| English | Russian |
| ABM complex | противоракетный комплекс |
| ABM complex | ПРК |
| ABM radar complex | комплекс РЛС ПРО |
| active protection complex | комплекс активной защиты (танка Alex_Odeychuk) |
| aeronautical radar research complex | комплекс для исследований авиационных радиолокационных станций |
| aerospace control complex | комплекс контроля за воздушно-космическим пространством |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний воздушно-космических систем |
| air complex | авиационный комплекс |
| air complex | аэроузел |
| air defence complex | группа объектов ПВО |
| air defense artillery complex | зенитный артиллерийский комплекс |
| air defense complex | группа объектов ПВО |
| Air Force special complex facility | специальный комплекс ВВС |
| Air Force special complex facility | специальный командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил |
| Air Space Communications complex | система космической связи ВВС |
| airdrome complex | аэродромный узел |
| airfield complex | аэродромный комплекс |
| airfield complex | аэродромный узел |
| air-transportable range complex | авиатранспортабельный полигонный комплекс |
| algorithm simulation test and evaluation complex | вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| American military industrial complex | американский военно-промышленный комплекс |
| area complex target | сложная площадная цель |
| area control computer complex | вычислительный комплекс диспетчерского центра |
| armor ranges and maneuver complex | танковое учебное поле с танкодромом и стрельбищем |
| artillery infantry training complex | Артиллерийский стрелковый учебный комплекс (AITC; АСУК WiseSnake) |
| AT missile complex | ПТ ракетный комплекс |
| atomic strike recording complex | комплекс регистрации ядерных ударов |
| automatic antimissile complex | автоматический противоракетный комплекс |
| automatic anti-missile complex | автоматический противоракетный комплекс |
| automatic approach control complex | комплекс автоматического захода на посадку |
| automatic data acquisition system and computer complex | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора данных |
| automatic data acquisition system and computer complex | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора информации |
| automatic test equipment complex | комплекс автоматической испытательной аппаратуры |
| Aviation Military-Industrial Complex | Авиационный военно-промышленный комплекс |
| Aviation Scientific Production Complex | Авиационный научно-производственный комплекс |
| ballistic missile management complex | комплекс управления БР |
| base camp complex | базовый лагерный комплекс |
| base complex | военная база |
| base complex | база военно-воздушных сил |
| base complex | базовый комплекс |
| base complex | стартовый комплекс |
| base complex | авиабаза |
| base navigational complex | базовый навигационный комплекс |
| board measuring complex | бортовой измерительный комплекс |
| bunker complex | система ДОС |
| Canaveral Administration Complex | административный комплекс на мысе Канаверал |
| carbon dioxide complex | комплект оборудования для производства твёрдой двуокиси углерода |
| central computer complex | главный вычислительный комплекс |
| centralized mission, control and monitor display complex | комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями |
| Cheyenne mountain complex | оперативный центр в горе Шайен (НОРАД) |
| Chinese military-industrial complex | ВПК Китая (сокр. от "военно-промышленный комплекс Китая" Alex_Odeychuk) |
| Chinese military-industrial complex | военно-промышленный комплекс Китая (the ~ Alex_Odeychuk) |
| combat maneuver training complex | учебный комплекс для отработки боевого маневрирования |
| combat railroad missile complex | боевой железнодорожный ракетный комплекс (БЖРК Sergei Aprelikov) |
| command and instrumentation complex | командно-измерительный комплекс |
| communications complex | узел связи |
| comparably complex main weapons systems | основные системы вооружения аналогичной сложности |
| complex behavior simulator | устройство моделирования сложных характеристик систем |
| complex control center | комплексный центр управления |
| complex control center | центр управления комплексом |
| complex control equipment | аппаратура управления комплексом |
| complex coordination test | испытания по комплексированию |
| complex facility console | пульт управления оборудованием комплекса |
| complex facility operator | оператор комплексной установки |
| complex facility operator | оператор оборудования комплекса |
| complex flexible manufacturing line | сложная гибкая производственная линия |
| complex flexible manufacturing system | сложная гибкая производственная система |
| complex flexible production line | сложная гибкая производственная система |
| complex fuzed mine | мина с комбинированным взрывателем |
| complex hybrid integrated circuit | комплексная гибридная интегральная схема |
| complex mine fuzing | установка нескольких взрывателей на одной мине |
| complex obstacle | комбинированное заграждение (Киселев) |
| complex of equipment | комплекс оборудования |
| complex of facilities | комплекс объектов |
| complex problem | сложная проблема |
| complex programmable logic device | сложное устройство с программируемой логикой |
| complex safety officer | офицер, ответственный за безопасность комплекса |
| complex safety officer | офицер ответственный за безопасность комплекса |
| complex safety officer | офицер по технике безопасности комплекса |
| complex safety technician | техник по комплексному обеспечению безопасности |
| complex situation | сложное положение |
| complex structure | сложная структура |
| complex system | комплексная система |
