | бронебойный боеприпас ударного действия (Киселев) |
| kinetic energy weapon | ОКЭ |
| kinetic-energy weapon | кинетическое оружие (оружие на стадии эскизного проектирования: тяжёлые тугоплавкие стержни из вольфрама длиной 5−10 метров, которые с высокой точностью сбрасываются с космической орбиты. Выпущенный из космоса такой снаряд, достигая поверхности планеты в нужной точке, дает в точке удара высвобождение энергии, эквивалентное взрыву примерно 12 тонн тротила) |
| kinetic energy weapon | КО |
| kinetic energy weapon device | кинетическое оружие |
| Kinetic Energy Weapon Digital Emulation Center | центр цифрового имитационного моделирования кинетического оружия |
| kinetic energy weapon efficiency | эффективность кинетического оружия |
| kinetic energy weapon hardening | защищённость от кинетического оружия |
| kinetic energy weapon kill | поражение оружием кинетической энергии |
| kinetic energy weapon lethality | поражающая способность кинетического оружия |
| kinetic energy weapon target interaction program | программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием |
| laminar kinetic energy | кинетическая энергия ламинарного течения |
| laser energy monitor | устройство контроля энергии лазера |
| laser energy monitor | лазерный монитор |
| LOS directed-energy weapon | оружие направленной передачи энергии по линии визирования |
| low energy | низкоэнергетический |
| low-energy astrophysics explorer | спутник типа "Эксплорер" для астрофизических исследований в области низких энергий и регистрации излучения в дальней УФ области спектра и мягкого рентгеновского излучения |
| low-energy charged particle | низкоэнергетическая заряжённая частица |
| low-energy charged particle | эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряжённых частиц (experiment) |
| low-energy charged particle experiment | эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряжённых частиц |
| low-energy charged particle measurements | измерения потоков протонов и электронов малой энергии |
| low-energy density material | химическое вещество с низкой энергетической плотностью |
| low energy electron detector | детектор электронов низкой энергии |
| low-energy ion detector | прибор для обнаружения ионов с малым запасом энергии |
| low energy laser | низкоэнергетический лазер |
| low-energy laser system | низкоэнергетическая лазерная система |
| low energy laser weapon system | низкоэнергетическая лазерная система оружия |
| low-energy proton and electron detector | детектор протонов и электронов низкой энергии |
| low-energy radiation | мягкое излучение |
| low-energy trajectory | низкоэнергетическая траектория (орбитального средства) |
| low weight kinetic energy active tracker | лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия |
| massive unit small cell lithium energy system | малоразмерная литиево-ионная аккумуляторная батарея |
| medium energy | средне-энергетический |
| medium energy | энергия среднего уровня |
| medium-energy proton and electron detector | детектор протонов и электронов средней энергии |
| medium high-energy electron accelerator | ускоритель электронов на средне-высокие энергии |
| microwave energy chemicals purification | электромагнитный метод нейтрализации высокотоксичных веществ |
| microwave energy chemicals purification | микроволновый метод нейтрализации высокотоксичных веществ |
| Military Application Division of the Atomic Energy Commission | отдел по использования атомной энергии в военных целях при комиссии по атомной энергии |
| Military Application Division of the Atomic Energy Commission | отдел военных приложений Комиссии по атомной энергии |
| Military Liaison Committee, Department of Energy chairman | председатель комитета министерства энергетики по связям с ВС |
| Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission | комитет по связи вооружённых сил с Комиссией по атомной энергии |
| miniature solar energy unit | малогабаритная электростанция на солнечной энергии |
| minimum-energy missile | ракета с двигателем минимальной мощности |
| minimum energy requirement | минимальные энергетические требования |
| minimum-energy trajectory | минимальная энергетическая траектория (орбитального средства) |
| minimum energy trajectory | энергетически оптимальная траектория |
| minimum energy trajectory model | модель траектории с минимальным расходом энергии |
| Mobile Expeditionary High Energy Laser | лазер типа MEHEL (Киселев) |
| Mobile Expeditionary High Energy Laser | мобильный высокоэнергетический лазер экспедиционных сил (Киселев) |
| mobile tactical high energy laser | мобильный тактический высокоэнергетический лазер |
| MX missile renewable energy system | восполняемая система энергоснабжения ракеты МХ |
| national energy strategy | национальная энергетическая стратегия |
| nuclear directed-energy weapon | ЯОНЭ |
| nuclear directed-energy weapon | ЯОНПЭ |
| nuclear directed-energy weapon | оружие направленной энергии с ядерной накачкой |
