| French | Russian |
| artillerie de la division d’infanterie | артиллерия пехотной дивизии |
| artillerie de la division d’infanterie aéroportée | артиллерия воздушно-десантной дивизии |
| artillerie de la division légère | артиллерия лёгкой дивизии (Бельгия) |
| au niveau de la division | на дивизионном уровне (Alex_Odeychuk) |
| bataillon de réparation de la division blindée | ремонтный батальон бронетанковой дивизии |
| bureau des effectifs de division territoriale | отдел личного состава дивизии войск территориальной обороны |
| bureau mobilisateur de la division | мобилизационный отдел штаба дивизии |
| cellule renseignement de la division | разведывательное отделение штаба дивизии |
| centre de livraison de la division | дивизионный распределительный пункт |
| centre d’instruction de la division blindée | учебный центр бронетанковой дивизии |
| citation à l'ordre de la division | объявление благодарности в приказе по дивизии |
| citation à l'ordre de la division | объявление благодарности в приказе по армии |
| commandant de la division | командир дивизии |
| commandant de division militaire | командующий войсками военного округа |
| commandant de la division des escorteurs | командир дивизиона эскортных кораблей |
| commandant de l’artillerie de la division blindée | командующий артиллерией бронетанковой дивизии (Бельгия) |
| commandant de l’artillerie de la division d’infanterie | командующий артиллерией пехотной дивизии (Бельгия) |
| commandant de transmissions de la division | начальник связи дивизии |
| commandant des transmissions de la division | начальник связи дивизии |
| commandant du train de la division | начальник тыла дивизии |
| commandant du train de la division | начальник автотранспортных подразделений дивизии |
| commandant du train de la division blindée | начальник автотранспортных подразделений бронетанковой дивизии |
| commandant du train de la division blindée | начальник транспортных подразделений бронетанковой дивизии |
| commandement de division | командование дивизионного района военного округа |
| commandement de division | командование дивизии |
| compagnie de réparation de la division blindée | ремонтно-восстановительная рота бронетанковой дивизии |
| compagnie de réparation de la division d’infanterie | ремонтно-восстановительная рота пехотной дивизии |
| compagnie du génie de la division alpine | инженерная рота альпийской пехотной дивизии |
| concéder à la division | придавать дивизии |
| convoi administratif de la division d’infanterie | продовольственный транспорт пехотной дивизии |
| division active | кадровая дивизия |
| division administrative des forces armées | военно-административное деление (vleonilh) |
| division affaires civiles | управление по гражданским вопросам |
| division affaires militaires | управление по военным вопросам |
| division affaires économiques | управление по экономическим вопросам |
| division alpine | альпийская пехотная дивизия |
| division alpine | горнопехотная дивизия |
| division amphibie | морская десантная дивизия |
| division atomique | дивизия, оснащённая ядерным оружием |
| division atomique | дивизия, оснащённая атомным оружием |
| division aérienne | авиационная дивизия (Бельгия) |
| division aéromobile | аэромобильная дивизия (Фр. vleonilh) |
| division aérotransportable | аэротранспортабельная дивизия |
| division aérotransportée | аэротранспортабельная дивизия |
| division binaire | дивизия двухбригадного состава |
| division blindée | бронетанковая дивизия (Бельгия) |
| division blindée | бронетанковая дивизия (D.B. vleonilh) |
| division cadre | кадрированная дивизия |
| division classique | дивизия, оснащённая обычным оружием |
| division classique | дивизия обычного типа |
| division cuirassée | бронетанковая дивизия |
| division cuirassée | танковая дивизия |
| division d'active | кадровая дивизия |
| division d’armée | пехотная дивизия (Бельгия) |
| division d’artillerie | артиллерийская дивизия |
| division d'artillerie | артиллерийская дивизия |
| division d'assaut | дивизия первого эшелона |
| division d'attaque | наступающая дивизия |
| division d'attaque | дивизия первого эшелона |
| division d’avisos | дивизион сторожевых кораблей |
| division de cavalerie | бронекавалерийская дивизия |
| division de cavalerie | кавалерийская дивизия (ROGER YOUNG) |
| division de chars de combat | бронетанковая дивизия |
| division de chars de combat | танковая дивизия |
| division de chasseurs | пехотная дивизия (Швейцария) |
| division de chasseurs de mines | дивизия тральщиков |
| division de choc | ударная дивизия |
