| English | Russian |
| accelerated construction completion date | дата завершения ускоренного строительства |
| advanced base construction depot | передовой базовый склад конструкционных материалов |
| advanced base construction depot | склад строительных материалов передовой базы |
| aircraft construction | самолётостроение |
| airdrome construction group | аэродромно-строительная группа |
| airfield construction | аэродромное сооружение |
| airfield construction | аэродромные сооружения |
| airfield construction | аэродромное строительство |
| airfield construction | строительство аэродромов |
| Airfield Construction Branch | служба отдел аэродромного строительства |
| Airfield Construction Branch | служба аэродромного строительства |
| airfield construction group | аэродромностроительная группа |
| airfield construction group | группа аэродромного строительства |
| airfield construction group | аэродромно-строительная группа |
| airfield construction squadron | эскадрилья аэродромного строительства |
| airfield construction squadron | аэродромно-строительная эскадрилья |
| airfield construction squadron | аэродромно-строительная рота ВВС |
| airmobile construction equipment | аэромобильные инженерные строительные машины |
| all-nailed construction | дощато-гвоздевая конструкция |
| all-nailed construction | гвоздевая конструкция |
| all-purpose construction group | универсальная инженерно-строительная группа |
| all-purpose construction group | инженерно-строительная группа общего назначения |
| all-purpose construction group headquarters company | рота управления инженерно-строительной группы общего назначения |
| alternate bay construction | бетонирование "через плиту" (при сооружении аэродромного или дорожного бетонного покрытия) |
| amphibious construction battalion | десантный инженерно-строительный батальон |
| amphibious construction battalion | строительный батальон десантных войск |
| amphibious construction battalion | десантный строительный батальон |
| amphibious construction battalion | амфибийный инженерно-строительный батальон |
| approved for construction | допущено к строительству |
| Arctic Construction and Frost Effects Laboratory | научно-исследовательская Лаборатория по полярным сооружениям и изучению условий низкого температурного режима (Уолтхэм, штат Массачусетс) |
| Arctic Construction and Frost Effects Laboratory | лаборатория изучения влияния низких температур на строительство объектов в арктических условиях (СВ) |
| arctic construction tractor | трактор для строительных работ в полярных условиях |
| arcuated construction | арочная конструкция |
| Army Construction Engineering Research laboratory | научно-исследовательская лаборатория инженерно-строительной техники СВ |
| Army Horizontal Construction Engineer | специалист инженерных войск США по планировочным и земляным работам (MOS 12N в отношении военнослужащих рядового и сержантского состава Киселев) |
| Assistant Chief of Engineers for Military Construction | ... по военно-строительным работам (по строительству и техническому обслуживанию военных объектов) |
| automotive and construction equipment overhaul and repair plant | завод по ремонту транспортных средств и строительной техники |
| automotive and construction equipment parts depot | склад запасных частей для транспортных средств и строительной техники |
| aviation construction engineer | инженер аэродромного строительства |
| ballistic missile construction office | управление строительства баз БР |
| Ballistic Missile Construction Office | управление строительства ракетных баз (в системе инженерного корпуса армии США) |
| base construction | базовая конструкция |
| base construction depot department | отдел базовых складов строительных материалов |
| battledeck construction | сооружение с металлическим настилом |
| bearing wall construction | конструкция с несущими стенами |
| bituminous construction equipment | оборудование для постройки чёрных покрытий |
| black top construction | битумное покрытие |
| block-type construction area | район многоэтажной застройки (в населённом пункте) |
| BM Construction office | управление строительства баз БР |
| bridge construction battalion | инженерно-мостостроительный батальон (Andrey Truhachev) |
| bridge construction battalion | мостостроительный батальон (Andrey Truhachev) |
| bridge construction exercise | учение по сооружению моста |
| bridge construction inspector | надзиратель за производством мостовых работ (в штабе инженерно-строительного батальона) |
| bridge construction inspector | старшина-надзиратель за производством мостовых работ (в штабе инженерно-строительного батальона) |
| bridge construction inspector | инспектор мостостроительных работ |
| bridge construction train | мостопоезд |
| British Airport Construction and Equipment Association | Британская ассоциация по строительству и оборудованию аэропортов |
| building-block construction | модульная конструкция |
