| English | Russian |
| accounting classification reference number | учётно-классификационный номер для ссылок |
| acoustic short-echo classification technique | метод классификации акустических короткоимпульсных сигналов |
| air defense classification area | зона классификации целей системы противовоздушной обороны |
| airborne night classification system | бортовая система классификации целей ночью |
| airborne night classification system | бортовая система классификации целей в ночных условиях |
| aircraft classification number | классификационный номер летательного аппарата |
| aircrew classification battery test | проверка классности лётных экипажей |
| aircrewman classification test | классификационные испытания лётного состава |
| aircrewman classification test | квалификационные испытания лётного состава |
| airman classification battery | категория тестов для классификационных испытаний рядового состава авиации |
| airman classification squadron | эскадрилья квалификационной подготовки рядового и сержантского состава ВВС |
| anti-submarine classification analysis team | аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны |
| anti-submarine classification analysis test | аналитический тест по классификации систем противолодочной обороны |
| anti-Submarine Classification and Analysis Center | центр анализа и классификации противолодочной обороны |
| area wage and classification office | районное управление зарплаты и тарификации |
| army classification battery | набор тестов для военной аттестации |
| Army classification battery | комплекс тестов для проверки способностей ЛС СВ |
| Army classification battery | категория тестов для классификационных испытаний ЛС СВ |
| Army general classification test | общая классификационная проверка ЛС СВ |
| Army General Classification Test | основной квалификационный тест сухопутных войск |
| ASW classification | определение видов целей ПЛО |
| ASW classification | классификация целей ПЛО |
| attachable vehicle classification sign | передний классификационный знак транспортного средства (для определения соответствия веса машины грузоподъёмности моста) |
| attachable vehicle-class classification sign | передний классификационный знак транспортного средства (для определения соответствия веса машины грузоподъёмности моста) |
| automated classification and interpretation of data | автоматизированная классификация и интерпретация данных |
| automatic detection/automatic classification | автоматическое обнаружение и автоматическая классификация |
| Automatic Target Recognition and Classification | автоматическое распознавание и классификация целей (qwarty) |
| aviation classification repair activity depot | склад стандартных изделий для ремонта авиационной техники сухопутных войск |
| aviation classification test | квалификационные испытания летательного аппарата |
| aviation classification test | классификационные испытания ЛС авиации |
| biological warfare agent classification | классификация агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| boundary classification | граничная классификация (для горных пород, обладающих признаками двух смежных классификационных групп) |
| bridge classification card | классификационная карточка для мостов (для определения класса нагрузки) |
| bridge classification number | указатель грузоподъёмности моста (показывающий грузоподъёмность в тоннах при нормальных условиях эксплуатации) |
| bridge classification symbol | условное обозначение грузоподъёмности моста |
| bridge classification system | система классификации мостов (по грузоподъёмности) |
| bridge classification system | система классификации мостов |
| budget classification code | индекс бюджетной классификации |
| buried mines classification | классификация установленных в акватории мин |
| casualty search and classification group | поисково-сортировочная группа (of Civil Defense) |
| classification and assignment officer | офицер по определению служебной категории и назначениям ЛС |
| classification and audit | классификация и проверка |
| classification and index | классификация и указатель |
| classification and reclamation center | сортировочно-восстановительный центр |
| classification and standards division | отдел классификации и стандартов |
| classification and testing | классификация и испытания |
| classification and testing | классификация и испытание |
| classification card | личная карточка (военнослужащего) |
| classification change notice | примечание об изменении грифа секретности |
| Classification clerk | сотрудник по определению классификации (Igor Chub) |
| classification code | гриф (секретности) |
| classification control | контроль соблюдения секретности |
| classification control | контроль режима секретности |
| classification criterion | критерий классификации |
| classification cryptomaterial | секретный шифрматериал |
| classification firing | зачётная стрельба |
| classification firing | зачётные классификационные стрельбы |
| classification inventory | секретная аппаратура |
| classification management program | положение о принципах соблюдения секретности и ограничения доступа к информации |
| Classification manual | инструкция о присвоении грифов секретности |
