beyond – phrases

Terms for subject Military containing beyond | all forms | exact matches only

English	Russian
above and beyond the call of duty	наивысшее проявление чувства долга
AP beyond-armor high effects warhead	бронебойная БЧ с повышенным заброневым действием
axis just beyond the line of departure	направление движения (при совершении марша ytur)
beyond-armor effect	заброневое поражающее действие (снаряда)
beyond capability of maintenance	не приводимый в норму средствами технического обслуживания
beyond economic repair	не подлежит восстановлению (о технике)
Beyond Line of Sight	находящийся на переднем участке зоны за пределами прямой видимости (обычно о целях для поражения или средствах для поражения целей, находящихся за пределами прямой видимости (см. NLOS) voenper2020.site Киселев)
beyond line-of-sight	за пределами прямой видимости
beyond line-of-sight	система загоризонтной связи (system)
beyond-line-of-sight tactical communications relay	тактическая радиорелейная связь за пределами дальности прямой видимости
beyond local repair	не подлежащий ремонту на месте
beyond low rate initial production	производство после выпуска головной партии малыми темпами
beyond mutual supporting distance	вне огневой связи
beyond the armor penetration effects localization	локализация заброневых повреждений (в танке)
beyond the armor penetration effects localization	локализация за-броневых повреждений (в танке)
beyond the horizon	за линией горизонта
beyond the horizon	загоризонтный
beyond the horizon	за горизонтом
beyond the territorial waters	за пределами территориальных вод
beyond-the-horizon	загоризонтный
Beyond-the-horizon detection	загоризонтное обнаружение (igor17su)
beyond-the-horizon radar	загоризонтная РЛС
beyond-the-horizon range air-to-surface missile	ракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности
beyond-the-horizon range air-to-surface missile	ракета класса "воздух поверхность" загоризонтной дальности
beyond visual range	дальность действия за пределами прямой видимости
beyond visual range	за пределами прямой видимости (цели)
beyond visual range acquisition	обнаружение за пределами дальности прямой видимости
beyond visual range airto-air missile	ракета класса "воздух – воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости
beyond visual range airto-air missile	ракета класса "воздух - воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости
beyond visual range air-to-air missile	ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости
beyond visual range attack	атака цели за пределами визуальной видимости
beyond visual range identification	опознавание за пределами дальности прямой видимости
beyond visual range location	загоризонтная радиолокация
beyond visual range missile	ракета с дальностью полёта, превышающей дальность прямой геометрической видимости (Киселев)
beyond-visual range radar	загоризонтная РЛС
beyond visual range target	цель за пределами прямой видимости
beyond visual range target designation	целеуказание за пределами визуальной видимости
beyond visual range tracking	сопровождение за пределами прямой видимости
beyond-visual-range radar	загоризонтная РЛС
family of advanced beyond line-of-sight terminals	семейство усовершенствованных удалённых терминалов
fire beyond the final objective	огонь по целям впереди конечного рубежа
flank extension beyond enveloping force	удлинение фланга в целях предотвращения обхода (противника)
fouled up beyond all recognition	"испорчено до неузнаваемости"
fouled up beyond all repair	"испорчено и ремонту не подлежит"
fouled up beyond belief	"испорчено свыше всех разумных ожиданий"
going above and beyond the call of duty	подвиг (Alexander Demidov)
impact beyond the target	перелёт
launch extending beyond the national territory	пуск за пределы территории страны
multipath beyond-line-of-sight communications	разветвлённая система связи за пределами дальности прямой видимости (system)
Roll-On Beyond Line of Sight Enhancement	мобильный комплект усиления радиуса действия тактической системы передачи данных (PX_Ranger)
round beyond target	перелёт
sustain an advance beyond enemy tactical area and into the operational and strategic depths of an enemy front	развивать наступление за пределы тактической зоны противника в оперативно-стратегическую глубину фронта противника (Alex_Odeychuk)
unsatisfactory equipment beyond repair	неремонтопригодное оборудование, не отвечающее требованиям эксплуатации

Get short URL