| English | Russian |
| air doctrine | принципы боевого использования авиации |
| air doctrine | авиационная доктрина |
| air warfare doctrine | основные принципы боевых действий авиации |
| airland battle doctrine | доктрина воздушно-наземного боя (Defense Technical Information Center Alex_Odeychuk) |
| airspace management doctrine | основные принципы управления использованием воздушного пространства |
| all-azimuth doctrine | принцип ведения обороны по всем направлениям |
| amorality of the doctrine of nuclear deterrence | аморальность доктрины сдерживания путём ядерного устрашения |
| amphibious doctrine | основные принципы проведения морских десантных операций |
| armed doctrine | военная доктрина |
| armor doctrine | основные принципы применения танков |
| armour doctrine | доктрина бронетанковых войск |
| armoured tactical doctrine | тактическая доктрина бронетанковых войск |
| Army Doctrine Reference Publication | Справочное издание сухопутных войск (Zegess) |
| Army Training and Doctrine Development command | командование учебное и научных исследований по строительству СВ |
| AT doctrine | основные принципы ПТО |
| attack doctrine | принципы ведения наступательных действий |
| attack doctrine | наступательная доктрина |
| barrier doctrine | концепция ведения боевых действий на рубежах |
| basic doctrine | основные принципы |
| basic doctrine | основная доктрина |
| brink of war doctrine | военно-политическая доктрина "балансирования на грани войны" |
| central technical doctrine officer | офицер по централизованной технической политике |
| changes in military doctrine | изменение военной доктрины (Alex_Odeychuk) |
| combat doctrine | основные принципы ведения боевых действий |
| combined arms doctrine | основные принципы использования общевойсковых формирований |
| Command Tactics and Doctrine department | командный оперативно-тактический факультет (пехотной школы СВ) |
| communications-electronics doctrine | основные принципы использования средств связи и электронного оборудования |
| communications-electronics doctrine | доктрина по использованию средств связи и электроники |
| communications-electronics doctrine | основные принципы применения систем связи и РЭС |
| communications-electronics doctrine | основные принципы использования средств связи и электронного |
| conventional doctrine | концепция ведения войны обычными видами оружия |
| credible tactical nuclear doctrine | основные принципы эффективного применения тактического ЯО |
| current doctrine | принятая доктрина |
| D + 30 timeframe transition doctrine | стратегическая концепция полного перехода на военное положение за период со дня М до D + 30 (со дня мобилизации до начала военных действий + 30 суток) |
| decision doctrine templating | графическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с основными принципами доктрины |
| defense doctrine | принципы ведения оборонительных действий |
| defense doctrine | оборонительная доктрина |
| defense doctrine | оборонная доктрина (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| defense doctrine | военная доктрина (может быть не оборонительной, а наступательной) |
| defensive doctrine | принципы ведения оборонительных действий |
| defensive doctrine | оборонительная доктрина |
| defensive military doctrine | оборонительная военная доктрина |
| denial doctrine | доктрина воспрещения |
| Deputy Chief of Staff for Doctrine | заместитель НШ по разработке концепций |
| deterrent doctrine | доктрина сдерживания |
| Development, Concepts and Doctrine Centre | Центр разработки военных концепций и доктрин (брит. PX_Ranger) |
| director, Doctrine, Organization and Training | начальник управления разработки доктрин, вопросов организации и боевой подготовки |
| Director General, Land Doctrine and Operations | начальник управления разработки принципов боевых действий сухопутных войск |
| doctrine improvement program | программа мер совершенствования концепции |
| doctrine of containment | доктрина сдерживания |
| doctrine of military force | доктрина применения силы |
| doctrine of sanctuarization | основные принципы защиты национальной неприкосновенности |
| doctrine of surprise | принцип внезапности |
| doctrine of war | военная доктрина |
| doctrine of world hegemonism | доктрина мирового господства |
| doctrine of world hegemony | доктрина мирового господства |
| doctrine template | основные положения военной доктрины (противника) |
