drive – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing drive | all forms | exact matches only

English	Russian
accessory drive	вспомогательный привод
accessory drive system	система вспомогательного привода
accessory drive system	вспомогательная система привода
actuator drive	силовой привод
Advanced Hybrid Electric Drive	усовершенствованный гибридный смешанный электрический привод (qwarty)
advanced hybrid electric drive	перспективный гибридный электропривод
air turbine drive	привод от воздушной турбины
airframe-mounted accessory drive	привод вспомогательных агрегатов в фюзеляже летательного аппарата
all-wheel drive	со всеми ведущими колёсами
all-wheel drive armored combat vehicle	колёсная БМ с приводом на все колеса
all-wheel drive vehicle	машина со всеми ведущими колёсами
all-wheel drive vehicle	машина с приводом на все колеса
all-wheel drive vehicle	колёсный вездеход
atomic drive	атомная мотивация
atomic drive	атомное давление
atomic drive	ядерный привод
atomic drive	с ядерной силовой установкой
atomic drive	с ЯСУ
automatic drive control	автоматическое управление силовым приводом
auxiliary pump drive assembly	агрегат привода вспомогательного насоса
azimuth drive assembly	блок управления по азимуту
azimuth gear drive	привод азимутального механизма (qwarty)
azimuthing electric propulsion drive	азимутальный электропривод
ballistic drive	механизм наводки (пушки танка)
bearing drive	азимутальный прибор
bevel gear drive	коническая передача
blunt a drive	задерживать наступление
blunt a drive	задержать наступление
blunt a drive	замедлять продвижение
blunting a drive	задерживание наступления
blunting a drive	задерживающий наступление
cartridge drive	кассетный привод
caterpillar attachment drive	гусеничный ход
constant-speed drive	привод постоянных оборотов (unit)
countershaft drive	привод от промежуточного вала (коробки передач)
cross-country drive	езда по пересечённой местности
defeat a drive	нанести поражение наступающему противнику
defeat a drive	наносить поражение наступающему противнику
defeating a drive	наносящий поражение наступающему противнику
defeating a drive	нанесение поражения наступающему противнику
differential gear drive	дифференциальный привод
direct drive turbofan	турбореактивный двухконтурный двигатель с прямым приводом вентилятора
double-reduction final drive	бортовая передача с двойным передаточным отношением
double-step drive	двухступенчатый привод
drive a salient	вбивать "клин" (в)
drive a wedge	вклиниваться (в оборону противника)
drive a wedge	вбивать клин (в оборону)
drive a wedge	вклиниться
drive a wedge into the enemy lines	вклиниваться в расположение противника
drive a wedge into the enemy lines	вклиниться в расположение противника
drive a wedge through	рассечь на части (nytimes.com Alex_Odeychuk)
drive ashore	относить к берегу
drive available	привод доступен
drive away	отбивать
drive away	раскассировать
drive back	потеснить (Andrey Truhachev)
drive back	отбросить
drive back	оттеснить (Andrey Truhachev)
drive back	отбрасывать назад (противника Andrey Truhachev)
drive back	вынудить к отступлению (Andrey Truhachev)
drive back	отбросить назад (Andrey Truhachev)
drive back	заставить отступать (Andrey Truhachev)
drive back	опрокинуть (противника Andrey Truhachev)
drive back	вынудить отойти назад (Andrey Truhachev)
drive back	вынудить отступить (Andrey Truhachev)
drive back	принудить к отступлению (Andrey Truhachev)
drive back	отбрасывать (противника)
drive band	ведущий поясок (Боеприпасы, используемые 120-мм минометом МО-120-РТ-61, оснащены ведущими поясками с предварительно нанесенной нарезкой и похожи скорее на артиллерийские снаряды, а не на обычные каплевидные мины. bartov-e)
drive casing	обойма сваи
drive control power amplifier	усилитель мощности в системе управления приводом
drive error	ошибка привода
drive from	выбить из (Alex_Odeychuk)
drive from the centre of town	выбить из центра города (Alex_Odeychuk)
drive gear	передаточный механизм привода
drive home an attack	завершать атаку
drive in a convoy	двигаться в колонне (Andrey Truhachev)
drive in a salient	вбить клин
drive in a salient	вбивать клин
drive in a convoy	двигаться в колонне (Andrey Truhachev)
drive in for the kill	переходить в решительное наступление
drive in for the kill	перейти в решительное наступление
drive interface unit	устройство сопряжения с накопителем
drive motor	двигатель привода
drive off	вынуждать воздушное судно противника покинуть воздушное пространство (Phil0s0ff)
drive off an attack	отражать наступление
drive off enemy air	отражать воздушное нападение
drive out	оттеснять (противника)
drive out	оттеснить (с занимаемой территории: Government forces have driven the rebels out of the eastern district.)
