| English | Russian |
| advanced cargo aircraft | перспективный грузовой ЛА |
| advanced cargo aircraft | перспективный транспортный самолёт |
| advanced cargo restraint system | усовершенствованная система крепления груза |
| advanced cargo rotorcraft | перспективный грузовой винтокрылый летательный аппарат |
| advanced composite cargo aircraft | перспективный транспортный самолёт из композиционных материалов |
| advanced tanker/cargo aircraft | усовершенствованный транспортный самолёт-заправщик |
| advanced tanker/cargo aircraft | усовершенствованный самолёт-заправщик и транспортный самолёт |
| aerial cargo delivery system | система доставки грузов по воздуху |
| aerial cargo delivery system | авиационная транспортная система |
| aft cargo carrier | дополнительный отсек полезной нагрузки в нижней части подвесного топливного отсека (compartment) |
| Air Canada's cargo enquiry and service system | система машинной обработки и транспортировки грузов авиакомпании "Эйр Кэнада" |
| air cargo | авиатранспортабельный груз |
| air cargo | грузы, перевозимые по воздуху |
| air cargo | авиационные грузы |
| Air Cargo Facilities, Incorporated | фирма "Эйр карго фэсилитиз инкорпорейтед" |
| air cargo glider | грузовой планер |
| air cargo resupply squadron | эскадрилья снабжения по воздуху |
| air cargoes schedule | график грузовых перевозок по воздуху |
| air cushion cargo platform | буксируемая грузовая платформа на воздушной подушке |
| Air Force selfpropelled lightweight rough terrain aircraft cargo-loader vehicle | лёгкий самоходный вездеход военно-воздушных сил для погрузочно-разгрузочных работ на самолётах |
| air-cushion supported cargo pallet | грузовой поддон-платформа на ВП |
| airlift cargo | грузы, перевозимые по воздуху |
| airlift cargo | груз для воздушных перевозок |
| airlift cargo | авиатранспортабельный груз |
| airlift cargo | авиационные грузы |
| allowable cargo load | максимально допустимая нагрузка (ЛА) |
| allowable cargo load | максимально допустимая нагрузка ЛА (Л С и грузы) |
| ammunition cargo ship | транспорт снабжения и боеприпасов (Yeldar Azanbayev) |
| amphibious cargo carrier | плавающий грузовой транспортёр |
| amphibious cargo carrier | плавающий десантный транспортёр для перевозки грузов |
| amphibious cargo vehicle | грузовой десантно-транспортный плавающий автомобиль |
| amphibious cargo vehicle | плавающий грузовой автомобиль |
| amphibious resupply cargo barge | тяжёлый десантно-транспортный плавающий автомобиль (60 т) |
| amphibious resupply cargo barge | плавающий грузовой транспортёр |
| amphibious resupply cargo lighter | десантный грузовой лихтер |
| armored cargo carrier | грузовой БТР |
| armored cargo carrier | грузовой бронетраспортёр |
| armored cargo carrier | грузовой бронетранспортёр |
| armoured cargo carrier | грузовой бронетранспортёр |
| Army light utility cargo glider | лёгкий грузовой планер общего назначения сухопутных войск |
| assault cargo ship | десантный грузовой транспорт |
| automated cargo loading equipment | автоматизированное погрузочно-разгрузочное оборудование |
| automated cargo packing | автоматизированная упаковка грузов |
| automated cargo release and operations service system | автоматизированная система выдачи груза и эксплуатационного обслуживания |
| baggage for air cargo | багаж для воздушной перевозки |
| balloon-haul ship-to-shore cargo transportation system | система транспортировки крупногабаритных тяжеловесных грузов с корабля на берег на привязных аэростатах |
| brief stop for cargo | короткая остановка для приёма груза |
| bulk cargo | партия наливного груза |
| bulk cargo transfer | перегрузка бестарного материала |
| bulk cargo transfer | перегрузка бестарного груза |
| canopy-supported cargo net | сеть на деревьях для приёма грузов (с вертолётов) |
| cargo-200 | груз 200 (a military code word used for the bodies of soldiers placed in zinc-lined coffins for transport  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Cargo Air Liners | авиакомпания "Карго эйрлайнз" |
| cargo air service | грузовая авиация |
| cargo aircraf | самолёты военно-транспортной авиации (CNN Alex_Odeychuk) |
