| English | Russian |
| airborne contamination | заражение с воздуха |
| area contamination | радиоактивное заражение местности |
| area of contamination | зона заражения (dimock) |
| area of contamination | район заражения |
| area of immediate contamination | зона заражения в районе ЯВ |
| atomic radiation contamination | радиоактивное заражение (при ЯВ) |
| bacteriological contamination cycle | цикл применения БО (по цели) |
| biological contamination zone | зона биологического заражения |
| bulk contamination vehicle | боевая химическая машина (для заражения местности) |
| CBR contamination | химическое, биологическое и радиоактивное заражение |
| center of contamination or destruction | очаг поражения |
| chemical gas contamination | химическое заражение (ОВ) |
| chemical contamination | химическое загрязнение |
| chemical contamination detection devices | средства обнаружения химического заражения |
| chemical contamination map | картосхема участков химического заражения |
| chemical contamination map | картосхема районов химического заражения |
| chemical contamination sign | предупредительный знак для обозначения участков химического заражения |
| chemical contamination sign | знак ограждения участка химического заражения |
| chemical contaminations plan | план применения средств химического заражения |
| conflict contamination | сдерживание контактов |
| contamination and damage area crossing | преодоление зоны заражения и разрушений |
| contamination area | участок заражения |
| contamination area | зона заражения |
| contamination area | район заражения |
| contamination avoidance | меры по предотвращению заражения войск радиационными, химическими и биологическими средствами |
| contamination belt | полоса заражения |
| contamination belt | зона заражения |
| contamination center | центр участка заражения |
| contamination center | центр зоны заражения |
| contamination control | контроль радиоактивного заражения |
| contamination control | контроль химического заражения |
| contamination control | контроль биологического заражения |
| contamination control line | граница участка радиоактивного заражения |
| contamination control point | контрольно-пропускной пункт зоны заражения |
| contamination control point | пункт контроля въезда в зону заражения и выезда из нее |
| contamination-decontamination experiment | эксперимент по заражению и обеззараживанию (объекта) |
| contamination density | плотность заражения |
| contamination fire | стрельба специальными боеприпасами (химическими, биологическими) |
| contamination fire | огонь на заражение местности |
| contamination forecast | прогноз заражения |
| contamination level | уровень заражения |
| contamination marker | знак ограждения заражённого участка |
| contamination meter | прибор обнаружения заражения |
| contamination monitor package | контейнер с аппаратурой контроля загрязнения окружающей среды |
| contamination of the environment | загрязнение окружающей среды |
| contamination pattern | конфигурация следа радиоактивного облака ЯВ |
| contamination sign | знак ограждения участка радиоактивного заражения |
| contamination vehicle | боевая химическая машина |
| contamination zone | зона заражения |
| crystal contamination | заражение участка ОВ "Си-Эс" в кристаллическом виде |
| dangerous radioactive contamination zone | зона опасного радиоактивного заражения |
| degree of contamination | степень заражения |
| degree of contamination | плотность заражения |
| detect and mark contamination | устанавливать районы заражения и определять их границы (Киселев) |
| determine the extent and areas of contamination | определять уровень и площадь заражения (Киселев) |
| effective time of contamination | продолжительность эффективного заражения местности |
| enhanced contamination effect nuclear ammunition | ядерные боеприпасы повышенного радиоактивного заражения |
| extremely dangerous radioactive contamination zone | зона чрезвычайно опасного радиоактивного заражения |
| fallout contamination | радиоактивное заражение |
| fallout contamination | загрязнение радиоактивными осадками |
| fallout contamination | радиоактивное загрязнение |
| fallout contamination | заражение радиоактивными осадками |
| fallout contamination map | картосхема радиационной обстановки |
| fumes contamination | загазованность (напр., ББМ) |
| gamma-ray contamination | радиоактивное заражение гамма-излучением |
| gas contamination | заражение боевыми ОВ |
| gas contamination | химическое заражение (ОВ) |
| gas contamination label | знак ограждения участка химического заражения |
| gas contamination marker | знак ограждения участка химического заражения |
| gas contamination vehicle | боевая химическая машина |
| ground contamination | заражение местности стойкими радиоактивными веществами |
| ground contamination | химическое заражение местности |
| ground contamination | заражение местности стойкими отравляющими веществами |
| induced radioactive contamination | заражение в результате наведённой радиоактивности |
| induced contamination | заражение вследствие наведённой радиоактивности |
| induced environment contamination measurement | измерение уровня загрязнения окружающей среды |
| integrated real-time contamination monitor | комплексное устройство контроля уровня заражения в реальном времени |
