Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing effective | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advanced cost effectiveусовершенствованная конструкция с учётом критерия стоимость – эффективность
advanced cost-effective designусовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость - эффективность"
advanced cost-effective designусовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость – эффективность"
advise effective dateсообщить дату введения в действие
agile responsive effective supportманёвренный самолёт непосредственной поддержки с малым временем реакции
antenna effective resistanceэффективное сопротивление антенны
attached effectiveприданный с (10.00 01 Sep; 10.00 01 сентября)
aviation safety targets for effective regulationнормы авиационной безопасности для эффективного контроля
battle-effectiveс высокой боевой эффективностью
be proving highly effectiveдемонстрировать высокую эффективность (Heavy bomber drones are proving highly effective on the battlefield. — Тяжёлые дроны-бомбардировщики демонстрируют высокую эффективность на поле боя. forbes.com Alex_Odeychuk)
be within effective rangeнаходиться в пределах дальности действительного огня (артиллерии и т. п.)
be within effective rangeнаходиться в пределах дальности действительного огня (артиллерии и т. п.)
casualty effectiveубойность
combat effectiveспособный к бою (Andrey Truhachev)
combat-effectiveбоеспособный
combat effective unitбоеспособная часть
cost-effectiveобладающий требуемой боевой эффективностью при приемлемой стоимости
cost-effective"стоимость-эффективность"
cost effectiveсоответствующий критерию стоимость – эффективность
cost-effectiveэкономически целесообразный
cost-effectiveстоимость эффективность
cost-effective at the marginэкономически целесообразный с момента развёртывания
cost-effective at the marginэкономически эффективный с момента развёртывания
cost-effective defenseэкономически эффективная оборона
cost-effective designконструирование с учётом критерия "стоимость-эффективность"
cost-effective designконструирование с учётом критерия "стоимость эффективность"
cost effective methodметод анализа по критерию стоимость – эффективность
cost-effective mix of weaponsсочетание боевых средств по критерию "стоимость-эффективность"
cost-effective trainingбоевая подготовка с учётом критерия "стоимость-эффективность"
cost-effective trainingбоевая подготовка с учётом критерия "стоимость эффективность"
cost-effective weaponоружие, оптимальное по критерию "стоимость-эффективность"
defense effective systemсистема эффективная для ведения оборонительных действий
defense effective systemсистема, эффективная для ведения оборонительных действий
disarmament under effective international controlразоружение под эффективным международным контролем
effective air distanceэффективная дальность полёта
effective air pathдействующая трасса полётов
effective areaпоражаемое пространство
effective areaрадиус зоны поражения
effective areaзона поражения
effective area of burstзона поражения при взрыве
effective area of concreteполезная площадь сечения бетона
effective AT rangeдальность действительного огня по танкам
effective atomic chargeядерный заряд для эффективного поражения
effective atomic chargeатомный заряд для эффективного поражения (цели)
effective beaten areaзона достоверного поражения
effective beaten zoneполоса действительного поражения
effective beaten zoneзона действительного поражения
effective burstнаивыгоднейший разрыв
effective burstдействительный разрыв
effective burst heightнормальная высота разрыва
effective burst radiusрадиус действительного поражения осколками
effective bursting radiusрадиус действительного поражения при взрыве
effective bursting radiusрадиус действительного поражения (осколками)
effective bursting radiusрадиус действительного поражения осколками
effective bursting radiusрадиус поражения осколками
effective bursting radiusубойный радиус
effective casualty radiusрадиус поражающего действия (VLZ_58)
effective casualty radiusрадиус поражения осколками (VLZ_58)
effective casualty radiusрадиус действительного поражения (Киселев)
effective casualty radiusрадиус действительного поражения (живой силы)
effective casualty radiusрадиус убойного действия
effective combat marksmanотличный стрелок, подготовленный для боевых действий
effective combat strengthбоевой состав
effective complianceдейственное соблюдение
effective concealmentэффективная маскировка
effective concealmentнадёжное укрытие (маской)
effective concealmentнадёжная маскировка
effective concentrationобеспечивающее действительное поражение цели сосредоточение огня
effective concentrationэффективная концентрация (ОВ)
effective control of manpowerэффективный контроль людских ресурсов
effective control of manpowerэффективное управление личным составом
effective co-operationдейственное сотрудничество
effective cooperationдейственное сотрудничество
effective damageэффективное поражение (объекта)
effective damageнадёжное поражение (объекта)
effective damage rangeрадиус действительного поражения
effective damage risk levelмасштабы предполагаемой зоны разрушений
effective data of change in station assignmentфактическая дата смены места службы
effective dateдата вступления в силу (напр., приказа)