| cargo aircraft | транспортный самолёт (cargo aircraft, also known as freight aircraft, freighter, airlifter or cargo jet Киселев) |
| cargo aircraft | транспортный ЛА |
| cargo aircraft | самолёты военно-транспортной авиации (CNN Alex_Odeychuk) |
| cargo aircraft | военно-транспортная авиация (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| cargo aircraft | грузовой ЛА |
| cargo aircraft | транспортный вертолёт (Киселев) |
| cargo aircraft | грузовая авиация |
| cargo aircraft mine ejector launcher | автомат сбрасывания мин с транспортного самолёта |
| cargo aircraft mine laying system | система минирования с транспортного самолёта |
| cargo-aircraft minelayer | транспортный самолёт-установщик мин |
| cargo aircraft only | "требуется только грузовое ВС" |
| cargo airlifter | грузовой транспортный самолёт |
| cargo amphibian | плавающий грузовой автомобиль |
| cargo 200 and 300 | двухсотые и трёхсотые (MichaelBurov) |
| cargo and rescue aircraft | транспортно-спасательный самолёт |
| cargo and troop-drop mission | задача на выброску грузов и воздушного десанта |
| cargo assembly area | район сосредоточения грузов десанта |
| cargo bay stowage assembly | размещение полезной нагрузки в грузовом отсеке |
| cargo capsule | грузовой контейнер |
| cargo carrier | средство грузового транспорта |
| cargo carrier | грузовой транспорт |
| cargo-carrying combat vehicle | боевая транспортная машина |
| cargo-carrying projectile | артиллерийский снаряд кассетного типа |
| cargo-carrying section | грузовое отделение (буксирно-моторного катера) |
| cargo chute | грузовой парашют |
| cargo container | десантная тара |
| cargo container ship | грузовой контейнерный транспорт |
| cargo copter | грузовой вертолёт |
| cargo data interchange system | система обмена данными по перевозимым грузам |
| cargo data interchange system | система обмена данными о грузовых перевозках |
| cargo delivery across the beach | доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег |
| cargo delivery receipt | накладная с распиской в получении груза |
| cargo delivery system | система доставки грузов |
| cargo disposition instruction | инструкция по размещению грузов |
| cargo-ejection system | маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта |
| cargo experimental heavy-lift system | экспериментальный транспортный самолёт большой грузоподъёмности |
| cargo extraction roller skid system | роликовая система выката грузов на поддонах (из ЛА) |
| cargo-extraction system | маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта |
| cargo glider | грузовой планер |
| cargo glider | грузовой планёр |
| cargo handling | подъёмно-транспортные работы |
| cargo handling | погрузочно-разгрузочные работы |
| cargo-handling battalion | погрузочно-разгрузочный батальон |
| cargo handling battalion | батальон погрузочно-разгрузочных работ |
| cargo handling battalion | погрузочно-разгрузочный батальон |
| cargo-handling capacity | грузопропускная способность |
| cargo-handling envelope | пропускная способность системы обработки грузов |
| cargo handling equipment | погрузочно-разгрузочные механизмы |
| cargo-handling vehicle | автопогрузчик |
| cargo hauling | транспортировка груза (подъёмно-транспортными механизмами) |
| cargo helicopter | грузовой вертолёт |
| cargo transport helicopter request | заявка на грузовую вертолётную перевозку |
| cargo interface verification test | испытания по проверке соединений полезной нагрузки |
| cargo-landing ship | десантный грузовой транспорт |
| cargo lifting and handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование для обработки грузов |
| cargo loading chart | план погрузки груза |
| cargo loading chart | карта погрузки груза |
| cargo/logistics airlift systems study | исследование военно-транспортных перевозок |
| cargo missile | грузовая ракета |
| Cargo Mortar Bomb | кассетная мина (WiseSnake) |
| cargo movement module | грузотранспортный модуль |
| cargo net | сетка для крепления грузов |
| cargo net | грузовая сетка (для погрузочно-разгрузочных работ) |
| cargo-onto-transport equipment tally | учёт грузов, погружаемых на транспортные средства |