| complex system simulation | комплексное моделирование систем (оружия) |
| complex target area | район комплекса целей |
| complex technologies | сложные технические науки |
| complex technologies | сложные технологии |
| complex technologies | сложная техника |
| complex vehicle erector | комплексное подъёмно-транспортное оборудование |
| complex war | "комплексная война" (с применением обычного оружия и ОМП) |
| complex war | комплексная война (с применением обычного оружия и ОМП) |
| complex weapon | комплексное оружие |
| complex weapon system | комплексная система оружия |
| container missile complex | контейнерный ракетный комплекс (КЛАБ-К Sergei Aprelikov) |
| decision making complex | центр принятия решения |
| decision making complex | орган принятия решения |
| Defense Communications Agency Operations Center Complex | комплекс оперативного центра управления связи МО |
| Defense Communications Agency Operations Center Complex | центральный оперативный комплекс управления связи вооружённых сил |
| Defense Communications Control Complex | пункт управления связью МО |
| Defense Communications Operation Control Complex | оперативный комплекс управления системами связи министерства обороны |
| defense industrial complex | оборонно-промышленный комплекс |
| depot complex | группа складов |
| depot complex | складской комплекс |
| depot complex | база |
| digital data processing complex | комплекс обработки цифровых данных |
| dummy ICBM launching complex | ложный стартовый комплекс МБР |
| electronic data local communications complex | местный автоматизированный комплекс связи и передачи данных |
| fighting complex | учебный комплекс для отработки методов ведения боя |
| flight dynamics simulation complex | комплекс моделирования динамики полёта |
| fortified complex for all-around defence | укреплённый узел |
| general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| ground operating complex | наземный комплекс |
| hardware/software complex | комплекс аппаратного и программного обеспечения |
| hardware-software complex | аппаратурно-программный комплекс (WiseSnake) |
| ICBM launch tunnel complex | туннельный стартовый комплекс МБР |
| ICBM SP launcher complex | комплекс самоходных ПУ МБР |
| independent command and instrumentation complex | автономный командно-измерительный комплекс |
| instrumentation and control complex | командно-измерительный комплекс |
| integrated air warfare training complex | комплексный тренажёр для обучения экипажей боевых самолётов |
| integrated air warfare training complex | комплексный тренажёр для обучения лётных экипажей боевых самолётов |
| integrated launch complex | объединённый стартовый комплекс |
| integrated telemetry complex | объединённый телеметрический комплекс |
| integrate-transfer-launch complex | комплекс оборудования для сборки, установки и пуска |
| intelligence reduction complex | комплекс обработки разведывательной информации |
| joint imagery processing complex | объединённый комплекс обработки видовой разведывательной информации |
| launch complex | комплекс стартового оборудования |
| launch complex engineer | инженер пускового комплекса |
| launch complex engineer | инженер стартового комплекса |
| launch complex equipment | оборудование стартового комплекса |
| launch complex facilities console | пульт аппаратуры стартового комплекса |
| launch complex instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура стартового комплекса |
| launch complex operational support equipment | эксплуатационное вспомогательное оборудование стартового комплекса |
| launch complex safety officer | офицер службы безопасности пускового комплекса |
| launch complex safety officer | офицер службы безопасности стартового комплекса |
| launch complex set | установка стартового комплекса |
| launch complex telemetry trailer | прицеп с телеметрической аппаратурой стартового комплекса |
| launch complex work flow | рабочий график пускового комплекса |
| launch complex work flow | рабочий график стартового комплекса |
| launch control complex facilities console | пульт контроля комплекса управления пуском |
| launch operations complex | комплекс пусковых операций |
| launch operations complex | комплекс стартовых операций |
| launching complex | пусковой комплекс |
| limited warfare intelligence reduction complex | комплексная система обработки разведывательных данных в ограниченных войнах |
| limited-warfare intelligence reduction complex | комплексная установка по обработке разведывательных данных в ограниченных войнах |
| local communication complex | комплекс местной связи |
| local communications complex | местный узел связи |
| logistical complex | комплекс тыловых учреждений |
| maintenance complex | комплекс технического обслуживания и ремонта |
| major urban complex | крупный городской массив |
| major urban complex | крупный город |
| materiel complex | части и учреждения тыла |
| materiel complex | органы МТО |
| meteorological complex | Метеокомплекс (WiseSnake) |
| military industrial complex | оборонно-промышленный комплекс |
| military industrial complex | военно-промышленный комплекс |
| military industrial complex authorities | руководство военно-промышленного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| military industrial-scientific technological complex | оборонно-промышленный научно-технический комплекс |
| Military Railroad Missile Complex | Боевой железнодорожный ракетный комплекс (kondorsky) |
