| English | Russian |
| AA landing craft | десантный катер ПВО |
| above-water craft | надводный корабль |
| aerodynamic ground effect craft | экраноплан |
| aerospace craft | аэрокосмический аппарат |
| aerostatic ground effect craft | корабль на воздушной подушке |
| aerostatic ground effect craft | судно на воздушной подушке |
| aerostatic ground effect craft | КВП |
| air bubble craft | корабль на подводных крыльях |
| air bubble craft | КПК |
| air cushion landing craft | десантный корабль на воздушной подушке |
| air-cushion landing craft | десантный КВП |
| air-cushioned landing craft | десантный катер на воздушной подушке (en.wikipedia.org/wiki/Air-cushioned_landing_craft 4uzhoj) |
| air/sea craft | амфибийный ЛА |
| airspace craft | воздушно-космический ЛА |
| amphibian craft | десантно-высадочное средство (корабль, катер) |
| amphibian landing craft | десантно-высадочное средство |
| amphibious air-cushion landing craft | десантный КВП |
| amphibious assault craft | десантный катер (алешаBG) |
| amphibious assault landing craft | амфибийное десантно-высадочное средство |
| amphibious craft | десантно-высадочное средство (корабль, катер) |
| amphibious helicopter/landing craft carriers | десантные корабли со (штатными) средствами воздушного/морского десантирования (на борту; подкласс десантных кораблей по классификации кораблей и судов ВМС США от 2006 года Киселев) |
| amphibious assault landing craft | амфибийное десантно-высадочное средство |
| anti-aircraft landing craft | десантный катер ПВО |
| anti-handling-craft mine | подводная противодесантная мина |
| antihandling-craft mine | подводная противодесантная мина |
| armored landing craft | бронированное десантно-высадочное средство |
| assault craft | десантно-высадочное средство |
| assault craft | штурмовой катер (алешаBG) |
| assault craft | десантно-высадочные средства |
| assault craft | десантные средства |
| assault craft division | дивизион десантных катеров |
| assault craft unit | отряд десантно-высадочных средств |
| assault craft unit | отряд десантных катеров |
| assault craft unit | отряд десантно-высадочных катеров |
| assault flat-bottomed craft | танкодесантная плоскодонная баржа (tank) |
| assault landing craft | десантный катер |
| assault landing craft | десантно-высадочное средство |
| assault landing craft | самоходная переправочно-десантная машина |
| assault river crossing craft | средство для форсирования водной преграды |
| assault support craft | корабль огневой поддержки десанта |
| auxiliary craft | вспомогательные плавучие средства |
| auxiliary craft | вспомогательное судно |
| auxiliary landing craft | вспомогательное десантно-высадочное средство |
| beaching and retracting of landing craft | подход десантно-высадочных средств к берегу и возвращение в море |
| BM carrying deep sea craft | глубоководная платформа для подводного пуска БР |
| BM carrying launching deep sea craft | глубоководная платформа для подводного пуска БР |
| BM launching deep sea craft | глубоководная платформа для подводного пуска БР |
| coastal patrol interdiction craft | сторожевой корабль береговой охраны |
| coastal patrol interdiction craft | патрульный корабль береговой охраны |
| combat air patrol craft | самолёт из состава группы воздушного прикрытия (Киселев) |
| combat air patrol craft | самолёт, выполняющий задачу боевого патрулирования в воздухе (Киселев) |
| combatant craft | боевой катер (Киселев) |
| combatant craft | судно, относящееся к категории боевых катеров (одна из четырёх классификационных категорий кораблей и судов ВМС США Киселев) |
| combined ship-borne landing craft and helicopter-borne amphibious assault | высадка морского десанта с одновременным использованием корабельных десантно-высадочных средств и десантных вертолётов |
| commando-support craft | судно огневой поддержки десанта (qwarty) |
| comprehensive analytical method for rotor-craft aerodynamics and dynamics | подробный аналитический метод оценки аэродинамики и динамики винтокрылого летательного аппарата |
| control landing craft | десантный катер управления |
| craft access terminal | терминал доступа к воздушным судам |
| craft fiber | толстое бумажное волокно |
| craft inclination | крен судна |
| craft-integrated electronics suite | комплекс корабельного электронного оборудования |