| bulk construction material | сыпучий стройматериал |
| buried construction | сооружение, находящееся ниже уровня земли |
| buried construction | подземное сооружение (в отличие от on-grade construction, semiburied construction) |
| cable construction battalion | батальон строительства кабельных линий связи |
| camouflage construction | возведение маскировочных сооружений |
| camouflage construction | маскировочное сооружение (маска, макет, ложное сооружение) |
| camouflage construction | маскировочное сооружение |
| camouflaged construction | маскировочное сооружение |
| catenary construction | цепная подвеска |
| Central Rural Construction Command | центральное командование строительных работ в сельской местности |
| civil engineer construction operations group | группа по строительным работам инженерно-строительной службы |
| civil engineer construction operations group | оперативная инженерно-строительная группа |
| clear span construction | однопролётная конструкция |
| clear span construction | конструкция моста, не стесняющая живого сечения (реки) |
| combat construction | строительные работы в боевой обстановке |
| combat construction | полевые военно-инженерные работы |
| combat construction | сапёрно-строительные работы |
| combat construction foreman | сапёр-строитель из числа сержантского состава |
| combat construction foreman | старший сержант сапёрно-строительной специальности |
| combat construction foreman | старший сапёрно-строительной команды |
| combat construction specialist | специалист по сапёрно-строительным работам |
| combat construction unit | сапёрно-строительная часть |
| combat construction unit | сапёрно-строительное подразделение |
| combat construction unit | сапёрно-строительная подразделение |
| combination construction | комбинированная конструкция |
| commercial construction equipment | план использования гражданской строительной техники (для сооружения военных объектов СВ) |
| communications construction squadron | эскадрилья по установке средств связи |
| computer-aided construction of technical illustrations | автоматизированное проектирование и изготовление рабочих чертежей |
| computer-aided piping design and construction | компьютеризированное проектирование и сооружение трубопроводов |
| computer-aided ship design and construction | автоматизированное проектирование кораблей |
| concealed construction | маскировочное сооружение |
| construction and development | строительство и оборудование |
| construction and machinery | строительство и оборудование |
| construction and overhaul testing | испытания после постройки и капитального ремонта |
| construction and repair | строительство и ремонт |
| construction assistance vehicle | аппарат для обеспечения строительных работ |
| construction battalion | инженерно-строительный батальон |
| construction battalion center | пункт строительного батальона |
| construction battalion detachment | отряд инженерно-строительного батальона |
| construction battalion detachment | подразделение строительного батальона |
| construction battalion detachment | подразделение инженерно-строительного батальона |
| construction battalion maintenance unit | подразделение технического обслуживания инженерно-строительного батальона |
| construction branch | отдел войскового строительства (инженерного управления театром военных действий, армии) |
| construction brigade | строительная бригада |
| construction by conversion | наводка поворотом (понтонного моста) |
| construction by conversion | наводка поворотом (понтонного моста) |
| construction by parts | наводка звеньями (понтонного моста) |
| construction by parts | наводка звеньями (понтонного моста) |
| construction by rafts | наводка попаромно (с примыканием крайних понтонов смежных паромов) |
| construction by rafts | наводка попаромно (понтонного моста) |
| construction by successive pontoons | наводка попонтонно (понтонного моста) |
| construction commander | начальник строительства |
| construction company | строительная рота |
| construction completion date | дата завершения строительства |
| construction coordination group | группа по координации строительных работ |
| Construction Corps | строительные войска |
| construction crew | строительная команда |
| construction crew unit | строительное подразделение (состоящее из отдельных строительных команд) |
| construction crew unit | строительная часть (состоящее из отдельных строительных команд) |
| construction crew unit | строительная часть |
| construction depth | строительная высота (напр., верхнего строения моста) |
| construction depth | строительная высота (пролётного строения моста) |
| construction design | проект строительных работ |
| construction design | строительная конструкция |
| construction detachment | строительная команда |
| construction differential subsidy | дифференциальная субсидия на строительство |