effective date change of strength accountabilityфактическая дата внесения изменений в отчётность по ЛС
effective date of changeдата исключения из списков (of strength accountability; ЛС)
effective date of changeдата вступления изменения в силу
effective date of changeфактическая дата внесения изменений
effective date of change of morning reportфактическая дата внесения изменений в суточную ведомость
effective date of current appointmentдата назначения на занимаемую должность
effective date of current enlistmentдата последнего зачисления на военную службу
effective date of federal recognitionфактическая дата утверждения сформированной части МО
effective date of rankдата присвоения последнего воинского звания (in current grade)
effective date of release from trainingдата завершения боевой подготовки
effective date of release from trainingфактическая дата завершения курса подготовки
effective date of serviceдата зачисления на военную службу
effective date of supplyфактическая дата получения предметов снабжения
effective date of trainingдата начала боевой подготовки
effective date of trainingфактическая дата начала курса подготовки
effective date-time groupвременная группа введения документа в действие
effective date-time groupсо временная группа введения документа в действие
effective depthпоражаемое пространство
effective depthэффективная толщина (плиты)
effective depthэффективная высота (балки, фермы)
effective depthглубина поражения
effective depth of fireзона поражения огнём
effective depth of fireзона поражения огнем
effective depth of sectionэффективная высота сечения (расстояние от оси растянутой арматуры до сжатой грани железобетонной балки)
effective deterrenceэффективное устрашение
effective deterrenceэффективное сдерживание
effective diameter of objectiveэффективный диаметр объектива
effective direct radiationэффективное прямое облучение
effective directives and plansдействующие директивы и планы
effective dischargeфактический расход
effective disease areaучасток эффективного заражения (ББС)
effective disease areaрайон эффективного заражения (ББС)
effective distanceдальность поражения
effective distanceдальность действительного огня
effective downwind messageметеорологическое сообщение о направлении и силе действительного ветра (о эпицентре яв)
effective echoing area of targetЭОП цели
effective evaluation expertэффективная система экспертных оценок (system)
effective exhaust velocityприведённая скорость истечения
effective fallout windдействительный ветер, несущий радиоактивные осадки
effective field of fireугол обстрела
effective field of fireсектор обстрела
effective field of fireсектор обстрела при ведении действительного огня
effective field of fireполоса обстрела при ведении действительного огня
effective fighting strengthналичная численность боевых войск
effective fighting strengthналичный боевой состав
effective fireэффективный огонь (Киселев)
effective fireдействительный огонь
effective fire areaзона действительного огня
effective fire coverпрострел
effective fire depthглубина действительного поражения
effective fragmentation radiusрадиус разлёта осколков
effective fuel delivery ratioкоэффициент подачи топлива
effective gapсплошной проход
effective grain sizeэффективный диаметр частиц
effective grain sizeэффективный диаметр зёрен
effective half-lifeэффективный период полураспада
effective headполезный напор (воды)
effective horse powerмощность на валу
effective horse powerбуксировочная мощность
effective incidenceэффективный угол встречи (снаряда с целью)
effective integrated reporting systemэффективная комплексная система отчётности (sumaliak)
effective interceptсостоявшийся перехват
effective interceptionсостоявшийся перехват
effective isoentropic radiated powerэффективная мощность изоэнтропического излучения
effective isotropic radiated powerэффективная мощность изотропного излучения
effective landing areaзахваченный район высадки (воздушного десанта)
effective lengthрасчётная длина (конструктивного элемента)
effective lethal areaрайон эффективного поражения
effective lethal areaзона эффективного поражения
effective megatonnageэффективный мегатоннаж (ядерного боеприпаса)
effective methodэффективный метод
effective minefieldбоевое минное поле (в отличие от phony minefield)
effective minefieldдействительное минное поле (в отличие от ложного)
effective miss distanceдействительная величина промаха
effective mobile sea supremacy zoneэффективная подвижная зона господства в открытом море
effective noise bandwidthэффективная шумовая полоса
effective noise temperatureэффективная шумовая температура
effective part of a mineпривод мины
effective patternполоса действительного поражения
effective patternзона действительного поражения
effective point of burstточка действительного поражения
effective populationрасчётная численность людей (напр., при расчёте системы водоснабжения)
effective proximityрадиус действительного поражения
effective radar cross-sectionэффективная поверхность рассеяния
effective radar cross-sectionЭПР
effective radius of ruptureрадиус сферы разрушения (в галерее при взрыве без забивки)
effective rangeприцельная дальность стрельбы (Открытый прицел с регулируемой планкой, имеющий гривку с прорезью, градуирован на дистанцию до 1000 метров, что очень оптимистично для оружия такого класса, прицельная дальность стрельбы из которого составляет не больше 300—500 метров. bartov-e)
