| English | Russian |
| ABM defense beam weapon | лучевое оружие ПРО |
| abutting beam | балка, примыкающая торцом |
| abutting beam | балка, примыкающая впритык |
| abutting beam | примыкающая впритык балка |
| acoustic beam weapon | акустический генератор |
| actual beam | реальный пучок |
| adaptive beam former | адаптивный формирователь пучка |
| adaptive beam former | адаптивный формирователь луча |
| adaptive beam forming | адаптивное формирование пучка |
| adaptive beam forming | адаптивное формирование луча |
| adjusted beam interference | помехи от лепестков диаграммы направленности |
| advanced beam control system | усовершенствованная система управления пучком |
| advanced beam former | усовершенствованный формирователь пучка |
| advanced beam former | усовершенствованный формирователь луча |
| agile beam director | целеуказатель со сканирующим лучом |
| agile beam system | система со сканирующим лучом |
| airborne electron beam recorder | бортовой электронно-лучевой самописец |
| airborne laser beam control system | бортовая система управления лазерным пучком |
| aircraft beam powering | программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения наземных лазерных установок на самолёты (program) |
| aligning beam | центрирующая балка |
| anchoring beam | анкерная балка |
| angle beam | балка уголкового сечения |
| angle beam | стальной уголок |
| antilaser beam coating | противолазерное защитное покрытие |
| anti-laser beam coating | противолазерное защитное покрытие |
| antimatter beam | пучок античастиц (теоретическое оружие направленной энергии для ПРО) |
| antimatter beam | пучок античастиц |
| antimatter particle beam | пучковое оружие на антиматерии (weapon) |
| antimatter particle beam weapon | пучковое оружие с зарядом из антивещества |
| antimissile beam weapon | пучковое оружие системы ПРО |
| antimissile charged particle beam weapon | пучковое оружие ПРО на заряженных частицах |
| antimissile charged particle beam weapon | пучковое оружие ПРО |
| anti-personnel beam weapon | противопехотное пучковое оружие |
| anti-personnel beam weapon | пучковое оружие для поражения живой силы |
| anti-satellite laser beam | пучок противоспутникового лазера |
| antisatellite laser beam | противоспутниковый лазерный луч |
| atmospheric beam propagation | распространение луча элементарных частиц в атмосфере |
| auto beam forming | автоматическое формирование луча |
| automatic beam control | автоматическое управление пучком |
| automatic beam optimizer | автоматическое устройство оптимизации диаграммы направленности луча |
| automatic beam optimizer | автоматическое устройство оптимизации формы луча |
| automatic main beam acquisition | автоматическое обнаружение по основному лепестку |
| back beam | задний лепесток диаграммы направленности |
| battlefield beam weapon | тактическое пучковое оружие |
| beam and fire control system | система управления пучком лазерного излучения и ведением огня (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| beam aperture | гнездо для опирания балки |
| beam approach beacon system | система захода на посадку по лучу маяка |
| beam approach seeker evaluation system | система оценки параметров головки самонаведения с наведением по лучу |
| beam approach seeker evaluation system | система оценка параметров ГСН по лучу |
| beam attack vulnerability | уязвимость от удара пучковым оружием |
| beam-based weapon | пучковое оружие |
| beam brightness modulation | модуляция яркости луча |
| beam calibrator | калибратор луча |
| beam calibrator | калибратор пучка |
| beam capture | захват лучом |
| beam capture | захват луча |
| beam collimation error | погрешность коллимации пучка |
| beam communications set | аппаратура направленной связи |
| beam control and fire control system | система управления пучком лазерного излучения и ведением огня (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| beam control equipment | аппаратура управления пучком |
| beam control system | система управления пучком лазерного излучения (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| beam coverage | зона освещения лучом |
| beam dead time | время обратного хода (при сканировании) |
| beam deflection phase shifter | фазовращатель отклонения луча |
| beam deviation factor | коэффициент отклонения пучка |
| beam deviation ratio | коэффициент отклонения луча |
| beam-directed energy weapon | пучковое оружие направленной энергии |
| beam directed-energy hazard | опасность воздействия направленной энергии пучкового оружия |
| beam directed-energy protection | защита от пучкового оружия направленной передачи энергии |
| beam direction system | система ориентации пучка |
| beam director system | система лучевого оружия |
| beam expander | устройство расширения пучка |
| beam fixed at one end | балка, заделанная одним концом |
| beam forming electrode | электрод системы формирования луча |
