| English | Russian |
| access door | входная дверь |
| aid door | вспомогательная дверца |
| aid door | боковая дверца |
| air lock door | двойная вентиляционная дверь |
| air lock door | дверь тамбура (убежища) |
| armored door | бронированная дверь (в убежище) |
| armoured hatch door | броневая заслонка люка |
| bascule door | подъёмные ворота (напр. для въезда автомобилей в гараж или мастерскую) |
| battery enclosure door | крышка гнезда батареек (WiseSnake) |
| blanket door | газонепроницаемый занавес |
| blast door | наружная дверь входа в убежище (принимающая на себя действие ударной волны взрыва) |
| blast door | защитная дверь |
| blast door | взрывозащитная дверь (принимающая на себя действие ударной волны взрыва) |
| blockout door | перекрывная створка |
| bomb bay door | створка люка бомбового отсека |
| bomb doors | бомболюки |
| bottom escape door | крышка десантного люка (танка) |
| bottom escape door | дверца десантного люка (танка) |
| bulkhead door | съёмный лист перегородки |
| controlled bucket door | днище ковша экскаватора с регулируемым открыванием |
| curtain door | дверь в виде занавеса (в убежище) |
| dipper door | открывающееся днище ковша |
| door brace | связь жёсткости дверного полотна |
| door breaker round | заряд для выламывания дверей (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e) |
| door canopy | навес над дверью |
| door casing | обвязка дверного проёма |
| door check | механизм автоматического закрывания дверей |
| door closer | механизм автоматического закрывания дверей |
| door frame | обвязка дверного проёма |
| door gunner post | боевое место стрелка в двери вертолёта |
| door handle | дверная ручка (автомобиля) |
| door hanger | роликовая подвеска для двери |
| door heads | кровля выработки |
| door hinge pillar | стойка с навесками для дверей (автомобиля) |
| door load method | выброска грузов через дверь (ЛА) |
| door lock striker | защёлка дверного замка (автомобиля) |
| door mounted junction panels | установленные на двери соединительные панели |
| door stead | обвязка дверного проёма |
| door step | последняя ступенька лестницы (у двери) |
| door straightener | приспособление для правки двери (кузова) |
| door support | раскос дверной рамы |
| door window-ventilating glass | вентиляционное стекло двери |
| double door | двустворчатая дверца |
| double doors | двухстворчатая дверь |
| double doors | тамбур (газоубежища) |
| double doors | двойные газонепроницаемые двери |
| double entrance doors | входная дверь с тамбуром |
| double-acting door | створка двустороннего действия |
| driver's door | люк механика-водителя |
| driver's door | люк водителя |
| fire emergency door | пожарная дверь |
| end door | дверь в задней стенке (кузова) |
| engine and transmission access doors | люки для осмотра двигателя и трансмиссии |
| falling door | откидная дверца (на горизонтальных петлях) |
| falling door | откидной щит (на горизонтальных петлях) |
| fire door | противопожарный люк |
| fire door | защитная противопожарная дверь |
| fire escape door | пожарная дверь |
| fire-proof door | противопожарная дверь |
| fire-resisting door | противопожарная дверь |
| flame door | огнезащитная дверь |
| flap door | створчатая дверь |
| flush door | дверь с гладким полотном |
| flush door | дверь заподлицо со стеной |
| folding door | створчатая складывающаяся дверь |
| front door | дверца переднего люка |
| front intake door | передний входной люк |
| gas door | газонепроницаемая дверь (убежища) |
| gasproof double door | двойные газонепроницаемые двери |
| gasproof double door | тамбур газоубежища |
| gas-proof double door | газонепроницаемая двойная дверь |
| going door-to-door | зачистка (American Sniper (2014) Talmid) |
| guillotine door | гильотинная дверь |
| handhole door | дверца лючка |
| hatch door fastener | задрайка крышки люка |
| hatch door locking handle | запирающая рукоятка дверцы люка |
| helicopter door gun | пушка для стрельбы через дверь вертолёта |
| helicopter door gun | пулемёт для стрельбы через дверь вертолёта |
| hull door | загрузочный люк корпуса (башни ytur) |
| inspection door | люк для осмотра |
| intake sealing door | герметически закрываемая створка воздухозаборника |
| jack-knife door | складная дверь |
| jump door | дверца |
| leader's open door concept | установленный порядок непосредственного обращения подчинённых к начальнику |
| lift-up door | подъёмная створка |
| loading door | отверстие (Патроны вставляются в магазин через закрывающееся отверстие в верхней части ствольной коробки. bartov-e) |
| louvered door | решётчатая створка |
| louvered door | створка типа жалюзи |
| main landing gear door | створка люка основного шасси |
| maintenance access door | створка смотрового люка для технического обслуживания |
| maintenance access door | эксплуатационный смотровой люк |
| membrane door | мембранная дверь (внутренняя эластичная дверь противохимического убежища) |
| panel led door | филёнчатая дверь |
| pannier door | бортовой люк |
| pannier door | бортовая дверца |
| peep door | смотровой люк |
| peep-sight door | смотровой лючок |
| permeable membrane door | внутренняя мембранная дверь убежища (пропускающая воздух из помещения с более высоким давлением в помещение с более низким давлением) |
| pivoted door | дверь на петлях |
| ramp door | откидная дверь-рампа |
| ramp door | дверь-рампа |
| ramp door | откидная дверь-трап |
| relief door | запасный выход |
| relief door | запасная дверь (убежища) |
| roll-up door | рулонная закатывающаяся дверь (убежища) |
| roll-up door | рулонная закатывающаяся дверь (в убежище) |
| safety door | запасный выход |
| safety door latch | дверной безопасный замок |
| safety door lock | дверной безопасный замок |
| screen door | сетчатая створка |
| sealed door | газонепроницаемая дверь |
| silo door | защитная крышка пусковой шахты |
| sliding door | раздвижные ворота (ангара) |
| tent door | полы палатки |
| titanium door | титановая перегородка (Киселев) |
| titanium door | титановая дверь (Киселев) |
| trap door | вентиляционная дверь |
| trap door | крышка (смотрового колодца) |
| trap door | люк |
| trap door | опускная дверца |
| valve door | диск задвижки |
| watering door | водонепроницаемая дверь |
