DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing card | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accessory record cardдополнительная плата
action item control cardкарта контроля востребованных предметов снабжения
airman qualification cardквалификационная карточка военнослужащего рядового состава авиации
all charge cardминиатюрная плата в панели микропроцессора
ammunition data cardформуляр на боеприпасы
ammunition registration cardкарточка учёта боеприпасов
anti-tank range cardкарточка противотанкового огня
assets status cardкарточка учёта наличия материальных средств
authorized range safety cardполигонная карточка безопасных дальностей стрельбы
automated entry control cardкарта управления автоматизированным вводом
automatic card control entrance security systemавтоматическая охранная система контроля входа лиц по удостоверениям
automatic card identificationавтоматическое опознавание платёжной карты
automatic card readerавтоматическое устройство считывания с перфокарт
automatic ship characteristics card systemавтоматизированная система карточек по характеристикам кораблей
breakdown cardаварийный ярлык
bridge cardформуляр на мост
bridge classification cardформулярная карточка на мост
bridge classification cardклассификационная карточка для мостов (для определения класса нагрузки)
buffer access cardкарта доступа в буферное запоминающее устройство
card codeкод карты
card-gap testиспытание ВВ на передачу детонации через инертную преграду
card numberномер карточки
card random access memoryзапоминающее устройство с произвольной выборкой плат
casualty cardкарточка регистрации поражений (ZolVas)
change notice cardкарточка-уведомление о внесении изменений
change notice cardизвещение о внесении изменений
classification cardличная карточка (военнослужащего)
communication cardкарта связи (WiseSnake)
complete engine repair requirements cardтехнический формуляр для проведения полного ремонта двигателя
coordinate cardкоординатомер
data cardбланк расчёта данных
demerit cardличная карточка учёта дисциплинарных взысканий
demolition cardномограмма расчётов подрывных работ
demolition cardтаблица для расчётов при подрывных работах
demolition cardтаблица расчётов подрывных работ
demolition cardграфик расчётов подрывных работ
digital card noninverting amplifierнеинвертирующий усилитель системы обработки карт цифровой информации
division logistics system test/ Seventh Army card processor systemсистема обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии
document record cardкарточка учёта документов
draft cardпризывное свидетельство (grafleonov)
duty preference cardкарточка учёта пожеланий относительно места службы
emergency addressee cardкарточка с адресами родственников (для особых случаев)
emergency addresses cardкарточка с адресами родственников (для особых случаев)
equipment record cardкарточка учёта оборудования
equipment statistical data cardкарта статистических данных по оборудованию
equipment statistical data cardкарточка статистических данных по вооружению и технике
evaluation data cardкарточка учёта результатов проверок (боевой подготовки)
event calendar cardкалендарная карточка события
field medical cardполевая медицинская карта
fixed bridge classification cardклассификационная карточка для мостов на жёстких опорах (для определения класса нагрузки)
grade cardзачётная карточка (курсанта или слушателя)
gunner's reference cardкарточка записи основных ориентиров (для ведения огня)
high speed card punchбыстродействующий карточный перфоратор
hit score cardбланк регистрации попаданий в мишень
hold-off cardзапретительный плакат (напр., "не трогать")
identification card numberномер удостоверения личности (Киселев)
identification card sectionсекция оформления удостоверений личности
inspection cardформуляр результатов проверки
inspection data cardформуляр результатов проверки
inspection record cardкарточка регистрации результатов инспекции
inspection record cardкарточка учёта результатов проверки
instruction cardкарточка учёта учебной подготовки
instruction cardкарточка учёта занятий
in-transit data cardкарта переходных данных
I/O extension cardкарта расширения ввода-вывода (WiseSnake)
item detail cardформуляр предмета снабжения
item master cardосновная карточка учёта предметов снабжения
job description cardкарта описания задачи
job description cardформуляр должностной инструкции
key cardключевая карточка шифра
liberty cardувольнительная записка
locator cardадресная карточка (военнослужащего)
L-shaped coordinate cardL-образная координатная мерка
machine-readable cardмашино-считываемое удостоверение личности (Киселев)
machine-readable cardмашиночитаемое удостоверение личности (Киселев)
Magnavox magnetic cardинформационно-поисковая система на магнитных картах фирмы "Магнавокс" (system)
magnetic card computerэлектронно-вычислительная машина с вводом информации с магнитных карт
magnetic card storeнакопитель на магнитных картах
maintenance record card for engines in storageкарточка консервации
maintenance requirement cardтехнологическая карта
maintenance requirement cardкарта норм технического обслуживания и ремонта
maintenance requirement cardкарточка-заявка на ТО
manhour accounting cardкарточка учёта человеко-часов
master destruction cardплата центрального блока системы разрушения
materiel adjustment cardкарточка учёта работ по наладке и регулированию материальной части
materiel receipt cardучётная карточка выдачи материальной части (с распиской в получении)
meal cardкарточка на питание в столовой
meal cardкарточка на довольствие в столовой
medical information cardмедицинская карта
merit cardличная карточка учёта поощрений
microfilm aperture card automated retrieval systemавтоматизированная система поиска апертурных карт с микроплёнкой
military cardвоенный билет (ABelonogov)
military dependent identification cardудостоверение личности члена семьи военнослужащего