| construction discrepancy report | отчёт по отступлениям от проекта при строительстве |
| construction discrepancy report | донесение о расхождении данных по строительству (объекта) |
| construction dispersion | рассредоточенность строений |
| construction dispersion | рассредоточенность строительных работ |
| construction dispersion | рассредоточенное расположение объектов строительства |
| construction draftsman | чертёжник-конструктор строительной специальности |
| construction effort | строительные работы |
| construction electrician first class | строитель-электрик, старшина первого класса |
| construction electrician, master chief | строитель-электрик, мастер - главный старшина |
| construction electrician, master chief | строитель-электрик, мастер – главный старшина |
| construction electrician, senior chief | строитель-электрик, первый главный техник-старшина |
| construction electrician wiring | электромонтажник |
| construction engineer officer | начальник строительства |
| construction engineer officer | офицер по строительству (в штабе) |
| construction engineer officer | начальник строительного отделения |
| construction engineer officer | начальник секции войскового строительства (оперативного отделения штаба инженерно-строительной группы) |
| construction engineer officer | начальник строительного отдела |
| construction engineer superviser | руководитель работ |
| construction engineer superviser | производитель работ |
| construction engineer warrant officer | уорент-офицер по строительству |
| construction engineers | сапёры строительной специальности |
| construction engineers | инженеры-строители |
| construction equipment | строительные машины и оборудование |
| construction equipment | строительные машины |
| construction equipment maintenance | ремонт и содержание строительной техники |
| construction equipment mechanic | специалист-механик по строительным машинам и оборудованию |
| construction equipment parts specialist | специалист-механик по запасным частям строительных машин |
| construction feature | конструктивный элемент |
| construction feature | отдельный вид работ (в общей системе работ) |
| construction feature | конструктивная деталь |
| construction features of low priority | непервоочередные работы |
| construction foreman | старший строительный рабочий |
| construction foreman | техник-производитель работ |
| construction foreman | старший строительной команды |
| construction foreman in charge of the project | техник-производитель работ |
| construction group | строительная группа |
| Construction Industry Manufacturers Association | Ассоциация владельцев фирм строительной промышленности |
| construction inspector | старшина-надзиратель за производством строительных работ |
| construction inspector | инспектор строительных работ |
| construction journal | журнал строительных работ |
| construction journal | дневник строительных работ |
| construction machinery foreman | техник-механик по строительным машинам |
| construction machinery foreman | старшина-механик |
| construction machinery warrant officer | командир взвода уорент-офицер ремонта инженерно-строительных машин |
| construction man apprentice | строитель |
| construction man apprentice | рядовой-стажёр |
| construction mechanic | механик-строитель (automotive) |
| construction mechanics | строительная механика |
| construction of aircraft and related procurement | самолётостроение и закупки соответствующего оборудования |
| construction of field works | инженерное оборудование местности |
| construction of traffic stream | состав потока транспорта (на дороге) |
| construction officer | начальник секции войскового строительства |
| construction officer | офицер специального штаба по строительству |
| construction power | строительные ресурсы |
| construction power | возможности восстановительного строительства (при ликвидации последствий ядерного нападения) |
| construction practice | практика строительства |
| construction procedure | порядок производства строительных работ |
| construction requirements review committee | комиссия по анализу потребностей в строительных материалах и технике |
| construction scars | демаскирующие признаки сооружения (в виде выделяющихся на фоне местности правильных геометрических форм) |
| construction section | строительная секция |
| construction section | строительное отделение (войск связи) |
| construction section | строительное отделение (войск связи) |
| construction status report | донесение о ходе строительных работ |
| construction status report | донесение о состоянии строительных работ |
| construction stiff | солдат инженерно-строительной части |
| construction subsection | строительное отделение |
| construction subsection | строительная подсекция |
| construction supervisor | помощник командира строительного взвода |
| construction supply center | центр обеспечения строительными материалами (МО) |
| construction support | обеспечение войск возведением инженерных сооружений |