| integrated real-time contamination monitor | комплексное устройство контроля уровня заражения в реальном масштабе времени |
| interior contamination | попадание ОВ внутрь (напр., БМ, убежища) |
| large dispersed aerosol contamination area | зона химического заражения крупнодисперсным аэрозолем |
| laser atmospheric visibility and contaminations | лазерная система определения прозрачности и загрязнения атмосферы (system) |
| lingering contamination | остаточное заражение (местности) |
| lingering contamination effect | остаточное заражение (напр., местности) |
| liquid contamination | заражение капельно-жидким ОВ |
| maintain contamination | сохранять заражённость (местности) |
| maintain contamination | поддерживать заражение |
| martial contamination | комплекс искусственных заграждений как результат боевой деятельности войск (мины, неразорвавшиеся боеприпасы, участки заражения) |
| measurement of degree of radioactive contamination | замер степени радиоактивного загрязнения |
| methods of negotiating zones of radioactive contamination | методика ведения переговоров о зонах радиоактивного загрязнения |
| methods of negotiating zones of radioactive contamination | способы преодоления зон радиоактивности заражения |
| moderate contamination area | зона умеренного заражении |
| moderate radioactive contamination zone | зона умеренного радиоактивного заражения |
| multiple contamination area | участок смешанного заражения (различными ОВ) |
| multiple contamination area | район смешанного заражения (различными ОВ) |
| NBC contamination | радиационное, химическое и биологическое заражение (Киселев) |
| NBC contamination | радиоактивное, биологическое и химическое заражение |
| NBC contamination | заражение радиационными, химическими веществами и билогическими средствами (Киселев) |
| nonmartial contamination | заражение и загрязнение не связанное с боевой деятельностью войск |
| nuclear accident contamination control | меры по ликвидации радиоактивного заражения при происшествиях с ЯО |
| nuclear, biological and chemical contamination | радиоактивное, биологическое и химическое заражение |
| nuclear contamination | радиоактивное заражение |
| permissible contamination limits | допустимые уровни заражения |
| personnel contamination instrumentation | аппаратура контроля радиоактивного облучения ЛС |
| plutonium contamination | группа ликвидации последствий радиоактивного заражения плутонием |
| principles of radiation and contamination control | принципы дозиметрического контроля |
| radiation and contamination control | дозиметрический контроль |
| radiation and contamination control | контроль радиоактивного облучения и степени радиоактивного заражения |
| radiation contamination | радиоактивное заражение |
| radiation contamination marker | указатель участка радиоактивного заражения |
| radioactive contamination area | имитируемый участок заражения |
| radioactive contamination area | ложный участок заражения |
| radioactive contamination level | степень радиоактивного заражения |
| radioactive contamination monitoring | контроль радиоактивного заражения |
| radioactive contamination monitoring | дозиметрический контроль |
| radioactive contamination of ground | радиоактивное заражение местности |
| radioactive contamination survey | разведка районов радиоактивного заражения (Alex_Odeychuk) |
| radioactive contamination survey | разведка заражения (Alex_Odeychuk) |
| radioactive contamination survey battalion | батальон разведки заражения (Alex_Odeychuk) |
| radioactive contamination survey helicopter | вертолёт для разведки районов радиоактивного заражения |
| radioactive fallout contamination | заражение в результате выпадения радиоактивных осадков |
| radioactive terrain contamination | радиоактивное заражение местности |
| radiological contamination | радиоактивное загрязнение |
| radiological contamination marker | указатель участка радиоактивного заражения |
| remove contamination from all surfaces that must be frequently touched | удалять средства заражения со всех поверхностей, с которыми личный состав будет часто соприкасаться (Киселев) |
| residual biological contamination | остаточное биологическое заражение |
| residual contamination | радиоактивное заражение остаточной радиацией |
| residual radioactive contamination | радиоактивное заражение вследствие остаточной радиации |
| road contamination | заражение дороги |
| separate radioactive contamination survey | отдельный батальон разведки заражения (Alex_Odeychuk) |
| signal of the presence of contamination | сигнал оповещения о радиоактивном заражении |
| simulated radioactive contamination area | ложный участок радиоактивного заражения |
| simulated contamination area | имитируемый участок заражения |
| simulated contamination area | ложный участок заражения |
| simulated radioactive contamination area | имитируемый участок радиоактивного заражения |
| spot contamination | заражение участка местности |
| surface contamination monitor | сигнализатор поверхностного заражения |
| water contamination analysis set | комплект средств для анализа воды на заражённость |
| weapon contamination | оружейная опасность (vladibuddy) |
| zone of radioactive contamination | зона радиоактивного заражения |