| classification marking | гриф секретности |
| classification number | классификационный номер |
| classification of characteristics | классификация характеристик |
| classification of identification of covert satellites | классификация опознавательных признаков секретных спутников |
| classification of inventory | классификация имущества |
| classification officer | офицер по определению служебных категорий и квалификации (новобранцев) |
| classification range | стрельбище для зачётных стрельб |
| classification range | дистанция зачётной стрельбы |
| classification sign | классификационный знак (с указанием классификационного номера моста, дороги, машины) |
| classification symbol | условное обозначение грузоподъёмности (моста, парома и т. п.) |
| classification target | мишень для зачётных стрельб |
| classification team | группа определения категорий ЛС |
| classification test | испытание грунта для определения его классификационной характеристики |
| Classification While Scanning | классификация целей при сканировании (smovas) |
| coding/classification | кодирование и классификация |
| combat cargo classification | классификация военных грузов |
| combat loading classification | классификация военных грузов |
| computer-aided classification | автоматизированная классификация |
| computer-aided classification | компьютеризированная классификация (целей) |
| computer-oriented landform classification system | система классификации форм рельефа для программирования ЭВМ |
| consolidated classification list | сводный перечень классификационных категорий |
| consolidated freight classification | единая классификация грузов |
| contact classification | классификация гидроакустического контакта |
| covert local area sensor system for intruder classification | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации |
| decimal classification of astronautics | система десятичной классификации литературы по астронавтике |
| defense classification | гриф секретности (устанавливаемый МО) |
| defense classification | гриф секретности (устанавливаемый МО) |
| Defense Unit Classification System | система классификации частей и подразделений МО |
| degree of classification | гриф секретности |
| derivative classification authority | инстанция, определяющая последующие изменения категории секретности (напр., документа) |
| detection, classification and targeting | обнаружение, классификация и целеуказание |
| detection, classification and targeting system | система обнаружения, классификации и целеуказания |
| digital automatic target analysis and classification | цифровой автоматический анализ и классификация целей |
| digital automatic target analysis and classification | автоматическая цифровая система анализа и классификации целей |
| Directorate for Classification Management | управление контроля публикации секретных материалов (МО) |
| division classification officer | офицер по определению служебных категорий и квалификации новобранцев дивизии |
| dual classification | двойная классификация мостов по грузоподъёмности (для колёсного и гусеничного транспорта) |
| Enlisted Classification Code | классификационный указатель категорий военнослужащих рядового и сержантского состава |
| equipment collection and classification company | рота сбора и сортировки боевой техники и имущества |
| federal supply classification | классификация предметов федерального снабжения |
| federal supply classification | классификация федеральных поставок |
| federal supply classification code | номенклатурный код предметов федерального снабжения |
| federal supply classification group | группа классификации федеральных поставок |
| federal supply classification listing | классификационный перечень предметов федерального снабжения |
| ferry classification symbol | условное обозначение грузоподъёмности паромной переправы (в виде круга с обозначением тоннажа) |
| field classification | полевое дешифрирование (аэроснимков) |
| fixed bridge classification card | классификационная карточка для мостов на жёстких опорах (для определения класса нагрузки) |
| ford classification symbol | условное обозначение брода (с указанием длины, ширины и глубины) |
| forward-looking active classification technology | активные средства классификации целей в передней полусфере |
| forward-looking active classification technology | активные средства классификации в передней полусфере |
| front vehicle classification sign | передний классификационный знак транспортного средства |
| front vehicle classification sign | знак класса нагрузки |
| general classification system | общая классификационная схема |
| general classification test | общая проверка умственных способностей (военнослужащего) |
| general classification test | общие классификационные испытания |
| general classification test | общая классификационная проверка |
| heat spectrum target classification | классификация целей по тепловому спектру |
| Hughes integrated classification software system | комплексная система классификационного программного обеспечения фирмы "Хьюз" |
| information coding classification | система классификации и кодирования информации |
| integrated detection and classification station | комплексный пост обнаружения и классификации целей |