| craft-load | груз судна |
| craft-load | груз |
| craft-loading plan | план погрузки судов и плавающих средств |
| craft-loading plan | план погрузки судов и плавсредств |
| craft paper | строительная бумага |
| crafts shop | любительская мастерская |
| cushion craft | аппарат на воздушной подушке |
| cushion craft | катер на воздушной подушке |
| cushion craft | судно на воздушной подушке |
| cushion craft | АВП |
| debarkation via landing craft | высадка десанта с пересадкой на десантные катера |
| drone aircraft catapult control craft | судно для запуска и управления БЛА |
| drone aircraft catapult control craft | корабль для запуска и управления БЛА |
| dry dock companion craft | судно обслуживания сухого дока (YFND Киселев) |
| dry out a landing craft | подводить десантно-высадочное средство к берегу (для разгрузки) |
| dumb craft | несамоходные плавучие средства |
| dynamic support craft | корабль с динамическим принципом поддержания |
| dynamic support craft | катер с динамическим принципом поддержания |
| escort patrol craft | корабль противолодочной обороны |
| experimental craft | опытовый корабль |
| experimental patrol craft, escort and rescue | опытовый корабль противолодочной обороны |
| fast attack craft | быстроходный боевой катер (Киселев) |
| fast attack torpedo craft | торпедный катер (алешаBG) |
| fast incoming attack craft | приближающийся быстроходный боевой катер |
| fast patrol craft | быстроходный сторожевой катер |
| fast patrol craft | быстроходный патрульный катер |
| fast-speed air cushion landing craft | быстроходное десантно-высадочное средство на ВП |
| ferry craft | перевозной паром |
| ferry craft | перевозное судно |
| ferry craft | переправочное средство |
| FIAC Fast Inshore Attack Craft | Малое боевое судно (Катер/лодка для военных действий/береговой охраны с орудием не более 155 мм, надводного действия, с водоизмещением от 100 до 2000 тонн Elofor) |
| field craft | умение всесторонне использовать местность |
| flak landing craft | десантный корабль противовоздушной обороны |
| flak landing craft | десантная баржа ПВО |
| foilborne craft | катер на подводных крыльях |
| foilborne craft | корабль на подводных крыльях |
| foilborne craft | КПК |
| ground effect craft | экраноплан |
| ground effect landing craft | десантный экраноплан |
| gun landing craft | десантный артиллерийский катер |
| harbor craft | базовые средства |
| harbor defense patrol craft | патрульный корабль охраны акватории ВМБ |
| harbor defense patrol craft | сторожевой катер охраны акватории ВМБ |
| harbor defense patrol craft | сторожевой корабль охраны акватории ВМБ |
| harbor defense patrol craft | патрульный катер охраны акватории ВМБ |
| harbour craft | базовые средства |
| heavy sea-air-land support craft | тяжёлый грузовой транспорт смешанной десантно-диверсионной группы ВМС |
| high-speed air-cushion landing craft | быстроходный десантный КВП |
| hover craft | корабль на воздушной подушке |
| hover craft | аппарат на воздушной подушке |
| hover craft | катер на воздушной подушке |
| hover craft | КВП |
| hovering craft | корабль на воздушной подушке |
| hovering craft | катер на воздушной подушке |
| hovering craft | КВП |
| HQ landing craft | штабной десантный катер |
| hunting craft | морской охотник |
| hybrid ram-wing/planing craft | гибридный экраноплан-глиссирующий корабль |
| hybrid ram-wing/planing craft | гибридный экраноплан глиссирующий корабль |
| hydrofoil ASW patrol craft | патрульный корабль противолодочной обороны на подводных крыльях |
| hydrofoil craft | катер на подводных крыльях |
| hydrofoil craft | КПК |
| hydrofoil landing craft | десантный корабль на подводных крыльях |
| hydrofoil landing craft | десантный КПК |
| hydrojet craft | катер с водомётным движителем |
| infantry landing craft | пехотно-десантный катер |
| inshore undersea warfare craft | подводная лодка для прибрежной зоны |
| integrated small craft weapon system | комплексная СО для небольших судов |
| interplanetary craft for advanced research in the vicinity of the Sun | межпланетный корабль для перспективных исследований в окрестностях Солнца |
| landing craft | десантно-высадочное средство |
| landing craft | десантно-транспортное средство |
| landing craft | десантный корабль |
| landing craft | десантное судно |
| landing craft | самоходная переправочно-десантная машина |
