campaign – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing campaign | all forms | exact matches only

English	Russian
air campaign	авиационная кампания
American Campaign Medal	медаль За участие в военных действиях ВС США (1941 – 46 гг.)
amphibious campaign	морская десантная операция
antichemical warfare campaign	кампания за запрещение химического оружия
anti-IS military campaign	военная кампания по борьбе с ИГ (Alex_Odeychuk)
Asiatic-Pacific Campaign Medal	медаль За участие в военных действиях в Азии и на Тихом океане
be engaged in a massive disinformation campaign	вести широкомасштабную дезинформационную кампанию (meant to undermine the government ahead of the country's elections – с целю подрыва позиций правительства перед выборами в стране cnn.com Alex_Odeychuk)
bombing campaign	бомбардировка (Дмитрий_Р)
campaign badge	знак за участие в операции
campaign badge	знак за участие в кампании
campaign clasp	пряжка к орденской ленте за участие в операции
campaign clasp	пряжка к орденской ленте за участие в кампании
campaign for Nuclear Disarmament	Движение за ядерное разоружение
campaign hat	форменная полевая шляпа (напр., сержантов-инструкторов)
campaign level analysis	оперативный анализ
campaign level analysis	анализ на уровне операций
campaign medal	медаль за участие в операции
campaign medal	медаль за участие в кампании
campaign plan	оперативный план
campaign plan	план операции
campaign record of a unit, etc.	боевой путь
campaign ribbon	лента за участие в операции
campaign ribbon	лента за участие в кампании
campaign simulation	моделирование боевых действий
campaign star	звёздочка за участие в сражении
campaign star	звёздочка за участие в кампании
coercive campaign	принудительная кампания
compellent campaign	понудительная кампания
compellent campaign	операция по оказанию военно-политического давления на противника
compellent campaign	действия по оказанию военно-политического давления на противника
comprehensive civil-military campaign	всеобъемлющая военно-гражданская кампания (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
conduct a campaign	вести военные действия (Andrey Truhachev)
conducting of a campaign	проведение кампании
conipellent campaign	операция по оказанию военно-политического давления на противника
conipellent campaign	действия по оказанию военно-политического давления на противника
consolidation campaign	действия по закреплению господства (на захваченной территории)
conventional military campaign	военная кампания с применением обычных видов оружия
counterforce campaign	нанесение контрценностных ударов
counterforce campaign	контрценностная война
counterinsurgency campaign	противоповстанческая кампания (в рамках кампании проводятся силовые акции и ведется идеологическая борьба с повстанческим движением; англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
counter-ISIL campaign	кампания по борьбе с ИГИЛ (New York Times Alex_Odeychuk)
election campaign	предвыборная агитация
European-African-Middle Eastern Campaign Medal	медаль За участие в военных действиях в Европе, Африке, на Ближнем Востоке
general aviation awareness campaign	кампания по оповещению авиации общего назначения
ground, air, naval campaign	система моделирования применения наземных, авиационных и морских средств (system)
ground campaign	боевые действия наземных войск
ground campaign	боевые действия сухопутных войск
ground campaign	наземные операции
heavy bombing campaign	кампания по нанесению бомбовых ударов большой мощности (New York Times Alex_Odeychuk)
holding campaign	затяжная оборонительная кампания
holdout campaign	затяжная оборонительная кампания
honor campaign streamer	почётная лента к знамени части за участие в сражении
honor campaign streamer	почётная лента к знамени части за участие в операции
hybrid-warfare campaign	гибридная военная кампания (Alex_Odeychuk)
liberation campaign	освободительный поход (raf)
marine aviation campaign plan	план операций авиации Корпуса морской пехоты
military campaign	военная акция (Andrey Truhachev)
military campaign	военная кампания (ssn)
military campaign	военная операция (Andrey Truhachev)
military campaign	боевой поход (Jasmine_Hopeford)
military campaign plan	план военной кампании (Alex_Odeychuk)
mountain campaign	альпийские походы
multi-campaign war	война, требующая проведения нескольких операций
naval campaign	морская кампания
non-central campaign	периферийная военная операция
non-central campaign	региональная военная кампания
non-central campaign	региональная военная операция
non-central campaign	периферийная военная кампания
phase a campaign	определять этапы кампании
phase a campaign	определить этапы кампании
phasing a campaign	определяющий этапы кампании
phasing a campaign	определение этапов кампании
Philippine Campaign Medal	медаль За участие в боевых действиях на Филиппинах
prolonged non-nuclear campaign	длительная военная кампания без применения ЯО
psychological pressure campaign	кампания психологического нажима
psychological pressure campaign	кампания психологического давления
Republic of Vietnam Campaign Medal	медаль За участие в военных действиях в Республике Вьетнам
resource campaigns and major operations	обеспечивать ресурсами, необходимыми для ведения военных кампаний и крупномасштабных операций (Киселев)
rollback campaign	операция по отбрасыванию сил противника
rumor campaign	кампания по распространению враждебных слухов
spring-summer campaign	весенне-летняя кампания (алешаBG)
whispering campaign	кампания по распространению враждебных слухов
whispering campaign	распространение слухов
World Disarmament Campaign	Всемирная кампания за разоружение

Get short URL