| division de choc | дивизия первого эшелона |
| division de combat | боевая дивизия |
| division de contre-torpilleurs | дивизион эскадренных миноносцев |
| division de couverture | дивизия прикрытия |
| division de croiseurs | дивизия крейсеров |
| division de croiseurs légers | дивизия лёгких крейсеров |
| division de croiseurs munis d'engins | дивизия ракетных крейсеров |
| division de dragueurs | дивизион тральщиков |
| division de débarquement | отряд десантных кораблей |
| division de formation | дивизия, формируемая по мобилизации |
| division de formation binaire | дивизия двухбригадного состава |
| division de formation des réserves | отдел подготовки офицеров запаса (в военно-инженерном училище) |
| division de formation ternaire | дивизия трёхбригадного состава |
| division de forteresse | дивизия укреплённого района |
| division de fortresse | дивизия укреплённого района |
| division de fusiliers | пехотная дивизия (Бельгия) |
| division de fusiliers motorisés | мотопехотная дивизия |
| division de fusiliers mécanisés | мотопехотная дивизия |
| division de infanterie | пехотная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| division de infanterie alpine | горнопехотная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| division de la Garde | гвардейская дивизия |
| division de l’air | воздушно-десантная дивизия |
| division de l’instruction scientifique et technique | отдел научно-технической подготовки (в военном училище) |
| division de montagne | горнопехотная дивизия (Швейцария) |
| division de porte-avions | дивизия авианосцев |
| division de première ligne | дивизия первого эшелона |
| division de quart | дивизион, находящийся в повышенной боевой готовности |
| division de quart | дежурный дивизион |
| division de région fortifiée | дивизия укреплённого района |
| division de réserve | резервная дивизия |
| division de réserve | дивизия резерва |
| division de réserve générale | дивизия резерва главного командования |
| division de soutien | дивизия поддержки |
| division de soutien | дивизия второго эшелона |
| division de tirailleurs | пехотная дивизия |
| division de torpilleurs | дивизион эскадренных миноносцев |
| division de troupes aéroportées | воздушно-десантная дивизия |
| division de tête | дивизия первого эшелона |
| division des moniteurs de pilotage | отдел подготовки авиационных инструкторов |
| division des équipages | флотский экипаж |
| division d'escadre | соединение кораблей, входящих в эскадру |
| division d'escadre | дивизия кораблей, входящих в эскадру |
| division d'escadre | дивизион кораблей, входящих в эскадру |
| division d'escorte | дивизион эскортных кораблей |
| division d’escorteurs | дивизион эскортных кораблей |
| division d'escorteurs | дивизион эскортных кораблей |
| division d’escorteurs d’escadre | дивизион эскадренных миноносцев |
| division d'exploitation | дивизия второго эшелона |
| division d’infanterie | пехотная дивизия (Бельгия) |
| division d'Infanterie | пд (Andrey Truhachev) |
| division d'infanterie | пехотная дивизия (vleonilh) |
| division d’infanterie africaine | африканская пехотная дивизия |
| division d’infanterie algérienne | алжирская пехотная дивизия |
| division d'infanterie allégée | лёгкая пехотная дивизия |
| division d’infanterie alpine | альпийская пехотная дивизия |
| division d’infanterie alpine rapide | лёгкая альпийская пехотная дивизия |
| division d’infanterie aéroportée | воздушно-десантная дивизия |
| division d’infanterie coloniale | пехотная дивизия колониальных войск |
| division d’infanterie d’Afrique | африканская пехотная дивизия |
| division d’infanterie de forteresse | пехотная дивизия укреплённого района |
| division d’infanterie de marine | пехотная дивизия «марин» |
| division d’infanterie de réserve | резервная пехотная дивизия |
| division d'infanterie du type montagne | горнопехотная дивизия |
| division d'infanterie du type outre-mer | пехотная дивизия, расположенная на заморских территориях |
| division d’infanterie marocaine | марокканская пехотная дивизия |
| division d’infanterie motorisée | мотопехотная дивизия |
| division d'infanterie motorisée | мотопехотная дивизия |
| division d’infanterie mécanisée | механизированная дивизия |
| division d'infanterie mécanisée | механизированная дивизия |
| division d’infanterie navale d’assaut | морской десантный штурмовой отряд |
| division d’infanterie nord-africaine | североафриканская пехотная дивизия |
| division d’infanterie territoriale | пехотная дивизия войск территориальной обороны |
| division d’instruction | отдел боевой подготовки |
| division d'instruction | отдел боевой подготовки |