| landing craft | десантная баржа |
| landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-транспортных средств |
| landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-высадочных средств и плавающих машин |
| landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-высадочных средств |
| landing craft and bases | десантные средства |
| landing craft and bases | транспорты с десантно-высадочными средствами |
| landing craft, assault, experimental | экспериментальный десантный катер |
| landing craft availability table | таблица определения наличия и готовности десантно-высадочных средств |
| landing craft availability table | таблица наличия и готовности десантно-высадочных средств |
| landing craft barge | десантная баржа |
| landing craft boat team | посадочная десантная группа (перевозимая на одном десантно-высадочном средстве) |
| landing-craft carrier | транспорт десантно-высадочных средств |
| landing-craft control officer | офицер управления десантно-высадочными средствами |
| landing craft control officer | офицер управления десантно-высадочными средствами |
| landing craft docking chamber | док-камера для десантно-высадочного средства |
| landing craft force flagship | флагманский десантный корабль |
| landing craft group | группа десантно-высадочных средств |
| landing craft mechanized | десантный катер |
| landing craft officer | командир десантного катера |
| landing-craft recovery site | площадка для ремонта десантно-высадочных средств |
| landing craft recovery unit | подразделение по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft recovery unit | мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft repair ship | плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft repair unit | подразделение по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft repair unit | мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft retriever | транспортёр для аварийных десантно-высадочных средств |
| landing-craft squadron | отряд десантно-высадочных средств |
| landing craft, vehicle and personnel | десантный корабль для перевозки транспорта и личного состава |
| landing infantry craft | десантный катер для перевозки пехоты |
| landing mechanized craft | десантный катер для перевозки техники |
| landing tank rocket craft | танко-десантный корабль с ракетными установками |
| large personnel landing craft | большой пехотно-десантный катер |
| light sea-air-land support craft | малый корабль обеспечения смешанной десантно-диверсионной группы ВМС |
| light SEAL support craft | малый корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС |
| light special warfare craft | малый корабль для специальных операций |
| light special warfare craft | малый катер для специальных операций |
| lightweight small craft gun | легкое орудие для малого корабля |
| littoral support craft | транспорт снабжения прибрежной зоны |
| local craft terminal | местный подвижный терминал (WiseSnake) |
| major landing craft | десантный корабль |
| manned space craft | пилотируемый космический корабль |
| marker craft | судно-ориентир |
| mechanized landing craft | десантный катер для перевозки боевой техники |
| medium landing craft | средний десантный катер |
| medium sea-air-land support craft | средний корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС |
| medium seal support craft | средний катер на воздушной подушке |
| military landing craft | военное десантно-высадочное средство |
| military landing craft | десантный корабль |
| military landing craft | десантный катер |
| missile hydrofoil craft | ракетный КПК |
| MK V special operations craft | катер MK V специального назначения (MK V SOC Киселев) |
| mobile landing craft advanced base | подвижная передовая база десантно-высадочных средств |
| motor craft | моторное судно |
| motor patrol craft | сторожевой катер |
| motor patrol craft | патрульный катер |
| multi-purpose craft | многоцелевой катер |
| multirole space craft | многоцелевой космический корабль |
| naval combatant small craft | малый боевой корабль ВМС |
| naval inshore craft | корабль для прибрежных боевых действий |
| Naval Small Craft Instruction and Technical Training School | школа подготовки специалистов по техническому обслуживанию малотоннажных судов |
