| English | Russian |
| amphibious coastal reconnaissance ship | десантный корабль береговой разведки |
| civil air patrol coastal patrol | патрулирование прибрежной зоны гражданским воздушным патрулем |
| coastal air defense identification zone | прибрежная зона опознавания ЛА |
| coastal air defense identification zone | прибрежная опознавательная зона противовоздушной обороны |
| Coastal Antiaircraft Training Centre | учебный центр береговой зенитной артиллерии |
| coastal antimissile system | береговая система противоракетной обороны |
| coastal antimissile system | береговой комплекс ПРО |
| coastal artillery | артиллерия береговой обороны |
| Coastal Artillery | начальник береговой артиллерии |
| coastal artillery | береговая артиллерия |
| coastal artillery mine planter | минный заградитель службы береговой артиллерии |
| coastal ASW-force sanctuary | прибрежная полоса, свободная от средств ПЛО |
| coastal aviation air group | авиационная группа базовой авиации |
| coastal battery | батарея береговой артиллерии |
| coastal battery | береговая батарея |
| coastal battery Sea Skua | противокорабельная ракета "Си Скьюа" класса "берег - корабль" |
| coastal battery Sea Skua | противокорабельная ракета "Си Скьюа" класса "берег – корабль" |
| coastal battlefield reconnaissance and analysis system | система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе (района боевых действий) |
| coastal bridgehead | прибрежный плацдарм |
| coastal Command | береговое командование |
| Coastal Command | командование береговой авиации |
| coastal command | береговая команда |
| coastal debris | грубые береговые отложения |
| coastal defence infantry | войска береговой обороны (dimock) |
| coastal defense | сооружения береговой обороны |
| coastal defense | радиолокационная станция береговой обороны (radar) |
| coastal defense | береговая оборона |
| coastal defense base | база береговой обороны |
| coastal defense brigade | бригада береговой обороны (Alex_Odeychuk) |
| Coastal Defense commander | командующий береговой обороной |
| coastal defense coordination center | центр координации береговой обороны |
| coastal defense district | район береговой обороны |
| coastal defense force | силы и средства береговой обороны |
| coastal defense hovercraft | патрульный КВП береговой охраны |
| coastal defense missile | ракета берегового ракетного комплекса |
| coastal defense radar | радиолокационная станция береговой обороны |
| coastal defense radar | РЛС наблюдения береговой обороны |
| coastal defense radar | радиолокационная станция наблюдения береговой обороны |
| coastal defense signal unit | подразделение связи береговой обороны |
| coastal defenses | сооружения береговой обороны |
| coastal depot | склад, расположенный в прибрежной зоне |
| coastal depot | береговой склад |
| Coastal Engineering Research Board | научно-исследовательский комитет береговых инженерно-технических объектов (СВ) |
| coastal engineering research center | научно-исследовательский центр техники береговой обороны |
| Coastal Engineering Research Center | НИЦ береговых инженерно-технических объектов (СВ) |
| coastal escort | сторожевой корабль прибрежного плавания |
| coastal force | соединение кораблей прибрежного действия |
| coastal forces | морские силы береговой охраны |
| coastal fortification | береговое оборонительное сооружение |
| coastal fortification | береговое укрепление |
| coastal frontier | прибрежный военный район |
| coastal frontier defense | сооружения береговой линии обороны |
| coastal frontier defense | береговая оборона |
| coastal frontier defenses | сооружения береговой линии обороны |
| coastal ground water | прибрежные грунтовые воды |
| coastal guards | береговая охрана |
| coastal gun | береговое орудие |
| coastal hydrophone station | береговая шумопеленгаторная станция |
| coastal landing | морской десант |
| coastal mine | прибрежная морская мина (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| coastal minehunter | береговой минный тральщик |
| coastal minesweeper | минный тральщик для прибрежного траления |
| coastal missile and artillery troops | БРАВ (БРАВ – сокр. от "береговые ракетно-артиллерийские войска" Alex_Odeychuk) |
| coastal missile and artillery troops | береговые ракетно-артиллерийские войска (род береговых войск военно-морского флота; имеют в своём составе ракетные части, оснащённые наземными стационарными и подвижными ракетными комплексами, а также подразделения береговой артиллерии; предназначены для уничтожения надводных кораблей, десантных отрядов и конвоев противника, прикрытия пунктов базирования, береговых объектов флота, прибрежных морских коммуникаций и группировок войск, действующих на приморских направлениях, а также могут привлекаться для разрушения пунктов базирования и портов противника Alex_Odeychuk) |
| coastal ocean monitoring satellite system | спутник для исследования ресурсов прибрежной зоны океана |
| coastal operations | прибрежные действия |
| coastal patrol | прибрежный дозор |
