DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing carry out | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
carry an order out at the gallopрезво выполнять приказ (raf)
carry out a clearance operationпроводить зачистку (CNN Alex_Odeychuk)
carry out a demolitionпроизвести подрыв (Andrey Truhachev)
carry out a demolitionпроизводить подрыв
carry out a drone airstrikeнаносить авиаудар с беспилотного летательного аппарата (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; русс. перевод взят из статьи в газете "Коммерсантъ". – 2008. – 17 ноября. – № 208/П (4025). Alex_Odeychuk)
carry out a drone airstrikeнаносить авиаудар с БПЛА (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
carry out a missile strikeнанести ракетный удар (The US has carried out a missile strike against a Syrian air base in response to a suspected chemical weapons attack on a rebel-held town. 4uzhoj)
carry out a missile strikeпроизвести ракетный обстрел (The US has carried out a missile strike against a Syrian air base in response to a suspected chemical weapons attack on a rebel-held town. 4uzhoj)
carry out a missionвыполнять задачу
carry out a pincer movementбрать в клещи
carry out a pincer movementвзять в клещи
carry out a plan of attackреализовывать план наступления (Andrey Truhachev)
carry out a plan of attackосуществлять план наступления (Andrey Truhachev)
carry out a preemptive strikeнаносить упреждающий удар (CNN Alex_Odeychuk)
carry out a series of air strikesнаносить ряд авиаударов (Alex_Odeychuk)
carry out aerial bombardmentsпроводить бомбардировку (с воздуха; CNN Alex_Odeychuk)
carry out aerial photographyпроводить аэрофотосъёмку (financial-engineer)
carry out an invasionсовершить вторжение
carry out an invasionсовершать вторжение
carry out an investigationпроводить расследование
carry out an investigationпровести расследование
carry out an orderвыполнять приказ
carry out annual joint drillsпроводить ежегодные совместные учения (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
carry out camouflage workпроводить маскировочные работы (defense.gov Alex_Odeychuk)
carry out camouflage workпроводить работы по маскировке (defense.gov Alex_Odeychuk)
carry out cutsпровести сокращения
carry out cutsпроводить сокращения
carry out demolitionпроизводить разрушение
carry out demolitionосуществлять разрушение
carry out demolitionsподрывать
carry out demolitionsвзрывать
carry out joint exercisesпроводить совместные учения (theguardian.com Alex_Odeychuk)
carry out military tasksвыполнять боевые задачи (Alex_Odeychuk)
carry out missionsвыполнять боевые задачи (Observer teams are expected to be able to move, communicate, interact and carry out missions as members of these units with a high level of proficiency. 4uzhoj)
carry out reconnaissanceвести разведку
carry out reconnaissanceпроводить рекогносцировку (of ... – чего-либо; агентства Reuters Alex_Odeychuk)
carry out reductionsпровести сокращения
carry out reductionsпроводить сокращения
carry out remainder basic ordersвыполните остальные основные распоряжения
carry out 80 sorties a dayвыполнять 80 самолётовылетов в день (CNN Alex_Odeychuk)
carry out the national military strategyосуществлять реализацию национальной военной стратегии
carry out the recceосуществить разведку (алешаBG)
carry out trialsпроизводить испытания
carry out trialsпроизвести испытания
carry out unificationунифицировать
failure to carry out an orderнеповиновение
failure to carry out an orderневыполнение приказа
failure to carry out an orderнеисполнение приказа