| cargo operations over a beach | выгрузка грузов на необорудованный берег |
| cargo outturn message | сообщение о состоянии и наличии груза после выгрузки |
| cargo parachute cluster | связка парашютов для сбрасывания грузов |
| cargo-personnel car | легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом |
| cargo/personnel loading manifest | путевой лист на груз и перевозимый ЛС |
| cargo pocket | карман для переноски предметов вооружения (на одежде) |
| cargo pocket | карман для переноски (напр., предметов вооружения) |
| cargo pouch | подсумок для переноски (предметов боевого снаряжения) |
| cargo priority | очерёдность перевозки грузов |
| cargo processing facility | корпус подготовки полезной нагрузки |
| cargo processing technician | специалист по обслуживанию полезной нагрузки |
| cargo projectile with bomblets | кассета с бомбами (Обширные пространства будут закрыты для противника: артиллерийские снаряды доставят кассеты с бомбами, уничтожающими все живое, и минами, не позволяющими неприятелю совершать маневр. bartov-e) |
| cargo replacement ship | транспорт снабжения |
| cargo round | выстрел с кассетным снарядом |
| cargo round | грузовой боеприпас |
| cargo 200s | убитые (MichaelBurov) |
| cargo 300s | раненые (MichaelBurov) |
| cargo 200s and 300s | двухсотые и трёхсотые (MichaelBurov) |
| cargo service center | центр грузовых операций |
| cargo sling | вертолётная грузовая система подвески |
| cargo submarine | транспортная ПЛ |
| cargo submarine | подводный транспорт |
| cargo summary | транспортная грузовая ведомость |
| cargo tanker aircraft | транспортный самолёт-заправщик |
| cargo tanker aircraft | грузовой самолёт-заправщик |
| cargo/tanker branch | отдел грузовых судов и танкеров |
| cargo ton mil | тонна-миля |
| cargo ton mile | грузовая тонно-миля |
| cargo tractor | транспортный тягач |
| cargo trailer | грузовой прицеп |
| cargo-transport ship | грузовой транспорт |
| cargo transport truck | транспортный автомобиль |
| cargo transporter | транспортёр для перевозки грузов |
| cargo transporter | грузовой контейнер |
| cargo truck | грузовой автомобиль |
| cargo two hundred | убитый (MichaelBurov) |
| cargo-type container | грузовой контейнер |
| cargo vehicle | грузовой автомобиль |
| cargo vital cargo | особо важный груз |
| code cargo location | кодированный адрес груза |
| combat cargo air unit | транспортно-десантная авиационная часть |
| combat cargo classification | классификация военных грузов |
| combat cargo department | служба погрузки и размещения десанта (корабля Киселев) |
| combat cargo group | группа по доставке военных грузов |
| combat cargo mission | задача доставки грузов в район боевых действий |
| combat cargo mission | боевой вылет военно-транспортного самолёта |
| combat cargo officer | офицер ответственный за боевую погрузку судов |
| combat cargo officer | офицер по оперативным грузовым перевозкам |
| combat cargo officer | офицер по доставке военных грузов |
| combat cargo officer | офицер ВВС по оперативным грузовым перевозкам |
| combat cargo unit | часть доставки боевых военных грузов |
| combat cargo unit | подразделение доставки боевых военных грузов |
| commercial utility cargo vehicle | коммерческий вспомогательный грузовой автомобиль |
| computer-controlled automated cargo handling equipment | автоматизированное погрузочноразгрузочное средство с компьютерным управлением |
| container air cargo transportation | воздушные контейнерные грузовые перевозки |
| crew/cargo module | отсек экипажа и груза |
| dangerous air cargoes committee | комиссия по вопросам доставки опасных авиационных грузов |
| dockside cargo crane | портальный кран для работ на причальной стенке |
| dockside cargo crane | портовый кран |
| domestic non-sched cargo | отечественные внерейсовые грузовые перевозки |
| domestic sched cargo | внутренние рейсовые грузовые перевозки |
| Dry Cargo Loading Technical Committee | технический комитет по вопросам погрузки и перевозки сухих грузов |
| dynamic shock cargo platform | десантная грузовая платформа с амортизирующим устройством |