| construction support | обеспечение строительных работ |
| construction support | обеспечение строительства инженерных сооружений |
| construction support company | инженерная рота обеспечения строительных работ |
| construction surveyor | инструктор строительных работ |
| construction task force | строительная группа специального назначения |
| construction team | строительная команда |
| construction timber | строевой лесоматериал |
| construction time estimate | расчёт времени на строительство |
| construction time estimates | расчёт времени на строительство |
| construction training | обучение инженерно-строительным работам |
| construction training unit | строительная учебная часть |
| construction unit | строительная часть |
| construction vehicle | инженерная строительная машина |
| construction vehicles | автостроительная техника (Alexander Demidov) |
| constructionman apprentice, construction electrician striker | ученик строителя-электрика |
| constructionman, construction electrician striker | рядовой строитель-электрик |
| Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Agency | управление инженерных войск по строительству баз БР |
| Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office | отдел инженерных войск по строительству баз БР |
| Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office | управление строительства баз БР инженерного корпуса армии США |
| Corps of Engineers Guide Specifications for Emergency Type Construction | спецификации руководства инженерных войск по строительству объектов на случай чрезвычайной обстановки (объектов категории Е) |
| defence construction | оборонительное сооружение |
| defense construction | оборонительное сооружение |
| defense construction | защитное сооружение |
| Defense Construction Service | инженерно-строительная служба МО |
| Defense Construction Supply center | центр обеспечения строительными материалами МО |
| Defense Construction Supply Center | центр снабжения строительными материалами МО |
| defensive construction | оборонительное сооружение |
| director of Construction | начальник строительного управления |
| double-course construction | двухслойная конструкция (напр., дорожного покрытия) |
| emergency construction | аварийное сооружение (напр., земляной вал у склада взрывчатых веществ на случай пожара) |
| end of construction | завершение строительства |
| engineer construction | инженерно-строительный |
| engineer construction | строительная конструкция |
| engineer-construction | инженерно-строительный |
| engineer construction battalion | отдельный инженерно-строительный батальон (с июня 1960 г. является универсальным инженерно-строительным батальоном, заменившим также engineer heavy construction battalion и engineer aviation battalion) |
| engineer construction battalion | инженерно-строительный батальон |
| engineer construction brigade | инженерно-строительная бригада |
| Engineer Construction Command | инженерно-строительное командование |
| engineer construction company | инженерно-строительная рота |
| engineer construction equipment | оборудование для строительных работ |
| engineer construction equipment | средства механизации инженерных работ (ZolVas) |
| engineer construction equipment | инженерно-строительная техника |
| engineer construction group | инженерно-строительная группа |
| engineer construction machinery | инженерно-строительные машины |
| engineer construction maintenance warrant officer | командир уорент-офицер взвода ремонта инженерно-строительных машин |
| engineer construction plant | инженерно-строительные машины (брит.) |
| engineer construction plant | инженерно-строительная машина (брит.) |
| engineer construction platoon | инженерно-строительный взвод |
| engineer construction support | обеспечение строительных работ инженерной техникой |
| engineer construction support | обеспечение войск инженерными сооружениями (дорогами, аэродромами и т. п.) |
| engineer construction support company | инженерная рота обеспечения строительных работ (с 1959 г. вместо engineer heavy equipment company) |
| engineer construction support company | инженерная рота обеспечения строительных работ |
| engineer construction team | инженерно-строительная команда |
| engineer construction troops | инженерно-строительные части и подразделения |
| engineer construction unit | инженерно-строительное подразделение |
| engineer construction unit | инженерно-строительная часть |
| engineer construction unit | инженерно-строительная подразделение |
| engineer construction work | искусственное сооружение |
| engineer construction work | инженерно-строительные работы |
| engineer heavy construction battalion | батальон тяжёлых инженерно-строительных машин (с июня 1960 г. заменён на engineer construction battalion) |
| engineer officer construction manager | офицер инженерных войск-начальник строительства |