| integrated detection and classification station | комплексная станция система обнаружения и классификации |
| Interagency Classification Review Committee | межведомственная комиссия по пересмотру грифа секретности документов |
| international classification of patents | международная классификация патентов |
| international patent classification | международная классификация патентов |
| Interviewer's Classification Guide | руководство для офицеров по классификации новобранцев |
| job classification | определение ВУС |
| Land Forces Classification System | классификационная система СВ |
| lift security classification | снимать гриф секретности |
| load classification number | классификационный номер груза |
| Lockheed classification of defects | классификация дефектов компании "Локхид" |
| machine-assisted detection and classification | система обнаружения и классификации целей с помощью ЭВМ |
| map classification | классификация карт |
| medical classification | категория годности к военной службе по физическому состоянию |
| military load classification | военная классификация по грузоподъёмности (мостов, паромов Киселев) |
| military load classification | классификация табельного комплекта военного имущества |
| military occupational classification | определение ВУС |
| mine detection and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mine detection and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mine hunting and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mine hunting and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| multiple signal classification | классификация групповых сигналов |
| NATO supply classification | классификация предметов снабжения НАТО |
| NATO supply classification | классификация |
| NATO Supply Classification System | система классификации предметов снабжения НАТО |
| Navy enlisted classification | классификация рядового и старшинского состава ВМС |
| Navy enlisted classification | используемая классификация военно-морских сил |
| Navy enlisted occupational classification system | система определения ВУС рядового и старшинского состава ВМС |
| Navy job classification | наставление ВМС по определению ВУС |
| notice of classification | классификационная карточка (уведомляющая о присвоении ВУС) |
| object classification | предметная классификация материальных средств |
| officer classification test | проверка квалификации офицерского состава |
| official classification | официальная классификация (вооружения) |
| oil classification | классификация масел |
| optional classification number | дополнительный необязательный классификационный номер (для прицепов 1,5 т и менее) |
| ordnance classification company | артиллерийско-техническая рота сбора и определения категорий боевой техники и имущества |
| ordnance recovery and classification company | артиллерийско-техническая рота сбора восстановления и определения категорий боевой техники и имущества |
| over-the-horizon detection, classification, and targeting | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания (system) |
| over-the-horizon detection, classification and targeting | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания (program) |
| passive acoustic classification program | программа разработки пассивных акустических средств классификации целей |
| pavement classification number | классификационный номер прочности покрытия взлётно-посадочной полосы |
| pavement classification number | классификационный номер прочности покрытия (аэродрома) |
| personnel classification | определение ВУС ЛС |
| personnel classification system | система определения служебных категорий ЛС |
| position classification field office | местный орган определения должностных категорий |
| Program, Document of Installations by Classification | документ по классификации объектов программы строительства |
| propagation loss classification system | евз система классификации потерь на распространение |
| propagation loss classification system | система классификации потерь на распространение |
| recruit classification group | группа классификации новобранцев |
| remote view airborne night classification system | бортовая тепловизионная система опознавания |
| retarder classification yard | сортировочный с механизированной горкой парк |
| road classification | характеристика дороги (с указанием основных параметров и состояния) |
| road classification fraction | условное обозначение в виде дроби, характеризующее основные параметры и состояние дороги |
| route classification | маркировка маршрутов |
| route classification | классификационная характеристика маршрута (с указанием типа и ширины дорог, входящих в маршрут, грузоподъёмности мостов и т. п.) |
| route classification | маркировка дорог |
| route classification | классификация маршрутов |
| route classification | классификация дорог |
| route classification formula | классификационная формула маршрута (условные обозначения, характеризующие маршрут в отношении ширины, длины, состояния и т. п.) |
| scrap classification list | классификационный перечень трофейной техники |
| security classification control officer | офицер по контролю за правильным присвоением грифа секретности |