| nuclear directed-energy weapon | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nuclear directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nuclear directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nuclear directed energy weapon - ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nuclear directed energy weapon – ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| Nuclear Energy Assistant Secretary of Defense | ПМО по атомной энергии |
| nuclear energy center | центр ядерной энергии |
| Nuclear Energy for Propulsion of Aircraft | программа создания авиационного ядерного ракетного двигателя |
| Nuclear Energy for Propulsion of Aircraft | авиационный ядерный ракетный двигатель |
| nuclear energy research vehicle | исследовательский ЛА с ядерным двигателем |
| nuclear energy research vehicle | исследовательский летательный аппарат с ядерным двигателем |
| nuclear energy technology | технология производства ядерной энергии |
| nuclear energy test facility | центр испытаний ядерных двигателей |
| nuclear kinetic energy weapon | ядерное кинетическое оружие |
| nuclear-driven directed-energy weapon | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nuclear-explosive-powered directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nuclear-explosive-powered directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nuclear-explosive-powered directed energy weapon - ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nuclear-explosive-powered directed energy weapon – ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nuclear-powered energy depot | подвижный энергоцентр, работающий на электроэнергии от ядерных электростанций |
| Office of the Assistant COFS for Nuclear Energy, USAF | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по атомной энергетике |
| paper energy of shell | расчётная энергия снаряда |
| peaceful uses of nuclear energy | использование ядерной энергии в мирных целях |
| peace-time uses of atomic energy | использование атомной энергии в мирное время |
| projectile's kinetic energy | кинетическая энергия снаряда (the ~ Alex_Odeychuk) |
| protection of offshore energy assets | защита энергетических ресурсов в море |
| pulse energy detonation system | импульсная детонационная система |
| pulsed energy weapon | импульсное энергетическое оружие (MichaelBurov) |
| pulsed high energy laser countermeasures | средства противодействия импульсным высокоэнергетическим лазерам |
| radiant energy | лучеиспускание |
| radiant energy | световое излучение |
| radiant energy weapon | лучевое энергетическое оружие |
| radiate energy | излучать энергию (Киселев) |
| radiative energy feedback | теплообмен излучением |
| radiative energy feedback | радиационный теплообмен |
| radiative energy feedback | лучистый теплообмен |
| radiative energy transfer | радиационный теплообмен |
| radiative energy transfer | теплообмен излучением |
| radiative energy transfer | лучистый теплообмен |
| radio-isotopes for thermal energy | радиоизотопный нагреватель |
| radio-isotopes for thermal energy, waste management, water system | комплексная система радиоизотопного обогрева, переработки отходов и регенерации воды |
| rate of fire /muzzle energy product | огневая мощь (произведение скорострельности орудия на дульную энергию) |
| rate of loss of energy | темп энергетических потерь |
| rate of loss of energy | уровень энергетических потерь |
| Redeployable High-Energy Laser System | передислоцируемая высокомощная лазерная система (qwarty) |
| reduced-energy-consumption-aircraft technology | исследования по созданию высокоэкономичного самолёта (studies) |
| Regional Advisory Committee on Nuclear Energy | региональный консультативный комитет по ядерной энергии |
| release energy | приводить к высвобождению энергии (Киселев) |
| release of energy | высвобождение энергии |
| rocket assisted kinetic-energy | активно-реактивный бронебойный снаряд ударного действия |
| rocket-assisted kinetic-energy | активно-реактивный бронебойный снаряд ударного действия (projectile) |
| ruggedized high energy laser | высокоэнергетический лазер в защищённом исполнении (Alexander Oshis) |
| saboted explosive-filled kinetic energy penetrator | подкалиберный снаряд ударного действия (qwarty) |
| satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВ |
| satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВв |
| seismic wave energy | энергия сейсмической волны |
| shoulder-fired kinetic energy weapon | кинетическое оружие для стрельбы с упором в плечо |
| silent lightweight electric energy plant | малошумная облегчённая электростанция (СВ) |
| solar energy-assisted heat pump system | система солнечной накачки |
| solar energy information center | информационный центр по проблемам использования солнечной энергии |
| Solar Energy Society | Общество по изучению проблем использования солнечной энергии |