| engineer officer in charge of construction | офицер инженерных войск-начальник строительства |
| engineer port construction and repair group | инженерная портовая ремонтно-строительная группа |
| engineer port construction company | инженерная портовая строительная рота |
| engineer road-construction and repair company | инженерно-дорожная рота |
| engineer road-construction and repair subunit | инженерно-дорожное подразделение |
| engineer road-construction subunit | инженерно-дорожное подразделение |
| engineering construction | строительное дело |
| engineering construction | инженерная конструкция |
| engineering construction | строительство инженерно-технических сооружений |
| engineering construction | инженерное сооружение |
| estimated construction cost | расчётная стоимость строительства |
| experimental engineer construction center | инженерно-строительный испытательный центр |
| facilities construction | строительство объектов |
| facilities construction | строительство сооружений |
| family of engineer construction equipment vehicle | машина семейства инженерной строительной техники |
| family of engineering construction equipment | семейство инженерно-строительного оборудования |
| family of military engineering construction equipment | семейство военной инженерно-строительной техники |
| field construction work in progress | аэродром строится |
| fill construction | сооружение насыпи |
| fill construction | возведение насыпи |
| fireproof construction | огнестойкая постройка |
| fireproofed construction | огнестойкая постройка |
| forced entry-resistant construction | заградительное сооружение (WiseSnake) |
| fortification and obstacle construction equipment | инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений |
| fortified construction | фортификационное заграждение |
| frame construction | конструкция планера (Киселев) |
| frame construction | конструкция корпуса (Киселев) |
| general construction | необоронительное сооружение |
| general construction | войсковое строительство |
| general construction platoon | строительный взвод общего назначения |
| general construction platoon | взвод войскового и аэродромного строительства |
| general construction squad | строительное отделение общего назначения |
| general construction squad | отделение войскового и аэродромного строительства |
| general construction unit | строительная часть общего назначения |
| general construction worker | подсобный рабочий-строитель |
| general construction worker | рядовой сапёр-строитель |
| girder construction | конструкция в виде решётчатой фермы с параллельными поясами |
| grid construction | сеточная конструкция (WiseSnake) |
| hardened construction | сооружение, защищённое от действия ядерного взрыва |
| headspan construction | гибкая поперечина (контактной сети) |
| heavy civil construction | строительство инфраструктурных и инженерных сооружений (является синонимом horizontal construction Киселев) |
| heavy construction | строительство крупных сооружений |
| heavy construction | тяжёлое строительство |
| heavy construction | сооружения с большим объёмом строительных работ |
| heavy construction battalion | батальон тяжёлых инженерно-строительных машин |
| heavy construction battalion | батальон тяжёлых инженерных строительных машин |
| heavy construction carpenter | плотник-специалист по возведению крупных деревянных сооружений |
| heavy construction equipment | тяжёлая строительная техника |
| heavy construction industry | тяжёлая строительная промышленность |
| heavy engineer construction equipment | тяжёлые средства механизации инженерных работ (ZolVas) |
| heavy-duty construction machine | строительная машина большой мощности |
| honeycomb construction | сотовая конструкция |
| horizontal construction | планировочные и земляные работы (в узком смысле  voenper2020.site Киселев) |
| horizontal construction | строительство инфраструктурных и линейных инженерных сооружений (см. vertical construction: Horizontal construction, often referred to as heavy civil construction, is often associated with structures that are longer than they are tall. To put it simply, horizontal construction encompasses bridges, roads, highways, railroads, airfields, and other structural projects that focus on transit. Киселев) |
| horizontal construction | инженерно-строительные работы по созданию горизонтальных сооружений (минных полей, окопов, рвов) |
| hot-mix construction | строительство дорожного покрытия горячим способом |
| housing construction | строительство жилых помещений |
| igloo-type construction | куполообразное сооружение (без плоских элементов) |
| inclined-catenary construction | цепная косая подвеска |
| increase and replacement of construction and machinery | усовершенствование и замена сооружений и оборудования |
| industry and construction | промышленность и строительство |
| Inflatable Membrane Construction System | надувная мембранная конструкция (qwarty) |
