coordinated – phrases

Terms for subject Military containing coordinated | all forms | exact matches only

English	Russian
coordinate arms shipments	координировать поставки оружия (Alex_Odeychuk)
coordinate fire laterally and in depth	координировать огонь по фронту и в глубину
coordinate forces from different military districts and arms of service	координировать действия частей и соединений различных военных округов и родов войск (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk)
coordinate heavy-artillery and counter-battery assets	координировать применение тяжёлой артиллерии и средств контрбатарейной борьбы (Alex_Odeychuk)
coordinate logistics activities among	координировать действия каких-либо органов по материально-техническому обеспечению (Киселев)
coordinated aircraft positioning system	согласованная система определения местоположения самолёта
coordinated aircraft/stores program	согласованная программа создания запасов авиационного имущества
coordinated aircraft/stores program	координационная программа запасных частей и материалов для самолётов
coordinated attack	координированный удар
coordinated attack	совместный удар
coordinated attack	одновременное наступление
coordinated attack	согласованное наступление
coordinated attack	удар с взаимодействием нескольких групп
coordinated attack	совместный удары
coordinated attack	дружная атака
coordinated attack	удар с взаимодействием нескольких объединений
coordinated attack	наступление с взаимодействием нескольких объединений
coordinated attack	наступление с взаимодействием нескольких групп
coordinated attack	скоординированная атака
coordinated defense	согласованная система обороны
coordinated defense	скоординированная система обороны
coordinated efforts	согласованные действия
coordinated electronic countermeasures exercise	отработка координированных мер РЭП
coordinated endeavor	скоординированная деятельность (a coordinated endeavor to enhance the country's military capabilities — скоординированная деятельность по укреплению военного потенциала страны bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
coordinated evaluation system	система координированных оценок
coordinated exercises	координируемые учения
coordinated federal wage system	согласованная федеральная система заработной платы
coordinated fire	согласованный огонь
coordinated fire	дружный огонь
coordinated fire	координированный огонь
coordinated fire line	рубеж согласованного огня
coordinated fire line	рубеж координированного огня
coordinated fire line	рубеж координация огня
coordinated illumination fire	координированный огонь на освещение (для обеспечения стрельбы на поражение)
coordinated joint outline emergency plan	скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке
coordinated line	рубеж координации
coordinated manual control	ручное управление по координатам
Coordinated Maritime Presences	система координации дислокации сил и средств ВМС и ВВС стран ЕС (the EU Coordinated Maritime Presences (CMP) Beforeyouaccuseme)
coordinated operability test	согласованная проверка боеспособности (системы)
coordinated operation	согласованные действия (dimock)
coordinated operations	согласованные действия
coordinated procurement assignee	орган ответственный за координацию снабжения материальными средствами
coordinated procurement assignee	орган, ответственный за координацию снабжения материальными средствами
coordinated procurement assignee	служба ответственный за координацию снабжения материальными средствами
coordinated procurement program appraisal	оценка программы координированных закупок
coordinated radio, electron, and wave experiment	координированные исследования радиосигналов, электронов и волновых эффектов
coordinated reconnaissance plan	согласованный план разведки
coordinated rotation digital computer	цифровой компьютер согласованного вращения
coordinated salvoes	дружные залпы
coordinated ship development plan	согласованный план развития корабельной техники
coordinated ship electronic design	совместное проектирование корабельного электронного оборудования
coordinated shore-based allowance list	согласованный перечень материальных средств берегового складирования
coordinated situation system	координированная система отображения обстановки
coordinated situation system	система координированного отображения обстановки
coordinated technical direction	согласованное техническое направление
coordinated test plan	скоординированный план испытаний
coordinated test program	скоординированная программа испытаний
exercising in coordinated operations	отработка совместных действий
JCS-coordinated exercise	оперативно-тактическое учение, разрабатываемое при содействии КНШ
optimum coordinated shipboard allowance list	оптимальный согласованный табель корабельного имущества
well coordinated work	слаженная работа

Get short URL