| doctrine-weapon development synergy | комплексная разработка систем оружия и принципов их боевого применения |
| double support doctrine | военно-политическая доктрина "двойной поддержки" (военных усилий НАТО) |
| employment doctrine | основные принципы боевого применения (сил и средств) |
| engineer doctrine | уставные положения инженерного дела |
| engineer doctrine | основные положения инженерного обеспечения |
| engineer doctrine | инженерная доктрина |
| 3F doctrine | тактическое правило 3F (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| favorable attrition doctrine | принцип выполнения поставленной задачи с учётом допустимых потерь |
| find doctrine | тактическое правило 3F (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| first strike doctrine | основные принципы нанесения первого удара |
| fix and finish doctrine | тактическое правило 3F (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| flexible targeting doctrine | концепция "гибкого выбора целей" (для ракетно-ядерных ударов) |
| force development doctrine | основные направления строительства ВС |
| general doctrine | общие принципы ведения боевых действий |
| general doctrine | общая доктрина |
| general nuclear war doctrine | доктрина всеобщей ядерной войны |
| general standardization of tactical doctrines | общая стандартизация тактических концепций |
| general warfare doctrine | общая доктрина военных действий |
| GM doctrine | основные принципы применения УР |
| guaranteed survival doctrine | концепция "гарантированного выживания" |
| implicit doctrine of limited war | имплицитная доктрина ограниченной войны |
| insular doctrine | доктрина "островной стратегии" (строительства островных океанских ВМБ) |
| intelligence doctrine | основные принципы организации и ведения разведки |
| intelligence doctrine | разведывательная доктрина |
| internal defense and development doctrine | основные принципы обеспечения внутренней обороны и развития (страны.) |
| joint doctrine | основополагающие принципы, основные положения совместных действий (боевого применения сил и средств различных видов ВС Киселев) |
| joint doctrine | концепция совместных действий (боевого применения сил и средств различных видов ВС Киселев) |
| joint doctrine center | объединённый центр концептуальных разработок |
| joint doctrine center | центр разработки концепций совместных действий |
| joint warfare tactical doctrine committee | объединённый комитет по разработке тактической доктрины ведения боевых действий |
| kill-or-be-killed doctrine | принцип ведения боевых действий с решительными целями |
| kill-or-be-killed doctrine | принцип "убить или быть убитым" |
| know the enemy doctrine | знать доктрину противника (Alex_Odeychuk) |
| Land Force Tactical Doctrine | тактическая концепция СВ |
| learn the enemy doctrine | изучить доктрину противника (Alex_Odeychuk) |
| limited nuclear options doctrine | концепция ограниченного применения ЯО |
| logistic doctrine | основные принципы организации и работы тыла |
| logistic doctrine | основные принципы организации и работы тыла М |
| logistical doctrine | основные принципы организации и работы тыла |
| logistical doctrine | основные принципы организации и работы тыла М |
| Logistics Doctrine and Systems Agency | управление разработки концепций и систем МТО (СВ) |
| Logistics Doctrine and Systems Office | управление разработки концепций и систем МТО (СВ) |
| M-D + 30 timeframe transition doctrine | стратегическая концепция полного перехода на военное положение за период со дня М до D + 30 (со дня мобилизации до начала военных действий + 30 суток) |
| medical doctrine | основные принципы медицинского обеспечения (войск) |
| military containment doctrine | доктрина "военного сдерживания" |
| military doctrine | военная доктрина |
| military doctrine based on the threats and realities of the modern world | военная доктрина, исходящая из угроз и реалий современного мира (a ~ Alex_Odeychuk) |
| military policy doctrine | военно-политическая доктрина |
| mine doctrine | принципы применения и преодоления минновзрывных заграждений |
| mine-warfare doctrine | основные положения минирования и разминирования |
| mine-warfare doctrine | принципы применения и преодоления минновзрывных заграждений |
| mining doctrine | основные положения, определяющие технику и тактику минирования |
| mining doctrine | установленный порядок применения минновзрывных заграждений |
| National Defence HQ chief of Land Doctrine and Operations | начальник оперативного управления и разработки принципов действий СВ штаба национальной обороны |