| installation and construction | монтаж и строительство |
| integral chassis and body construction | конструкция шасси с несущим кузовом |
| International Committee for Aeronautical Sandwich Construction and Bonding | Международный комитет по авиационным слоистым конструкциям и клеевым соединениям |
| joint construction agency | объединённое управление строительством (военных объектов в определённом районе) |
| Korea Airport Construction Authority | управление строительства аэропортов Республики Корея |
| lean-to construction | пристройка с односкатной крышей |
| light construction | временная постройка |
| maintenance and construction management information system | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству |
| maintenance and construction management information system | управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства (объектов) |
| major construction activity | крупный строительный объект |
| Marine construction battalion | строительный батальон МП |
| mechanically-aided construction by hand | механическая конструкция, собираемая вручную |
| medical construction liaison office | отдел связи по вопросам строительства медицинских учреждений |
| medical construction liaison officer | офицер связи по вопросам строительства медицинских учреждений |
| message construction unit | блок составления сообщений |
| military construction | программа военного строительства |
| military construction | строительство военных объектов |
| military construction | военное строительство |
| military construction, Air Force | военное строительство военно-воздушных сил |
| military construction appropriation | ассигнования на военное строительство |
| Military Construction Appropriations bill | законопроект об ассигнованиях на военные строительные работы |
| military construction, Army | военное строительство сухопутных войск |
| military construction, Army, Navy, Air Force, Marine Corps | военное строительство, сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы, Корпус морской пехоты |
| military construction authorized program | утверждённая программа военного строительства |
| Military Construction Board | отдел военного строительства |
| Military Construction Branch | отдел военного строительства |
| military construction, Marine Corps | военное строительство, Корпус морской пехоты |
| military construction, Navy | военное строительство, военно-морские силы |
| military construction plan | план военного строительства |
| military construction program | программа строительства военных объектов |
| military construction program | программа военного строительства |
| Military Construction Programs Advisory Committee | консультативный комитет по программам военного строительства |
| military construction programs advisory committee | консультативный комитет по программам строительства военных объектов |
| Military Construction subcommittee | подкомиссия по вопросам военного строительства (House Appropriations Committee; комиссии палаты представителей конгресса по бюджетным ассигнованиям) |
| Military Construction Supply Agency | управление снабжения военного строительства |
| Military Railroad Construction Corps | военно-железнодорожный строительный корпус |
| Missile Site Construction Agency | управление строительства стартовых позиций ракет (СВ) |
| mobile construction battalion | моторизованный инженерно-строительный батальон |
| mobile construction battalion | подвижный инженерно-строительный батальон |
| mobile construction battalion | морской десантный инженерно-строительный батальон |
| mobile construction camp | передвижной строительный лагерь |
| mobile obstacle-construction detachment | подвижный отряд заграждений |
| mobilization construction | план мобилизационного строительства |
| mobilization construction plan | план мобилизационного строительства |
| multipass construction | сооружение дорожного покрытия путём стабилизации грунта с многократными проходами дорожной фрезы |
| multipurpose construction battalion | универсальный строительный батальон |
| multipurpose construction battalion | универсальный инженерно-строительный батальон |
| multipurpose troop construction unit | строительная часть многоцелевого назначения (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| multipurpose troop construction unit | инженерно-строительная часть многоцелевого назначения (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| nail-glued construction | дощато-гвоздевая конструкция на клею |
| nail-glued construction | гвоздевая конструкция на клею |
| nail-laminated construction | дощато-гвоздевая конструкция |
| naval construction battalion | инженерно-строительный батальон ВМС |
| naval construction battalion | морской десантный инженерно-строительный батальон |
| naval construction battalion | военно-морской строительный батальон |
| naval construction battalion | строительный батальон ВМС |