| division d'instruction au sol | отдел наземной подготовки |
| division d’instruction au sol | отдел наземной подготовки |
| division d’instruction des bases | отдел подготовки личного состава аэродромного обслуживания |
| division d’instruction du commissariat | отдел интендантской подготовки |
| division d’instruction du personnel navigant | отдел подготовки лётного состава |
| division d’instruction en vol | отдел лётной подготовки |
| division d’instruction hélicoptères | отдел вертолётной подготовки |
| division d’instruction militaire | отдел общевойсковой подготовки |
| division d’instruction technique | отдел технической подготовки |
| division d’intervention | дивизия первого эшелона |
| division d’intervention | резервная дивизия |
| division d'intervention | резервная дивизия |
| division d'intervention | дивизия первого эшелона |
| division documentations aéronautiques | отдел документации ВВС |
| division d’oléoducs | отдел нефтепроводов (service des essences, службы снабжения горючим) |
| division du cercle de pointage | шкала угломерного круга |
| division du cercle de pointage | угломерная шкала буссоли |
| division en action offensive | наступающая дивизия |
| division en ligne | дивизия первого эшелона |
| division en pointe | дивизия, выдвинутая вперёд |
| division engagée | дивизия, введенная в бой |
| division expérimentée | "обстрелянная" дивизия |
| division expérimentée | дивизия, имеющая опыт ведения боевых действий |
| division infanterie | отдел пехоты |
| division isolée | дивизия, действующая в отрыве от главных сил |
| division lourde | бронетанковая дивизия |
| division lourde | танковая дивизия |
| division légère | лёгкая дивизия |
| division légère | дивизион малых кораблей |
| division légère | дивизион лёгких кораблей |
| division légère | дивизион легких кораблей |
| division légère blindée | лёгкая бронетанковая дивизия |
| division légère de cavalerie | лёгкая кавалерийская дивизия |
| division légère d’infanterie | лёгкая пехотная дивизия |
| division légère d’infanterie coloniale | лёгкая пехотная дивизия колониальных войск |
| division légère d’intervention | лёгкая ударная резервная дивизия |
| division légère d’intervention | лёгкая дивизия первого эшелона |
| division légère d'intervention | дивизия первого эшелона |
| division légère motorisée | лёгкая моторизованная дивизия |
| division légère mécanique | лёгкая механизированная дивизия |
| division légère mécanisée | лёгкая механизированная дивизия |
| division marocaine de montagne | марокканская горнопехотная дивизия |
| division marocaine d’infanterie | марокканская пехотная дивизия |
| division militaire | дивизия войск оперативной обороны страны |
| division militaire | военный район |
| division militaire | район военного округа (vleonilh) |
| division militaire territoriale | военный район |
| division militaire territoriale | район военного округа |
| division mixte | дивизия смешанного состава |
| division mobile | мобильная дивизия |
| division motorisée | моторизованная дивизия (ROGER YOUNG) |
| division motorisée d’infanterie | мотопехотная дивизия |
| division motorisée et mécanisée | мотомеханизированная дивизия |
| division mécanique | механизированная дивизия |
| division mécanique rapide | лёгкая механизированная дивизия |
| division mécanisée | механизированная дивизия (Бельгия) |
| division mécanisée | механизированная дивизия (D.M. vleonilh) |
| division navale | дивизия |
| division navale | дивизион |
| division navale d’assaut | морской штурмовой отряд |
| division navale d'assaut | морской штурмовой отряд |
| division nord-africaine | североафриканская дивизия |
| division normale | пехотная дивизия обычной организации |
| division opérations | оперативное управление (в штабе сухопутных войск) |
| division organisation logistique | управление тыла (в штабе сухопутных войск) |
| division parachutiste | парашютно-десантная дивизия (Швейцария) |
| division parachutiste | парашютно-десантная дивизия (D.P. vleonilh) |
| division pentomique | пятеричная дивизия |
| division pentomique | дивизия пятеричной организации |
| division plans et opérations militaires | отдел планирования и боевых действий |
| division rapide | моторизованная дивизия |
| division rapide | механизированная дивизия |
| division renseignement | разведывательный отдел |
| division réservée | резервная дивизия |
| division réservée | дивизия резерва |
| division terrestre | сухопутная дивизия |
| division terrestre | дивизия сухопутных войск |
| division territoriale | дивизия войск территориальной обороны |
