blacks – phrases

Terms for subject Military containing blacks | all forms

English	Russian
black alum	смесь сернокислого алюминия и активированного угля (для очистки воды)
black and white film	фотоплёнка в чёрно-белых тонах
black-and-white	чёрно-белая фотография
black-bag spying	шпионаж со взломом (для проникновения к объекту)
black base mixture	дёгтевая смесь (для дорожного основания)
black base mixture	битумная смесь (для дорожного основания)
Black berets	"чёрные береты"
Black berets	чёрные береты
black blasting powder	пороховая мякоть
black body radiation law	закон излучения абсолютно чёрного тела
Black book	"Чёрная книга" (информационный сборник АНБ)
black book	штрафная книга
Black book	Чёрная книга (информационный сборник АН Б)
black box	автоматическая сейсмическая станция
black-box inspection	контроль с помощью автоматических станций (с целью обнаружения ЯВ)
black-box inspection	инспекция с помощью автоматических станций (с целью обнаружения ЯВ)
black boxing	техническая концепция использования "чёрных ящиков"
Black budget	секретный скрытый бюджет (напр., для финансирования секретных операций wikipedia.org Andy)
black culvert	водопропускная дорожная труба из негальванизированного металла
Black-hot	горячее чёрным (режим работы тепловизора, в котором более тёплые объекты отображаются более тёмными, см. ткж. White-hot Шандор)
black infiltration	заброска агента разведки (на территорию противника)
black mineral oil	нефтяные остатки
black operation	секретная скрытая операция (wikipedia.org Andy)
black operations	секретные операции (спецслужб Taras)
black operations	тайные операции (спецслужб тж. см. covert operations Taras)
black operations	скрытые операции (спецслужб тж. Black Operations Taras)
black operations	тайные действия (спецслужб wikipedia.org Taras)
black out	выключать освещение (при светомаскировке)
black out	затемнять (при светомаскировке)
black out	заглушить (радиопередачу)
black out	затемняться
black out	затемниться
Black Pit	район активных действий немецких подлодок в Атлантике (WWII MichaelBurov)
Black Pit	средняя часть Атлантического океана (Taras)
black powder	ДРП (дымный ружейный порох tannin)
black-powder charge	заряд чёрного пороха
black program	секретная программа
black program	засекреченная программа
Black Sea region	Черноморье
black site	секретная база (Oleksandr Spirin)
black top	дорога с асфальтобетонным покрытием
black top	асфальтобетонное покрытие
black top construction	битумное покрытие
black top paver finisher	гудронатор
black top paver finisher	автогудронатор
black-top surface	асфальтобетонное покрытие
black-topping	устройство битумной одежды
black-topping	устройство асфальтобетонного покрытия
black visibility	замещение командных должностей неграми (в пропагандистских целях)
black voice system	система незасекреченной телефонной связи
Black Watch	3-й батальон Королевского полка Шотландии (букв. Чёрная Стража Faststone)
black-work	железная поковка
high-velocity point black	бронежилет для защиты от стрельбы в упор пулями с высокой начальной скоростью
put up a black	совершать ошибку (о лётчике)
Red/Black voice switching system	система коммутации линий засекреченной и открытой телефонной связи
Russian Federation Black Sea Forces	вооружённые силы РФ на Чёрном море
security black-out	засекречивание
the black box problem	невозможность понять и объяснить работу алгоритма системы искусственного интеллекта (в силу того, что алгоритм использует такое множество сложных способов получения результата, что кажется неясным, необъяснимым и совершенно непонятным Alex_Odeychuk)
verification by black boxes	проверка с помощью автономной электронной аппаратуры типа "чёрный ящик"

Get short URL