| national security doctrine | основные принципы обеспечения национальной безопасности |
| NATO air doctrine | авиационная доктрина НАТО |
| NATO Land Forces Tactical doctrine | тактическая концепция СВ НАТО |
| naval doctrine | основные принципы боевого использования сил флота |
| naval doctrine | военно-морская доктрина |
| naval doctrine command | управление по разработке доктрины применения военно-морских сил |
| naval doctrine publication | публикация доктрины военно-морских сил |
| Navy tactical doctrine development and production activity | центр по разработке тактической концепции военно-морских сил |
| no-first-use doctrine | концепция неприменения ЯО первым |
| nuclear doctrine | ядерная доктрина |
| nuclear doctrine | основные принципы применения ЯО |
| nuclear war doctrine | концепция ядерной войны |
| nuclear war doctrine | доктрина ядерной войны |
| Office of the Director of Doctrine and Concepts | управление по разработке доктрины и концепций |
| OM doctrine | основные принципы применения УР |
| operational air doctrine | основные принципы боевого использования авиации |
| operational doctrine | оперативная доктрина |
| operational doctrine | оперативная концепция |
| operational doctrine | оперативное искусство |
| operational doctrine | основные принципы боевого использования (сил и средств) |
| operational doctrine | теория проведения операций |
| operational tactical doctrine | оперативно-тактическая концепция |
| organizational doctrine | основные принципы организации (сил и средств) |
| organizational doctrine | организационные принципы |
| peace-through-strength doctrine | военно-политическая доктрина "мир с позиции силы" |
| rapid dominance doctrine | доктрина быстрого достижения превосходства (Alex_Odeychuk) |
| regional limited nuclear War doctrine | концепция ограниченной ядерной войны на региональном уровне |
| regional limited nuclear War doctrine | доктрина ограниченной ядерной войны на региональном уровне |
| retaliatory doctrine | доктрина ответного удара |
| rollback doctrine | доктрина отбрасывания |
| second-attack doctrine | концепция нанесения ответного удара |
| selective deep strike doctrine | концепция нанесения ударов по выбранным целям в глубине территории противника |
| shoot-look-shoot doctrine | принцип поражения целей "выстрелил-посмотрел-выстрелил" |
| shoot-look-shoot doctrine | принцип поражения целей "выстрелил посмотрел выстрелил" |
| short-war doctrine | концепция "кратковременной войны" |
| special doctrine equipment group | группа разработки вооружения и техники по специальной концепции |
| strategic doctrine | стратегическая доктрина |
| strategic equivalence doctrine | принцип сохранения равенства стратегических вооружений (сторон) |
| strategic superiority doctrine | принцип превосходства в стратегических силах |
| sustainabilily doctrine | основные принципы тылового обеспечения (ВС) |
| sustainability doctrine | основные принципы тылового обеспечения (ВС) |
| Systems and Readiness agency Army Logistics Doctrine | управление разработки принципов деятельности, наставлений и руководств службы тыла СВ |
| tactical air doctrine | основные принципы боевого применения ТА |
| tactical air doctrine | концепция применения ТА |
| tactical doctrine | тактическая концепция |
| tactical doctrine | тактическая доктрина |
| tactical doctrine | основные принципы (tactical doctrine – основные принципы боевых действий Alex_Odeychuk) |
| tactical doctrine | основные принципы боевых действий |
| tactical nuclear doctrine | основные принципы применения тактического ЯО |
| targeting doctrine | основные принципы определения объектов стратегических ударов |
| targeting doctrine | концепция "выбора целей" (для ракетно-ядерных ударов) |
| theater nuclear doctrine | основные принципы применения ЯО на ТВД |
| threat doctrine | основные принципы применения сил и средств вероятным противником |
| total nuclear retaliation doctrine | концепция тотального ответного ЯУ |
| Training and Doctrine Command | командование подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| Training and Doctrine Command | командование учебно-боевой подготовки сухопутных войск |
| US Army Training and Doctrine Command | командование учебное и разработки доктрин сухопутных войск США (Киселев) |
| war doctrine tenet | основной принцип военной доктрины |
| war-economic doctrine | военно-экономическая доктрина |