drive out	отбросить (противника)
drive out	отбрасывать (противника)
drive out	выбивать (противника с занимаемой территории)
drive out	выбить (противника с занимаемой территории: Government forces have driven the rebels out of the eastern district.)
drive out the enemy	выбивать противника
drive out to	перегнать
drive out to	перегонять
drive pile	забивная свая
drive pipe	забивная труба (для взятия проб грунта)
drive point well	забивной трубчатый колодец
drive power low	малая мощность питания привода
drive present	наличие привода
drive ready	привод в состоянии готовности
drive request required	выдан запрос на привод
drive shoe	башмак сваи
drive smartly	стремительно продвигаться
drive sprocket	ведущее колесо (гусеницы)
drive switch	переключатель привода (WiseSnake)
drive system	трансмиссия (Киселев)
drive the compressor	приводить компрессор в движение (Киселев)
drive the enemy from his pillbox	выбивать противника из укреплённого огневого сооружения (Киселев)
drive the spiling skintight	забивать обшивочные доски вплотную к грунту (в забивной крепи подземной выработки)
drive to bay	навязывать бой
drive to bay	сильно теснить (противника)
drive tool	ручная баба
drive tool	ручной копёр
drive tool	колотушка
drive tool	молот
drive tool	приспособление для забивки (кольев и т. п.)
drive tube	забивная труба (для взятия проб грунта)
drive unsafe	привод неработоспособен
drive up	двигаться (об автотранспорте: Convoys of troops driving up to join the battle for Kunduz have been slowed by roadside bombs and ambushes 4uzhoj)
drive way	въезд
drive way	подъездной путь
drive way	проезд
drive way	проезжая часть (дороги, моста)
duplex drive	двойное управление
economy drive	мероприятия по экономии (материальных средств)
Electric Gun and Turret Drive System	электрифицированная приводная система пушки и башни (EGTDS; ЭПСПБ; ЭПСиПиБ WiseSnake)
electrical drive system	электромеханический привод (WiseSnake)
electric-hydraulic drive	электрогидравлический привод
exploit a drive	развивать успех
faster-than-light drive	движение со скоростью, превышающей скорость света
fence post drive tool	ручная баба
fence post drive tool	ручной молот (с ручками и направляющими стержнями)
fence post drive tool	ручной копёр
fence post drive tool	приспособление для забивки кольев проволочного забора
final drive	бортовая передача (на танках и др. гусеничных машинах Киселев)
final drive universal joint	карданное сочленение главной передачи
final drive universal joint	карданное сочленение бортовой передачи
floppy disk drive	накопитель на гибких магнитных дисках
fluid drive	гидравлическая передача
forward drive	передача на передние колеса (ведущие)
forward drive	передача на передние колеса (ведущие)
four-wheel drive	привод с двумя ведущими осями
four-wheel drive	передача на четыре колеса
frontwheel drive	привод на передние колеса
front-wheel drive	передача на передние колеса (ведущие)
gravel drive	гравийная подъездная дорога
Gun and Turret Drive and Stabilization System	приводная и стабилизирующая система пушки и башни (GTDSS; ПССПБ WiseSnake)
gun and turret drive system	приводная система пушки и башни (танка)
Gun Laying Drive	привод орудийной наводки (WiseSnake)
gun turret drive	привод орудийной башни
hard disk drive	жёсткий диск
hard disk drive	винчестер
high-performance drive	высокоэффективный привод
hybrid electric drive	гибридный электропривод
indicator drive unit	блок возбуждения индикатора