| electromobile for depot cargo handling | электромобиль для складских погрузочно-разгрузочных работ |
| embarkation and combat cargo officer | комендант погрузки транспорта |
| essential supply cargo | груз первостепенной важности |
| experimental cargo | грузовой экспериментальный |
| experimental cargo | экспериментальный грузовой самолёт (aircraft) |
| experimental cargo | грузовой опытный |
| experimental cargo glider | экспериментальный грузовой планер |
| external cargo ejection cartridge | пиропатрон для отстреливания груза на наружной подвеске (вертолета) |
| external helicopter cargo | вертолётный груз на внешней подвеске |
| fast cargo container ship | быстроходный контейнеровоз |
| fleet ballistic missile resupply cargo ship | транспорт обслуживания плавучей базы атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами |
| fleet BM resupply cargo ship | эскадренный транспорт снабжения БР |
| floating shipment cargo terminal station | плавучая перевалочная база |
| frustrated cargo | недоставленный груз (требующий особых указаний) |
| functional cargo module | функциональный грузовой блок |
| future cargo airplane | перспективный транспортный самолёт |
| general service cargo Land Rover variant | вариант грузового автомобиля "Лэнд ровер" общего назначения |
| ground cargo haulage | снабженческие перевозки средствами наземного транспорта |
| ground extraction cargo | система безпарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте |
| ground extraction cargo | система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте (system) |
| ground proximity cargo delivery system | система беспарашютного сбрасывания грузов с малых высот |
| ground proximity cargo delivery system | маловысотная система беспарашютной выброски грузов |
| handle cargo | грузить |
| handle cargo | производить грузовые операции |
| handle cargo | обрабатывать груз |
| handle cargo | разгружать |
| heavy cargo aircraft | тяжёлый транспортный самолёт |
| heavy cargo transport | тяжёлый транспортный грузовой самолёт |
| heavy-lift cargo | тяжёлый транспортный самолёт (aircraft) |
| heavy-lift cargo | грузовой самолёт большой грузоподъёмности |
| helicopter internal cargo handling system | система обработки и перемещения грузов на борту вертолёта |
| helicopter, light, cargo | лёгкий транспортный вертолёт |
| helicopter, medium, cargo | средний грузовой вертолёт |
| high-explosive cargo | машина для перевозки ВВ |
| Hong Kong Air Cargo Terminals | терминалы воздушной перевозки грузов в Гонконге |
| hot cargo | взрывоопасный груз |
| immediately vital cargo | особо важный груз |
| immediately vital cargo | особо важный и срочный груз |
| improved-cargo helicopter | вертолёт улучшенной грузоподъёмности |
| incompatible cargo | несовместимые грузы |
| incompatible cargoes | несовместимые грузы |
| initial maintenance cargo | десантируемый запас (для обеспечения ближайших потребностей десанта) |
| integrated cargo handling system | комплексная система обработки грузов |
| internal helicopter cargo | вертолётный груз, размещаемый в фюзеляже |
| Japan Association of Air Cargo Information Systems | Японская ассоциация по информационным системам для воздушных грузоперевозок |
| joint cargo aircraft | общевойсковой транспортный самолёт |
| liaison-cargo | самолёт для связи и перевозки грузов |
| light cargo carrier | лёгкий грузовой транспортёр |
| light cargo helicopter company | рота лёгких транспортных вертолётов |
| light cargo transport | лёгкий транспортный грузовой самолёт |
| light utility cargo glider | лёгкий грузовой планёр общего назначения |
| lightweight aft cargo carrier | облегчённый дополнительный грузовой отсек в нижней части подвесного топливного отсека |
| logistic cargo carrier | грузовой транспортёр для перевозки предметов МТО |
| Loose Cargo | потеря массы при цикличном воздействии (тип теста для боеприпасов qwarty) |
| loose cargo test | испытание незакрепленного груза (Испытание незакрепленного груза имитирует движения незакрепленного контейнера, когда он неоднократно сталкивается со стенками и полом четырёхстороннего корпуса (и другим грузом) по полуэллиптической траектории.