| coastal patrol interdiction craft | сторожевой корабль береговой охраны |
| coastal patrol interdiction craft | патрульный корабль береговой охраны |
| coastal patrol missile hydro | сторожевой ракетный КПК (береговой охраны) |
| coastal patrol missile hydrofoil | сторожевой ракетный КПК (береговой охраны) |
| coastal plain | прибрежная равнинная местность |
| coastal post | береговой пункт |
| coastal protection | противоэрозионная защита берега |
| coastal radar | береговая РЛС |
| coastal radar station | береговая радиолокационная станция |
| coastal radar station | береговая РЛС |
| coastal sea-bed | прибрежная часть морского дна |
| coastal sonar | береговая ГАС |
| coastal spotting center | береговой НП |
| coastal strip | прибрежный район |
| coastal submarine | ПЛ прибрежного плавания |
| coastal support area | береговой район тылового обеспечения |
| coastal support area | береговой район обеспечения |
| coastal surface warfare | боевые действия против надводных кораблей в прибрежных водах |
| coastal surveillance | наблюдение в прибрежной полосе |
| coastal surveillance center | береговой пункт наблюдения |
| coastal surveillance hydro | сторожевой КПК (береговой охраны) |
| coastal surveillance hydrofoil | сторожевой КПК (береговой охраны) |
| coastal surveillance radar | радиолокационная станция наблюдения берегового базирования |
| coastal surveillance radar system | система радиолокационных станций наблюдения берегового базирования |
| coastal surveillance system | система наблюдения берегового базирования |
| coastal surveillance system | береговая система обнаружения |
| coastal telegraph station | береговая телеграфная станция |
| coastal territory | прибрежная территория |
| coastal-type mine sweeper | базовый тральщик |
| coastal warfare | боевые действия в прибрежных водах (алешаBG) |
| coastal warning radar | береговая РЛС обнаружения |
| coastal warning station | береговой РЛ пост обнаружения |
| coastal warning station | береговой радиолокационный пост обнаружения |
| coastal watching radar | береговая РЛС наблюдения |
| coastal watching radar | береговая радиолокационная станция наблюдения |
| coastal waters | береговое море |
| coastal waters fishing protection division | дивизион охраны рыболовства в прибрежных водах |
| Corps Coastal Artillery | начальник корпусной береговой артиллерии |
| counter growing threats of coastal mines and quiet diesel submarines | вести борьбу с растущей угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| counter threats of coastal mines and quiet diesel submarines | вести борьбу с угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| defense coastal area | прибрежный район обороны |
| defense of defensive coastal area | противодесантная оборона побережья |
| defensive coastal area | береговой район обороны |
| defensive coastal area | район береговой обороны |
| fixed coastal missile battery | ракетная батарея стационарной береговой артиллерии |
| Headquarters, Coastal Command | штаб командования береговой авиации |
| Integrated Coastal Zone Management Program | комплексная программа природопользования в прибрежной зоне |
| Light Coastal Forces | лёгкие силы береговой охраны (MichaelBurov) |
| maritime mobile coastal telegraphy | морская подвижная станция телеграфной связи в прибрежной зоне |
| maritime mobile coastal telegraphy | морская мобильная береговая радиотелеграфная связь |
| maritime mobile coastal telegraphy | морская мобильная береговая телеграфная связь |
| maritime mobile phone coastal | прибрежная морская мобильная радиотелефонная служба |
| maritime mobile phone coastal | прибрежная морская мобильная телефонная служба |
| mercantile Atlantic coastal routing instructions | инструкции для торговых судов по прокладке маршрутов у Атлантического побережья |
| mine hunter coastal ship | базовый минный тральщик |
| minelayer, coastal | базовый минный заградитель (Киселев) |
| mobile coastal missile battery | ракетная батарея подвижной береговой артиллерии |
| mobile coastal missile system | подвижный береговой ракетный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| Naval Coastal and Riverine Forces | силы прибрежного и речного района ВМС |
| naval coastal warfare | прибрежные боевые действия |
| naval coastal warfare group | группа ведения прибрежных боевых действий |
| naval coastal warfare squadron | дивизион ведения прибрежных боевых действий |
| non-coastal | неприбрежный |
| Otomat coastal defense system | система береговой обороны с применением противокорабельной ракеты "Отомат" |
| Pacific Northern naval coastal frontier | Тихоокеанский Северный прибрежный военно-морской район |
| Pacific Southern Naval Coastal Frontier | Тихоокеанский Южный прибрежный военно-морской район |
| Royal Air Force Coastal Command | командование береговой авиации |
| surface wave extended coastal area radar | загоризонтная радиолокационная станция с поверхностной волной для контроля прибрежной зоны |
| threats of coastal mines and quiet diesel submarines | угроза, исходящая от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