| division territoriale | территориальная дивизия |
| division "transmissions-écoute-radar" | отделение связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки |
| division "transmissions-écoute-radar" | отдел связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки |
| division type | дивизия типовой организации |
| division type | типовая дивизия |
| division type | дивизия образца такого-то года |
| division zéro | нулевая установка |
| division à dominante blindée | дивизия, состоящая в основном из бронетанковых частей и подразделений |
| division à dominante blindée | дивизия, состоящая в основном из танковых частей и подразделений |
| dépôt de division | дивизионный склад |
| escadron de réparation de la division blindée | ремонтный эскадрон бронетанковой дивизии |
| front de l'attaque dévolu à la division | ширина фронта наступления дивизии |
| front de l'attaque dévolu à la division | ширина полосы наступления дивизии |
| groupe d’aviation légère de division aéroportée | группа армейской авиации воздушно-десантной дивизии |
| groupe de reconnaissance de division d’infanterie | разведывательный батальон пехотной дивизии |
| groupe d’escadrons de réparation de la division blindée | группа ремонтных эскадронов бронетанковой дивизии |
| groupement de division | дивизионная артиллерийская группа |
| groupement de réparation de division blindée | ремонтная группа бронетанковой дивизии |
| groupement de réparation de division d’infanterie | ремонтная группа пехотной дивизии |
| génie de la division blindée | инженерные подразделения бронетанковой дивизии |
| génie de la division blindée | инженерно-сапёрные части бронетанковой дивизии |
| génie de la division blindée | сапёрные части бронетанковой дивизии |
| génie de la division blindée | сапёрные подразделения бронетанковой дивизии |
| génie de la division blindée | инженерно-сапёрные подразделения бронетанковой дивизии |
| génie de la division blindée | инженерные части бронетанковой дивизии |
| général commandant de division | командир дивизии |
| général commandant de division militaire | командующий военным районом |
| général commandant la division | командир дивизии |
| général de division | генерал-лейтенант |
| général de division | командир дивизии |
| général de division aérienne | дивизионный генерал авиации (vleonilh) |
| infanterie de la division blindée | пехотные части и подразделения бронетанковой дивизии |
| infirmerie de division | дивизионный стационар |
| insigne de la division | эмблема дивизии |
| intendant directeur du service de l'intendance d'une division | начальник интендантской службы дивизии |
| limite de division | разграничительная линия дивизии |
| manœuvres de division | дивизионные тактические учения |
| marque de division | деление шкалы |
| marque de division | деление угломера |
| officier munitionnaire de division | начальник боевого питания дивизии |
| peloton d’avions de la division d’infanterie | звено самолётов пехотной дивизии |
| peloton mixte avions hélicoptères de la division | смешанное самолётно-вертолётное звено дивизии |
| place de secours de division d’infanterie | медицинский пункт пехотной дивизии |
| Plans, Policy and Operations Division | оперативное управление военного планирования (НАТО) |
| poste de commandement de la division d’infanterie | КП командира пехотной дивизии |
| quartier général de division | штаб дивизии |
| quartier général de division d’infanterie | штаб пехотной дивизии |
| rupture de la division | прорыв полосы обороны дивизии |
| secteur d'action de la division | полоса обороны дивизии |
| secteur de division | полоса обороны дивизии |
| secteur dévolu à la division | полоса обороны дивизии |
| section topographique de la division | топографический отдел штаба дивизии |
| unité de feu de la division blindée | боевой комплект бронетанковой дивизии |
| zone de division | полоса наступления дивизии |
| zone de manœuvre de la division | полоса действий дивизии |
| échelon division | звено дивизия |
| élément organique de la division | штатное дивизионное подразделение |
| élément organique de la division | штатная дивизионная часть |
| équipe de réparation de division | дивизионная ремонтная мастерская |
| état-major de division | штаб дивизии |
| état-major de division blindée | штаб бронетанковой дивизии |
| état-major de division de cavalerie indépendante | штаб отдельной кавалерийской дивизии |
| état-major de division d’infanterie | штаб пехотной дивизии |
| état-major de division militaire | штаб района военного округа |
| être regroupé avec sa division | вернуться в состав своей дивизии |