| naval special warfare craft | программа строительства катеров для боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств |
| navigation landing craft | десантный катер навигационной разведки |
| no small craft or storm warning are being displayed | на индикаторе нет небольших летательных аппаратов или штормовых признаков |
| offshore raiding craft | катер для рейдовых операций в прибрежной зоне |
| over-the-beach landing craft | плавучее средство для высадки десанта на необорудованный берег |
| parent craft | ЛА-носитель |
| patrol craft | сторожевой катер |
| patrol craft | патрульный корабль |
| patrol craft | патрульный катер |
| patrol craft, escort, rescue | корабль противолодочной обороны |
| patrol craft, submarine chaser | малый корабль противолодочной обороны |
| patrol craft, training | учебный патрульный катер (YP Киселев) |
| planing craft | глиссирующий катер |
| radio-controlled marine surface craft | радиоуправляемое морское надводное судно |
| ram-wing ground effect craft | экраноплан |
| remote water craft | дистанционно-управляемый катер |
| rigid raiding craft | жёстка десантная лодка |
| river patrol craft | речной сторожевой катер |
| riverine warfare craft | речной боевой корабль |
| riverine warfare craft | речной боевой катер |
| rocket landing craft | десантный катер с ракетными установками |
| rocket landing craft | десантный корабль с многоствольной реактивной установкой |
| rubber landing craft | надувная десантная шлюпка |
| seaward defence craft | малый корабль ПЛО |
| seaWard patrol craft | сторожевой катер |
| seaWard patrol craft | патрульный катер |
| service craft | базовое плавучее средство (Киселев) |
| skilled craft | квалифицированный труд |
| small craft | плавучие средства |
| small craft | малое судно |
| small craft | малые суда |
| small craft fire control system | система управления огнем малых кораблей |
| small craft repair facility | ремонтная база малых кораблей |
| small craft training center | учебный центр подготовки экипажей малых кораблей |
| sneak craft | неопознанное судно |
| space craft weapon control system | система управления вооружениями космических кораблей (ssn) |
| special operations craft riverine | речной катер специального назначения (SOC-R Киселев) |
| special operations craft riverine | отряд речных катеров специального назначения |
| special operations craft – riverine | речной катер специального назначения (SOC-R Киселев) |
| special warfare craft | катер для боевых действий с применением специальных методов и средств |
| standard landing craft unit | отряд типовых десантных катеров |
| standard landing craft unit | типовой отряд десантно-высадочных средств |
| supply landing craft | десантное плавучее средство для снабженческих перевозок |
| support craft | обеспечивающие суда (наименовании категории по классификации кораблей и судов ВМС США от 2006 года Киселев) |
| support craft | обеспечивающее судно (Киселев) |
| support landing craft | корабль огневой поддержки десанта |
| support landing craft | десантный катер с вооружением поддержки десанта |
| surface-craft radio transmitter | радиопередатчик на линии "земля - ЛА" |
| surface-craft radio transmitter | радиопередатчик на линии "земля – ЛА" |
| swimmer reconnaissance landing craft | разведывательный катер для высадки боевых пловцов |
| tank landing craft | танкодесантный корабль |
| tank landing craft | танко-десантное плавучее средство |
| tank landing craft | танкодесантный катер (универсального десантного корабля) |
| tank-landing craft | танко-десантное судно |
| target craft | самолёт-мишень |
| target craft | ЛА-цель |
| torpedo trials craft | опытовое судно для испытания торпед (YTT Киселев) |
| undersea craft | подводная лодка |
| undersea craft | ПЛ |
| underwater craft | ПЛ |
| utility landing craft | танкодесантный катер |
| vehicle landing craft | десантный корабль для перевозки транспорта |
| vehicle landing craft | десантный катер для автотранспортных средств |
| vehicle landing craft | десантная баржа для транспортировки автобронетанковой техники |
| vehicle-carrying craft | десантное плавучее средство для перевозки автобронетанковой техники |
| water displacing craft | судно водоизмещающего типа |
| water displacing craft | водоизмещающее плавучее средство |
| water-jet propelled craft | судно с гидрореактивным движителем |