integrated drive electronics	интерфейсная шина накопителей
integrated electric drive	интегральный электропривод
ionic drive	ионное возбуждение
laying and stabilization drive	ПНС (LyuFi)
laying and stabilization drive	привод наведения и стабилизации (LyuFi)
left drive	расположенное слева управление
left-hand drive	левосторонний привод
left-hand drive	расположенное слева управление
left-hand drive	привод левого вращения
low-altitude drive on ground	наведение на наземные цели с малой высоты
low-altitude pursuit drive on ground	наведение на наземные цели с малой высоты
magnetic field drive	возбуждение магнитным полем
magnetic field drive	возбуждение магнитного поля
major drive	главный удар
major drive	генеральное наступление
manufacturer's drive voltage	управляющее напряжение индикатора фирмы-изготовителя
missile launcher drive	привод ракетной ПУ
mount a drive	предпринимать наступление
mount a drive	организовывать наступление
no-drive zone	зона, запретная для сухопутных войск
nourish a drive	снабжать наступающие войска
nourish a drive	снабдить наступающие войска
nourishing a drive	снабжение наступающих войск
nourishing a drive	снабжающий наступающие войска
positive drive	принудительная жёсткая передача (от двигателя)
power drive	механическая тяга
power drive unit	силовой привод
power drive unit	силовая установка
programable universal direct drive	программируемая универсальная система моделирования с непосредственным приводом (system)
pump-drive assembly	турбонасосный агрегат
rear-axle drive	передача к заднем мосте
rear-axle gear drive	шестерёночная передача в заднем мосте
right drive	расположенное справа управление
right-hand drive	привод правого вращения
right-hand drive	расположенное справа управление
right-hand drive	правосторонний привод
shaft drive axis	ось приводного вала
side-drive trolley-stand	стенд-тележка для бортовых передач
slashing drive	стремительное наступление
solar array drive	механизм привода панели солнечных батарей
solar array drive assembly	блок привода панели солнечных батарей
solar array drive electronics	электроника блока привода панели солнечных батарей
solar array drive mechanism	механизм привода панели солнечных батарей
spearhead a drive	продвигаться впереди наступающих войск
spearhead a drive	наступать в первом эшелоне
Stabilization Drive Control	контроль стабилизации привода (WiseSnake)
Stabilization Drive Control	управление стабилизацией привода (WiseSnake)
stageless steering drive	бесступенчатый механизм поворота
stateless steering drive	бесступенчатый механизм поворота
steering drive	механизм поворота
stored energy rotary drive	привод вращения с сохранением энергии
tail rotor drive shaft	ось привода хвостового винта
track drive	гусеничный движитель
track drive sprocket	звёздочка
track drive sprocket	ведущая звёздочка гусеницы
traction drive	буксировка
Transverse drive unit	поперечный привод (WiseSnake)
turbine drive	привод турбины
turret drive	привод башни (орудия WiseSnake)
Turret Drive Aiming and Stabilization System	система стабилизации и наведения приводов башни (qwarty)
turret dynamo drive	привод башенного генератора
turret dynamo drive	ведущий шкив привода башенного генератора
turret traverse drive	привод поворота башни
variable-speed drive	бесступенчатая передача (с плавно регулируемым числом оборотов)
water drive	привод гребного винта (в автомобиле-амфибии)
water drive engine	водоходный движитель
wheel-hub drive	передача от полуоси к колесу

Get short URL