military ID cardвоенный билет (Johnny Bravo)
military service record cardвоенный билет (Leonid Dzhepko)
multi-functional card machineмногофункциональное устройство обработки перфокарт
multitechnology automated reader cardтехнологичная плата автоматизированного считывающего устройства
network interface cardинтерфейсная плата сети
nuclear ordnance record cardкарточка учёта ядерных боеприпасов
officer data cardкраткий послужной список офицера
officer's pay data cardрасчётная книжка офицера (на получение денежного довольствия)
officer's pay data cardрасчётная карточка офицера (на получение денежного довольствия)
officer's qualification cardаттестационный лист специальной подготовки офицера
order of battle cardразведывательная карточка о боевом составе и дислокации части (противника)
order of battle cardразведывательная карточка о боевом составе и дислокации соединения (противника)
partial pay cardкарточка учёта частичной выплаты денежного содержания
pay cardрасчётная карточка
pay cardрасчётный лист
pay data cardрасчётная книжка (Киселев)
pay data cardденежный аттестат (Киселев)
periodic maintenance information cardинформационный формуляр периодического ТО
Personal Computer Memory Card International AssociationМеждународная ассоциация производителей плат памяти для компьютеров
personnel data cardкарточка учёта данных по личному составу
personnel data cardкарточка учёта данных по ЛС (части)
personnel data cardкарточка учёта данных по ЛС (части)
personnel management and accounting card processing systemсистема обработки карт учёта данных по ЛС
personnel management and accounting card processorпроцессор для обработки карт учёта данных по ЛС
personnel record transfer cardкарточка учёта движения личного дела военнослужащего
planning cardкарта планирования
post exchange cardкарточка на право покупок в военном магазине (военно-торговой службы)
prearranged data cardкарточка исчисленных данных для стрельбы
prepositioned materials receipt cardрасписка в получении материальных средств предварительного складирования
pre-positioned receipt cardнакладная с распиской о получении материальных средств на местах предварительного складирования
printed-wiring cardплата с печатным монтажом
production estimate cardкарточка оценки серийной продукции
proficiency data cardкарточка учёта классной квалификации (военнослужащего)
properties cardкарта возможностей (WiseSnake)
properties cardкарта свойств (WiseSnake)
pull a liberty cardлишать увольнения
punched card accounting machineперфокарточная бухгалтерская машина
punched card machine systemсистема счётно-перфорационных машин
purchased part tab cardярлык для закупаемых деталей
qualification cardпослужная карточка
radar surveillance cardотчётная карточка РЛ разведки
radar surveillance cardотчётная карточка РЛ наблюдения
radiation dosage status cardкарточка учёта доз облучения
radiation dose status cardкарточка учёта доз облучения
radiation factor cardкарточка учёта доз облучения
range cardкарточка для стрельбы
range cardкарточка записи стрельбы
range cardкарточка огня
range cardмасштабная карта (алешаBG)
range cardкарточка зарядов для соответствующих дальностей
range card firingстрельба по карточке огня
range safety cardполигонная карточка безопасных секторов направлений и дальностей стрельбы
ration cardпродовольственный аттестат (Киселев)
record-of-service cardслужебная карточка
rectangular coordinate cardпрямоугольная координатная мерка
Refer to the Card Stock and Label Guideсм. "Руководство по печати на открытках и этикетках" (WiseSnake)
remote destruction cardплата периферийного блока системы разрушения
reporting activity control cardконтрольная карта обеспечения представления информации
rhumb cardкартушка компаса
route cardпутевая карта (алешаBG)
route cardпутевой лист
safety cardкарточка безопасных дальностей стрельбы
score cardзачётная карточка стрелка
score cardкарточка отметки выстрелов
service record cardучётно-послужная карточка (SergeiAstrashevsky)
serviceman's electronic identity cardличная электронная карта военнослужащего (Alex_Odeychuk)
shot cardкарточка прививок
spare parts provisioning cardкарточка учёта создания резерва запасных частей
special authorization cardспециальное удостоверение
status cardкарточка учёта наличия (материальных средств, боевой техники)
stock record cardкарточка учёта имущества
stock record cardформуляр учёта имущества
stock record cardкарточка учёта
stock status balance cardкарточка учёта состояния запасов (материальных средств)
supply availability cardкарточка наличия предметов снабжения
support list allowance cardкарточка учёта выдачи предметов снабжения
tabulating cardкарта табуляции
technical manual record cardрегистрационная карточка технического наставления
technical manual record cardрегистрационная карточка технического руководства
time data cardкарта с временным графиком
transportation control cardкарта управления перевозками
travel cardпроездное удостоверение
travel order cardкомандировочное удостоверение
tributary cardтрибутарная карта (WiseSnake)
trip cardмаршрутная карта
U.S. military cardвоенный билет США (Alex_Odeychuk)
vacation eligibility and request cardкарточка учёта использования отпускного времени (военнослужащего)
vehicle shipping cardнакладная на получение и перевозку машин на судах
veteran identification cardудостоверение участника боевых действий (4uzhoj)
war veteran identification cardудостоверение участника боевых действий (Those veterans that have had direct exposure to acts of military conflict may also be referred to as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat takes place, are necessarily referred to as wars) 4uzhoj)
weapon cardформуляр оружия
work cardкарточка учёта работ
work cardкарта работ
Yellow card"жёлтая карточка" (краткая инструкция для военнослужащих в Ольстере)
Yellow cardжёлтая карточка (краткая инструкция для военнослужащих в Ольстере)