| beam forming electrode | электрод системы формирования пучка |
| beam forming network | схема формирования пучка |
| beam forming network | схема формирования луча |
| beam climber guidance | наведение по лучу |
| beam jitter | колебания луча |
| beam-lead | наведение по лучу |
| beam-lead junction transistor | технология монтажа транзисторов с балочными выводами |
| beam mid girder floor | перекрытие на прогонах и балках |
| beam of particles | поток частиц |
| beam-of-light transistor | опто-электронный транзистор |
| beam optimization steering system | система управления оптимизацией пучка |
| beam packing loss | потери при объединении лучей |
| beam parameter product | параметр качества пучка |
| beam pattern | диаграмма направленности |
| beam pattern | диаграмма направленности антенны |
| beam polymerization | полимеризация электронным лучом |
| beam production line | стенд для изготовления железобетонных балок |
| beam production line | полигон для изготовления железобетонных балок |
| beam propagation method | метод прохождения луча |
| beam propagation method | метод прохождения пучка |
| beam ride | телеориентирование в лазерном луче (tannin) |
| beam ride | наведение по лучу |
| beam ride error | ошибка при наведении управляемой ракеты по лучу |
| beam ride error | ошибка при наведении по лучу |
| beam rider | ракета, наводимая по лучу |
| beam rider | управляемая ракета, наводимая по лучу (Киселев) |
| beam rider | управляемая ракета с лучевым наведением (Киселев) |
| beam rider | ракета с системой управления типа телеориентирование в лазерном луче (tannin) |
| beam rider | ракета, управляемая по лучу |
| beam rider actuator | рулевая машинка ракеты с наведением по лучу |
| beam-rider collision course guidance | наведение по лучу в упреждённую точку |
| beam-rider control | система наведения по радиолучу (ssn) |
| beam-rider control | лучевое наведение |
| beam rider guidance | наведение ракеты по лучу |
| beam rider guidance | наведение по лучу |
| beam-rider guidance | лучевое наведение |
| beam-rider guidance system | наведения по радиолучу система |
| beam-rider radar | РЛС наведения ракет по лучу |
| beam-rider tail control | наведение ракеты по лучу через хвостовое оперение |
| beam-riding guidance | наведение по лучу (Киселев) |
| beam-riding guidance | наведение по радиолучу |
| beam-riding guidance system | система телеуправления по лучу |
| beam-riding mid-course guidance | наведение по РЛ лучу на среднем участке траектории |
| beam-riding mid-course guidance | наведение по РЛ лучу на маршевом участке траектории |
| beam-riding system | система наведения ракеты по лучу |
| beam riding tail-controlled | ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении (missile) |
| beam-riding tail-controlled | наводимая по лучу и управляемая хвостовым оперением ракета |
| beam-riding tail-controlled nuclear | ядерная ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении (missile) |
| beam-riding tail-controlled nuclear | наводимая по лучу и управляемая хвостовым оперением ракета с ядерной БЧ |
| beam-riding Terrier | зенитная управляемая ракета "Терьер" с наведением по лучу |
| beam shape loss | потери, обусловленные формой пучка |
| beam shape loss | потери, обусловленные формой луча |
| beam signal | сигнал наведения по лучу |
| beam spreading | рассеивание светового потока (фары) |
| beam steering system | система управления пучком |
| beam steering system | система управления пучком лазерного излучения (Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| beam steering unit | устройство управления лучом |
| beam stem | ребро ребристой балки |
| beam stem | ребро железобетонной плиты |
| beam the opposition | подавлять сопротивление |
| beam the opposition | подавить сопротивление |
| beam trussing rod | шпренгель (в шпренгельной балке или ферме) |
| beam weapon | пучковое оружие |
| beam weapon | лучевое оружие |
| beam weapon countermeasures | противодействие пучковому оружию |
| beam weapon particles | частицы пучкового оружия |
| beam weapon satellite | спутник с пучковым оружием |
| beam-weapon system | система пучкового оружия |
| beam weapon system accelerator | ускоритель системы пучкового оружия |
| beam weapon technology program | программа создания техники пучкового оружия |
| beam weapons system | система лучевого оружия |
| billion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| binary beam radio direction finding system | бинарно-лучевая система радиопеленгации |
| blind approach beam system | система захода на посадку по приборам |
| bomb laser-beam capture | захват управляемой АБ лазерным лучом наведения |
| bridge beam | прогон |
| broad flange beam | двутавровая балка с широкими полками |
| built-up beam | составная балка (клёпаная или сварная) |
| cannon-launched beam-rider projectile | артиллерийский снаряд с наведением по лучу |