| security classification control officer | офицер по контролю грифов секретности |
| security classification guide | инструкция по определению грифа секретности |
| security classification procedure | порядок определения грифов секретности |
| separate classification number | отдельный классификационный номер (указывающий полный вес данной транспортной единицы) |
| side vehicle classification sign | боковой классификационный знак машины (обозначающий эксплуатационный вес, соответствующий грузоподъёмности моста) |
| signature classification of underwater targets | классификация сигнатур подводных целей |
| simulated security classification | учебный гриф секретности |
| standard classification list | стандартная номенклатура |
| standard classification list | стандартный классификационный перечень |
| standard commodity classification | стандартная классификация предметов снабжения одного вида |
| standard commodity classification | стандартная классификация предметов снабжения |
| standard commodity classification system | стандартная система классификации предметов снабжения одного вида |
| standard commodity classification system | стандартная система классификации предметов снабжения |
| standard industrial classification | стандартная промышленная классификация |
| structure classification symbol | обозначение грузоподъёмности дорожного сооружения |
| structure classification symbol | классификационный знак дорожного сооружения |
| submarine noise contact classification method | метод классификации ПЛ по шуму гребных винтов |
| superintendent of documents classification | инспектор по проверке грифов секретности документов |
| synthetic target imaging classification | классификация изображений групповой цели |
| target classification | классификация целей |
| target pattern classification logic | логическая схема классификации образов целей |
| target signature classification | классификация характеристик целей |
| target signature classification | классификация характерных признаков целей |
| temporary classification number | временный классификационный номер (указывающий категорию нагрузки для частных условий движения по дорогам или мостам) |
| tentative classification of damage | предварительная классификация повреждений |
| tentative classification of defects | предварительная классификация дефектов |
| tentative classification of documents | предварительная классификация документов |
| textural soil classification | структурная классификация грунтов |
| time-shared routines for analysis, classification and evaluation | программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки |
| tracks classification | классификация воздушных целей |
| travel classification code | классификационный код перевозок |
| travel classification code | код классификации поездок |
| tunnel classification symbol | условное обозначение параметров тоннеля (квадрат с буквой Т и указанием длины и внутренних габаритов тоннеля) |
| two-way classification | классификация двухпутных мостов (для двух лент движения и для одной ленты – по середине моста) |
| type classification | принятие на снабжение (Identifies the life-cycle status of a materiel system after a production decision by the assignment of a type classification designation and records the status of a materiel system in relation to its overall life history as a guide to procurement, authorization, logistical support, asset, and readiness reporting. Type classified as "Standard" means that the system satisfies DoD requirements for procurement. tannin) |
| underwater search, detection, classification | поиск, обнаружение и классификация подводных объектов |
| unified soil classification system | единая система классификации грунтов |
| uniform data classification code structure | единая структура кодирования для классификации данных |
| uniform data classification code structure | структура кодирования для классификации однородных данных |
| united flight classification | единая классификация полётов |
| unloaded classification number | классификационный номер негружёной машины (для условий движения по мосту порожняком) |
| upgrading of document classification | повышение грифа секретности документа |
| vehicle classification number | классификационный номер машины (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| vehicle classification number | обозначение категории колёсной машины (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| vehicle classification number | обозначение категории гусеничной машины (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| vehicle classification sign | классификационный знак на машине (обозначающий категорию машины в соответствии с определённой грузоподъёмностью моста) |
| vehicle classification system | система классификации колёсных и гусеничных машин |
| weapons classification defects | дефекты классификации оружия |
| weapons classification defects | дефекты классификации вооружений |
| women's Army classification battery | комплекс тестов для проверки способностей женщин-военнослужащих СВ |
| worldwide air cargo commodity classification | всемирная классификация воздушных грузовых перевозок |