| naval construction battalion center | база инженерно-строительного батальона военно-морских сил |
| naval construction battalion center | центр строительного батальона ВМС |
| naval construction battalions commander | командующий десантными инженерно-строительными войсками флота |
| Naval Construction Department | инженерно-строительное управление ВМС |
| naval construction depot | инженерно-строительная база ВМС |
| naval construction division | инженерно-строительная дивизия военно-морских сил |
| naval construction force | строительные части и соединения ВМС |
| naval construction force support unit | отряд МТО строительных частей и соединений ВМС |
| naval construction regiment | инженерно-строительный полк военно-морских сил |
| naval construction regiment | строительный полк ВМС |
| naval construction training center | строительный учебный центр ВМС |
| naval mobile construction battalion | морской десантный инженерно-строительный батальон |
| naval mobile construction battalion | военно-морской строительный батальон |
| Navy construction regiment | военно-морской строительный полк |
| Navy Military Construction Review Board | комиссия по контролю строительства военных объектов ВМС |
| near-to-far-shore construction | наводка моста от исходного берега к противоположному |
| New Construction | строительство новых кораблей (статья бюджета ВМС) |
| New Construction and Conversion | строительство новых и переоборудованных имеющихся кораблей (статья бюджета) |
| night-shift construction training | обучение инженерно-строительным работам в ночное время |
| officer of Construction | начальник строительных работ (ВМС) |
| officer-in-charge of Construction | начальник строительных работ (ВМС) |
| one-man construction machine | строительная машина, обслуживаемая одним человеком |
| on-grade construction | сооружение на поверхности земли (в отличие от buried construction, semiburied construction) |
| operating and pipeline construction foreman | старший команды по прокладке и эксплуатации трубопровода |
| operation and construction section | эксплуатационно-строительная секция |
| overhead construction | надземное сооружение |
| overhead construction | воздушная контактная сеть |
| overseas military construction | военное строительство вне метрополии |
| penetration construction | устройство дорожного покрытия способом пропитки |
| period of construction | период строительства |
| pioneer construction | сооружение полевого типа (возводимое для первоначального освоения района предстоящих работ) |
| pipeline construction organization | прокладки трубопроводов (Киселев) |
| pipeline construction survey | трубопроводно-строительные изыскания |
| planned auxiliary, new construction axis | дополнительно спланированная новая ось построения |
| plated construction | сварная листовая конструкция |
| pool of construction equipment | объединённый парк строительных машин |
| port construction and repair | строительство и ремонт портов |
| port construction and repair group | портовая ремонтно-строительная группа |
| port construction company | портовая строительная рота |
| port construction organization | портовое строительное (Киселев) |
| portal construction | жёсткая поперечина (контактной сети) |
| precast construction | сооружение из сборного бетона |
| precast slab-type construction | сборная конструкция из готовых железобетонных плит |
| priority of construction | очередь строительства |
| priority of construction | очерёдность строительства |
| program for the rapid estimation of construction requirements | программа оперативной оценки потребностей строительства |
| protective construction | защитное сооружение |
| protective construction | убежище |
| protective construction | укрытие |
| protective construction | строительство защитных сооружений |
| quadded construction | четвёрочная конструкция (кабеля) |
| raft construction | сборка паромов |
| raft-construction site | место сборки парома |
| raft construction site | место сборки паромов |
| railway construction battalion | железнодорожный строительный батальон |
| railway construction officer | офицер по строительству железных дорог |
| rammed earth construction | глинобитная постройка |
| rammed loam construction | глинобитная постройка |
| rate construction unit | условная единица при построении грузовых тарифов |
| reserve mobile construction battalion | резервный подвижный строительный батальон |
| resident officer-in-charge of construction | постоянный уполномоченный по вопросам строительства |
| ribbon bridge construction support boat | буксирно-моторный катер для обеспечения наводки моста-ленты |
| road and bridge construction | строительство дорог и мостов |
| road and bridge construction and repair | дорожно-мостовые работы |
| road-construction company | дорожно-строительная рота |
| road construction company | дорожно-строительная рота |
| road construction machinery | дорожно-строительные машины |
| road construction unit | дорожно-строительная часть |