Iwori) |
| low extraction of cargo | выброска груза с малых высот |
| low extraction of cargo | выброска грузов с малых высот |
| low-altitude cargo delivery technique | способ выброски грузов с малой высоты |
| low-level cargo extraction | выброска груза с ЛА с малых высот |
| medium cargo transport | средний транспортный грузовой самолёт |
| military air cargo export | экспортные перевозки военных авиационных грузов |
| military air cargo export system | система экспортных перевозок военных авиационных грузов |
| military air cargo export system | военная система экспортных перевозок военных авиационных грузов |
| military cargo | военный груз |
| military export cargo offering and booking office | отдел предложений и заказов на перевозку военных экспортных грузов |
| military export cargo ordering and booking office | отдел оформления документов на вывозимые за рубеж военные грузы |
| naval cargo handling battalion | батальон обработки грузов военно-морских сил |
| naval cargo handling battalion | погрузочноразгрузочный батальон военно-морских сил |
| naval overseas air cargo terminal | грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок за океан |
| naval overseas air cargo terminal | грузовой терминал ВМС для воздушных перевозок на заморский ТВД |
| naval overseas air cargo terminal | грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок на заморский театр военных действий |
| naval overseas cargo terminal | грузовой терминал ВМС на заморском ТВД |
| navy air cargo handling battalion | батальон обработки авиационных грузов военно-морских сил |
| Navy emergency air cargo delivery system | система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке |
| Navy regional air cargo central office | центральное управление региональных грузовых воздушных перевозок военно-морских сил |
| Navy regional air cargo control officer | офицер регионального диспетчерского пункта грузовых воздушных перевозок ВМС |
| Navy sea cargo coordinator | координатор грузовых перевозок военно-морских сил |
| nonvital cargo | погруженный несрочный груз |
| nonvital cargo | погруженный груз, не имеющий непосредственного боевого значения |
| outsize cargo aircraft | ЛА для транспортировки сверхтяжёлых негабаритных грузов |
| outsize cargo transport | транспорт для перевозки негабаритных грузов |
| over-the-beach delivery of cargo | доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег |
| over-the-beach unloading cargo-transport ship | десантный грузовой транспорт, приспособленный для разгрузки на необорудованный берег |
| overtime cargo | срочный груз |
| Pacific East Asia Cargo Airlines | авиакомпания "Пасифик Ист Эйша Карго эйрлайнз" |
| pallet cargo | пакетный груз |
| passenger-cargo convertible | используемый в двух вариантах |
| passenger-cargo convertible | "пассажирский-грузовой" |
| passenger-cargo convertible | используемый в двух вариантах: "пассажирский грузовой" |
| passenger-cargo convertible | пассажирский-грузовой |
| pickup cargo/passengers | попутный груз/пассажиры |
| pre-package cargo ship | транспорт для пакетированных грузов |
| rapid lift of personnel and cargo | быстрая переброска ЛС и грузов |
| red label cargo | срочный груз |
| red label cargo | груз с красной этикеткой |
| restricted air cargo | авиационный груз, допускаемый к перевозке с ограничениями |
| restricted cargo | груз, допускаемый к перевозке с ограничениями |
| restrictive cargo | груз, допускаемый к перевозке с ограничениями |
| rough-field cargo | грузовой, для грунтовых аэродромов |
| scatterable mine cargo carrying projectile | снаряд с миноразбрасывающей КБЧ |
| ship's combat cargo officer | корабельный офицер по погрузке (грузов десанта) |
| ship-to-shore cargo mission | задача по доставке грузов с судна на берег |
| ship-to-shore cargo transfer by air balloons | перевалка тяжеловесных грузов с корабля на берег с помощью аэростатов |
| station floating shipment cargo terminal station | плавучая перевалочная база |
| surface export cargo system | система наземных перевозок экспортных грузов |
| tactical air cargo loader | тактический самолётный автопогрузчик |
| tanker/cargo aircraft | грузовой самолёт-заправщик |
| the International Air Cargo Association | международная ассоциация грузовых воздушных перевозок |
| touch-and-go cargo delivery system | система беспосадочной выброски грузов (из самолёта на предельно низкой высоте) |
| touch-and-go cargo delivery system | система беспосадочной выброски грузов (из самолёта на предельно низкой высоте) |
| trainer cargo aircraft | учебно-тренировочный грузовой самолёт |
| trainer cargo aircraft | учебный транспортный самолёт |
| training cargo aircraft | учебный транспортный самолёт |
| Transmeridian Air Cargo | авиакомпания "Трансмеридиен эйр карго" |
| troop and cargo carrier | транспортно-десантный и грузовой самолёт |
| underwater cargo carriage | подводная перевозка грузов |
| underwater cargo carriage | подводная перевозка войск |
| unit cargo manifest | грузовой манифест части (десанта) |
| unit general cargo | общий груз части |
| unit general cargo | общий груз подразделения |
| unmanned cargo vehicle | беспилотный транспортный аппарат |
| utility cargo | грузовой летательный аппарат общего назначения (aircraft) |
| utility cargo vehicle | грузовой автомобиль общего назначения |
| vehicle cargo ship | грузовой транспорт боевой техники (Киселев) |
| worldwide air cargo commodity classification | всемирная классификация воздушных грузовых перевозок |
