DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Military containing einsetzen | all forms
GermanRussian
als Gefechtsvorposten einsetzenвыставлять в боевое охранение
als Gefechtsvorposten einsetzenиспользовать в качестве боевого охранения
als Reserve einsetzenвыделять в резерв
als Reserve einsetzenназначать в резерв
als Reserve einsetzenиспользовать в качестве резерва (Andrey Truhachev)
auf Abruf einsetzenвводить в бой по вызову (напр., авиацию)
das Kriegspotential einsetzenразвёртывать военный потенциал
das Kriegspotential einsetzenиспользовать военный потенциал
das Leben einsetzenрисковать жизнью
den Zünder einsetzenснаряжать ручную гранату запалом
die Kernwaffe einsetzenприменять ядерное оружие
die Reserve einsetzenвводить резерв в бой
die Reserven zum Gegenangriff oder zum Auffangen einsetzenиспользовать резервы для контратаки или сдерживания (Alex89)
geschlossen einsetzenприменять в полном составе (Diensthabende Ofiziersschüler)
im Schwerpunkt der Entscheidung einsetzenвводить в бой на направлении главного удара
im Schwerpunkt der Entscheidung einsetzenиспользовать на направлении главного удара
in das Gefecht einführen einsetzenвводить в боевые действия
in das Gefecht einsetzenвводить в бой (Andrey Truhachev)
in eine Dienststellung einsetzenназначать на должность
in eine höhere Dienststellung einsetzenвыдвигать на должность
in eine höhere Dienststellung einsetzenповышать в должности
massiert einsetzenмассировать
massiert einsetzenиспользовать массированно
Mittel der Vernichtung einsetzenиспользовать средства поражения ("Wenn sie liefern, dann werden wir daraus die entsprechenden Schlüsse ziehen und unsere Mittel der Vernichtung, von denen wir genug haben, einsetzen..." – «Если доставят, то мы сделаем соответствующие выводы и используем наши средства поражения, которых у нас достаточно..." Alex Krayevsky)
seine Kräfte einsetzenнапрягать свои силы
Sperrfeuer einsetzenоткрывать заградительный огонь
vorn einsetzenвводить в бой в первом эшелоне