| Royal Air Force Airfield Construction Service | служба аэродромного строительства военно-воздушных сил |
| Safeguard construction supervision | руководство строительством системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| sandwich construction | слоистая конструкция |
| sawed construction joint | шов-пропил (в бетонном дорожном покрытии) |
| sawed construction joint | пропильный шов (в бетонном дорожном покрытии) |
| section construction | сборная конструкция |
| semiburied construction | сооружение, частично выступающее над поверхностью земли |
| shell construction | бескаркасная конструкция |
| shell-type underground construction | куполообразное подземное сооружение |
| signal construction | сооружение линий связи |
| signal construction battalion | кабельно-шестовой строительный батальон связи (Киселев) |
| signal heavy construction battalion | тяжёлый строительный батальон войск связи |
| single-course construction | однослойная конструкция (дорожного покрытия) |
| single-pass construction | устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход (дорожной машины) |
| single-pass construction of a stabilized soil road | устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход (дорожной машины) |
| site construction | оборудование строительной площадки |
| site construction | инженерное оборудование стартовой позиции |
| skeleton construction | каркас |
| slow-burning construction | полуогнестойкое сооружение |
| snow-block construction | снежное иглу |
| snow-block construction | постройка из снежных блоков |
| soldier-proof construction | исключающий поломку при неумелом обращении (ZNIXM) |
| soldier-proof construction | безотказный (ZNIXM) |
| Special Military Construction Study Group | исследовательская группа по специальному военному строительству |
| stage construction | строительство объекта по очередям |
| Steel Construction Specifications | нормы проектирования стальных конструкций |
| tactical construction | полевое сооружение, непосредственно обеспечивающее бой (напр., оборонительное сооружение, штурмовой мост) |
| tactical construction | сооружение тактического значения |
| tank-construction | танкостроение |
| Team H: construction, utilities, and electrical power team | команда H: инженерная строительно-эксплуатационная (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| Team HA: headquarters port construction | команда HA: сметно-проектировочная портостроительная |
| telephone construction company | кабельно-шестовая рота |
| telephone line construction and maintenance vehicle | специальная машина для строительства и обслуживания телефонных линий связи |
| temporary construction hole | временное технологическое отверстие в конструкции |
| three-level construction | строительство государственных, провинциальных и муниципальных сооружений (в Канаде) |
| three-level government construction | строительство государственных, провинциальных и муниципальных сооружений (в Канаде) |
| tilt-up method of construction | крупнопанельное строительство |
| Timber Construction Standards | нормы проектирования деревянных конструкций |
| transportation construction | транспортные сооружения |
| transportation construction | пути сообщения и сооружения на них |
| trench-type construction | конструкция корытного типа (о дорожном покрытии) |
| troop construction unit | отдельное специализированное строительное подразделение (в отличие от multipurpose engineer unit) |
| troop construction unit | отдельная специализированная строительная часть (в отличие от multipurpose engineer unit) |
| under construction | в стадии постройки |
| undersnow construction | сооружение в толще снегового покрова |
| unit construction index | показатель прочности покрытия взлётно-посадочной полосы |
| unit construction railway bridge | стандартное сборно-блочное железнодорожное пролётное строение (для восстановления мостов) |
| unit of construction | элемент сборно-блочной конструкции |
| unit of construction | конструктивная типовая деталь |
| unitary-construction car | автомобиль с несущим кузовом |
| United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов военно-воздушных сил США |
| United States Army Construction Agency, Korea | строительное управление сухопутными войсками США в Республике Корея |
| unjointed construction | безврубочная конструкция |
| U.S. army construction engineering research laboratory | лаборатория инженерно-строительных исследований армии США (Sergei Aprelikov) |
| vertical construction | строительство зданий и вертикальных инженерных сооружений (см. horizontal construction voenper2020.site Киселев) |
| vertical construction | инженерно-строительные работы по созданию вертикальных сооружений (заграждений, шахт, котлованов) |
| wire line construction team | команда по прокладыванию проводных линий связи |
| wood construction | сооружение из дерева |
| woodwork construction | сооружение из дерева |