effective rangeдальность эффективной стрельбы (Alex_Odeychuk)
effective range of fireдальность действительного огня (Киселев)
effective rateналичный боевой состав
effective rate of fireбоевая скорострельность
effective reflective areaЭПР
effective reflective areaэффективная поверхность рассеяния
effective reflective areaэффективная отражающая поверхность
effective reflective areaэффективная отражающая площадь
effective respiratory doseэффективная респираторная доза
effective salvoпоражающий залп
effective shaft horsepowerэффективная мощность на валу
effective shellснаряд, обеспечивающий поражение данной цели
effective signal radiatedдействующий излучаемый сигнал
effective sonar rangeдальность действия гидроакустической станции
effective static stabilityэффективная статическая устойчивость
effective strengthбоевая численность
effective strength of enemy forcesбоеспособная часть сил противника
effective strength of enemy forcesбоеспособная часть войск противника
effective time of contaminationпродолжительность эффективного заражения местности
effective time of operationвремя начала операции
effective time of the orderвремя вступления приказа в силу
effective transfer dateдата перевода
effective transfer dateфактическая дата начала передачи (материальных средств)
effective true airspeedсоставляющая вектора истинной воздушной скорости в направлении заданного маршрута полёта
effective unitбоеспособная часть
effective use of armored platforms in offensive operationsэффективное применение бронетехники в наступательных операциях (CNN Alex_Odeychuk)
effective vane angleэффективный угол установки лопасти
effective warheadреальная боеголовка
effective warheadистинная боеголовка
effective windэффективный ветер
effective windакустический ветер
effective windдействительный ветер
effective wind directionнаправление действительного ветра
effective wind directionазимут действительного ветра
effective yet survivable command postпроект создания эффективного КП повышенной живучести
energetic concealment by reducing the effective reflective areaмеры маскировки путём уменьшения ЭПР
following amendment authorized effectiveвступило в силу следующее утверждённое дополнение
following amendments authorized effectiveнижеследующие утверждённые поправки вступают в силу
get within the effective rangeподходить на дистанцию действительного огня
gigawatt effectiveэффективное значение мощности в гигаваттах
have an effective fire rangeиметь дальность эффективного огня (of ... km – в ... км Alex_Odeychuk)
in a cost-effective wayрационально с точки зрения затрат
indicated mean effective pressureсреднее эффективное давление по прибору
individual effective rangeиндивидуальная дальность действительного огня (qwarty)
initial effective dataисходные оперативные данные
light cost-effective frontendвходное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость - эффективность"
light cost-effective frontendвходное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость – эффективность"
limit of effective rangeпредел огневых возможностей
limited effective range bulletпуля с ограниченной убойной силой (для различной дальности)
list of effective pagesперечень действующих страниц
maximum effective rangeдальность наиболее действительного огня
maximum effective rangeдистанция действительного огня
maximum effective rangeграница зоны действительного огня
maximum effective rangeпредельная дальность действительного огня
maximum effective range of fireдействительная дальность стрельбы
median effective doseсредняя эффективная доза
mid effective rangeсредняя дальность действительного огня
minimal effective doseминимальная эффективная доза
minimum effective concentrationминимальная эффективная концентрация
minimum when control zone effectiveметеоминимум при работе средств в зоне управления воздушным движением
minimum when control zone not effectiveметеоминимум при неработающих средствах в зоне управления воздушным движением
missile effective rateколичество боеготовых ракет
missile effective rateколичество бое-готовых ракет
missile launcher effective rateколичество боеготовых ПУ
mission effectiveзадача выполнена (доклад)
negative-effective-mass amplifiers and generatorsусилители и генераторы на носителях с отрицательной эффективной массой
non-effectiveнегодный к военной службе
out of effective rangeвне пределов действительного огня
peak effective powerмаксимальная эффективная мощность
pulse effective powerэффективная мощность импульса
radar effective areaэффективная поверхность рассеяния
radiation effective doseпоражающая доза ионизирующего излучения (Andy)
radius of effective destructionрадиус действительного поражения
range of effective destructionрадиус действительного поражения
revitalize effective utilization of supply excessпрограмма совершенствования методов эффективного использования излишествующих предметов снабжения
secondary effective indirect fire capabilityэффективная вторичная способность вести огонь с закрытых огневых позиций
smart precise impact and cost effectiveавтономная высокоэффективная управляемая авиационная бомба
transfer effective dateдата перевода (на новое место службы)

Get short URL