| solar energy thermionic | солнечный термоэлектрогенератор (conversion system) |
| solar energy thermionic conversion system | солнечный термоэлектрогенератор |
| solar energy thermionic conversion system | система термоэлектронного преобразования солнечной энергии |
| solar high-energy particles | высокоэнергетические частицы солнечного излучения |
| solar low energy detector | детектор солнечного низкоэнергетического излучения |
| solid-state high-energy laser | высокоэнергетический твёрдотельный лазер (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| space-based kinetic-energy weapon | космическое кинетическое оружие |
| specific energy of turn | удельная энергия разворота |
| specific energy per unit weight | тяговооружённость |
| specific energy per unit weight | энерговооружённость |
| stored energy actuator | пружинный замок бомбодержателя с электромагнитным управлением |
| stored energy rotary drive | привод вращения с сохранением энергии |
| stored thermal energy propulsion system | двигательная установка с использованием аккумулированной тепловой энергии |
| strain-energy density | плотность энергии напряжений |
| striking energy | энергия в момент попадания (снаряда) |
| striking energy | ударная энергия |
| striking energy | кинематическая энергия (пули при встрече с преградой) |
| study turbofan engine designed for low energy consumption | экспериментальный турбовентиляторный двигатель с низким расходом топлива |
| subcaliber kinetic energy projectile | бронебойный подкалиберный снаряд |
| sunsat energy council | совет по спутникам для энергоснабжения Земли с преобразованием солнечной энергии |
| tactical high-energy laser | тактический высокоэнергетический лазер (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев.; В репортаже сообщалось, что лазер предназначен для решения задач ПВО и ПРО войск в ближней и средней зонах обороны, уничтожения неуправляемых ракетных снарядов (НУРС) среднего и дальнего радиусов действия; его совместная разработка США и Государством Израиль началась в мае 1996 г. Alex_Odeychuk) |
| take off the developed energy at the end of the crankshaft | осуществлять отбор мощности на конце коленчатого вала (Киселев) |
| technology of the peaceful use of nuclear energy | технология мирного использования ядерной энергии |
| technology of the peaceful use of nuclear energy | технология использования в мирных целях ядерной энергии |
| terminal area energy management | управление энергией летательного аппарата в зоне захода на посадку |
| THAAD Energy Management Steering | энергосберегающий манёвр наведения противоракеты ТХААД (специальный манёвр, при котором противоракета первоначально движется по близкой к горизонтальному полёту траектории, а затем, переводится в вертикальный полёт с выводом в зону захвата цели головкой самонаведения Киселев) |
| THAAD energy management system | система управления энергией противоракеты комплекса противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах |
| thermal energy storage | хранение тепловой энергии |
| thermo-chemical energy projectile | бронебойный кумулятивный снаряд |
| thermo-chemical energy projectile | бронебойный бронепрожигающий снаряд |
| thermonuclear energy | термоядерная энергия |
| thermo-nuclear energy | термоядерная энергия |
| total energy detector | детектор полной энергии |
| total energy on target | общая мощь воздействия боеприпаса на цель |
| total energy requirements | общие потребности в энергоснабжении |
| total energy yield distribution | распределение общей энергии взрыва |
| tropical wing energy conversion reference level experiment | эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтах |
| turbulent kinetic energy | модель для расчёта кинетической энергии турбулентного течения (model) |
| turbulent kinetic energy | кинетическая энергия турбулентного течения |
| underwater launch current and energy record | регистрация тока и энергии при подводном пуске |
| use nuclear energy for peaceful purposes | использовать ядерную энергию в мирных целях |
| use of directed energy to defend against ballistic missiles | использование направленной передачи энергии в целях обороны от баллистических ракет (в тексте речь шла об успешных испытаниях лазерной системы мегаваттного класса; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12; англ. цитате предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| using nuclear energy for peaceful purposes | использование ядерной энергии в мирных целях |
| using nuclear energy for peaceful purposes | использующий ядерную энергию в мирных целях |
| visible energy detection and ranging | оптическая система обнаружения и измерения дальности |
| vulnerability to directed energy weapon | уязвимость от оружия направленной передачи энергии |
| weapon high-energy laser | высокоэнергетический лазер системы оружия |
| weapon-related nuclear energy program | программа по атомной энергии связанная с созданием ЯО |
| wounding energy | убойная сила |