| military scientific complex | военно-научный комплекс (напр., военно-научным комплексом под общим руководством Генерального штаба Вооруженных Сил России разработана концепция применения робототехнических комплексов военного назначения на период до 2030 года. Проводится разработка госстандартов, устанавливающих единые требования к военной робототехнике по четырем основным направлениям – это комплексы с беспилотными летательными аппаратами, наземные роботизированные комплексы, подводные необитаемые аппараты и безэкипажные катера. Alex_Odeychuk) |
| military, university, science, industrial complex | военный, университетский, научный и промышленный комплекс |
| military-academic complex | военно-академический комплекс |
| military-industrial complex | обороннопромышленный комплекс (terrarristka) |
| million of complex operations per second | миллион сложных операций в секунду |
| missile complex | ракетный комплекс |
| missile defense complex | комплекс противоракетной обороны (CNN Alex_Odeychuk) |
| mission operations complex | центр обеспечения полётов |
| mission operations complex | комплекс обеспечения полёта |
| mission operations complex | комплекс обеспечения полётов |
| mixed missile complex | ракетный комплекс смешанного состава |
| mobile missile complex | подвижный ракетный комплекс |
| modern ABM radar complex | современный радиолокационный комплекс противоракетной обороны |
| modern ABM radar complex | современный РЛ комплекс ПРО |
| monitoring in complex environment | мониторинг в сложных условиях |
| multiple operational launch complex | боевой стартовый комплекс с несколькими пусковыми позициями |
| multiple operational launch complex | боевой стартовый комплекс с несколькими стартовыми позициями |
| multipurpose range complex | многоцелевой полигонный комплекс |
| multipurpose training range complex | универсальный учебный полигонный комплекс |
| National Full Scale Aerodynamic Complex | национальный комплекс аэродинамических труб для испытаний натурных объектов |
| national full-scale aerodynamics complex | национальный комплекс для аэродинамических испытаний натурных летательных аппаратов |
| NATO defense information complex | информационный комплекс по вопросам обороны НАТО |
| NORAD Cheyenne mountain complex | комплекс системы НОРАД в Скалистых горах |
| NORAD Cheyenne mountain complex | комплекс НОРАД в горах Шайен |
| nuclear strike recording complex | комплекс обнаружения и регистрации ЯУ |
| Point Arguello launch complex | стартовый комплекс в Пойнт-Аргуэльо |
| POL complex | база снабжения ГСМ |
| propulsion test complex | испытательный комплекс силовых установок |
| propulsion test complex | испытательный |
| radar complex | РЛ комплекс |
| radar complex | комплекс РЛС |
| real-time computer complex | вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени |
| real-time computer complex | вычислительный комплекс, работающий в реальном времени |
| reconnaissance fire complex | разведывательно-огневой контур (ev.gumya) |
| reconnaissance strike complex | разведывательно-ударный контур (ev.gumya) |
| reconnaissance-strike complex | разведывательно-ударный комплекс |
| reconnaissance-strike complex | РУК |
| refueling complex | система дозаправки (bigmaxus) |
| refueling complex | дозаправочный комплекс (bigmaxus) |
| refueling complex | заправочный комплекс (bigmaxus) |
| remote communications complex | периферийный узел связи |
| remote-site computer complex | вычислительный комплекс периферийного пункта |
| scientific technical complex | научнотехнический комплекс |
| scientific technical complex | научно-технический комплекс |
| self-propelled laser complex | самоходный лазерный комплекс (Sergei Aprelikov) |
| shelter complex headquarters | ПУ комплекса убежищ (ГО) |
| ship systems training complex | процедурный тренажёрный комплекс систем корабля |
| Shuttle operations and planning complex | центр планирования и управления полётами многоразового воздушно-космического аппарата Шаттл |
| sighting and observation complex | прицельно-наблюдательный комплекс (WiseSnake) |
| single launcher complex | стартовый комплекс с одной ПУ |
| soils-rock-ground-water complex | грунтово-почвенные и гидрографические данные |
| soils-rock-ground-water complex | гидрогеологические условия |
| space launch complex | космический стартовый комплекс |
| standard launch complex | стандартный стартовый комплекс |
| strategic training route complex | центр по разработке маршрутов учебных полётов стратегической авиации |
| strategic training route complex | комплекс по разработке маршрутов учебных полётов стратегической авиации |
| systems test complex | комплекс для испытаний систем |
| systems test complex | комплекс для испытания систем |
| systems test complex data system | система сбора и обработки данных комплекса для испытания систем |
| systems test complex equipment | аппаратура комплекса для испытания систем |
| tactical advanced combat direction and electronics warfare complex | усовершенствованный тактический комплекс наведения боевых средств и радиоэлектронной борьбы |
| tactical air force base complex | базовый комплекс тактических ВВС |
| tactical systems support complex | центр обеспечения разработки тактических систем |
| Taganrog Aviation Scientific-Engineering Complex | Таганрогский авиационный научно-технический комплекс |
| target complex | группа целей |
| team complex weapon | группа компаний-подрядчиков по разработке универсального оружия |
| technical complex | технический комплекс |
| tele-video complex | телевизионный видеокомплекс |
| theater-oriented depot complex | складской комплекс снабжения войск на ТВД |
| UAV complex | Комплекс БПЛА (WiseSnake) |
| Washington Military Industrial Complex | Вашингтонский военно-промышленный комплекс |
| Washington military industrial complex | вашингтонский оборонно-промышленный комплекс |
| weapon system total complex | комплекс средств системы оружия |
| weapon system total complex | комплекс средств СО |