| cant beam | поворотный шпангоут |
| carbon dioxide laser beam | программа изучения особенностей излучения лазера на углекислом газе |
| carbon dioxide laser beam | программа изучения особенностей излучения лазера на углекислом газе (program) |
| cased beam | забетонированная балка |
| cased beam | балка коробчатого сечения |
| cell beam | кессонная балка |
| cesium beam frequency standard | цезиевый стандарт частоты |
| charge beam device | пучковое оружие на заряженных частицах |
| charge particle beam | пучок заряжённых частиц |
| charge particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| charge particle beam defense | защита с применением пучкового оружия на заряженных частицах |
| charge particle beam device | пучковое оружие на заряженных частицах |
| charge particle beam program | программа создания пучкового оружия на заряжённых частицах |
| charge particle beam weapon | пучковое оружие на заряженных частицах |
| charge particle beam weapon kill | поражение пучковым оружием на заряженных частицах |
| charge particle beam weapon lethality | поражающая способность пучкового оружия на заряженных частицах |
| charged particle beam | пучок заряженных частиц |
| charged particle beam | пучок заряжённых частиц |
| charged particle beam weapon | пучковое оружие |
| charged particle beam weapon | пучковое оружие на заряжённых частицах |
| charged particles beam accelerator | ускоритель пучка заряжённых частиц |
| coded modulated laser beam target marker | лазерный целеуказатель с лучом с кодовой модуляцией |
| compact laser beam steering system | компактная система наведения с помощью лазерного луча |
| composite beam | стальная балка с усиленной бетоном зоной сжатия |
| contour beam | луч диаграммы направленности антенны заданного профиля |
| convergent beam electron diffraction | дифракция сходящегося пучка электронов |
| countersatellite particle beam weapon | противоспутниковое пучковое оружие |
| crib beam | опорная подушка (в разборном металлическом мосту) |
| cross beam | ригель |
| cross beam | шкворневый брус |
| cross beam | хомут |
| cross beam | траверс |
| cross beam | бугель |
| deceleration beam | замедленный пучок |
| deck tread panel beam | прогон колейного настилочного щита |
| deck tread panel beam | балка колейного настилочного щита |
| defense proton beam weapon | оружие направленной энергии системы ПРО, излучающее пучок протонов |
| deflect laser beam guidance | лазерное наведение по лучу с отклонением от цели |
| dense beam | плотный пучок |
| destructive laser beam density | разрушающая плотность лазерного пучка |
| destructive laser beam density | разрушающая плотность лазерного луча |
| DEW beam | пучок оружия направленной передачи энергии |
| diffraction-limited beam weapon | пучковое оружие с расходимостью, определяемой дифракционным пределом |
| directed beam weapon | оружие направленного излучения |
| directed energy beam ABM system | система ПРО с применением лучевого оружия направленной энергии |
| directed energy beam weapon | оружие направленной энергии |
| directed-energy beam weapon | пучковое оружие направленной передачи энергии |
| Doppler beam sharpening | сжатие импульсов в доплеровской радиолокационной станции |
| double strut trussed beam | шпренгельная балка с двумя стойками |
| draft beam | тяговое дышло (скрепера, грейдера и т. п.) |
| electron beam accelerator | ускоритель пучка электронов |
| electron beam induced current | ток, индуцированный электронным пучком |
| electron beam metal evaporation | распыление металла электронным пучком |
| electron beam weapon | пучковое оружие на электронах |
| electron-bombarded beam-induced conductivity | проводимость, наведённая электронной бомбардировкой |
| end floor beam | крайняя поперечная балка проезжей части (моста) |
| ENDO particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| endoatmospheric particle beam weapon | пучковое оружие поражения целей в пределах атмосферы |
| energy beam weapon | оружие направленной передачи энергии |
| energy beam weapon | оружие направленной энергии |
| expose a beam | открыть луч прожектора |
| fan-beam surveillance and identification radar | РЛС обнаружения и опознавания с веерным лучом |
| far beam scatterometer | прибор для измерения скорости и направления ветра |
| fished beam | балка с несколькими стыками, соединёнными накладками |
| fixed beam | балка с заделанными концами |
| fixed-beam transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп с фиксированным лучом |
| fixed spot beam | неподвижный узкий луч диаграммы направленности антенны |
| fixed spot beam | фиксированный узкий луч диаграммы направленности антенны |
| floor beam | поперечная балка мостового настила |
| floor beam | половая балка |
| floor beam bracket | скоба крепления поперечной балки мостового настила |
| fuze beam incidence | наклон диаграммы направленности радио взрывателя |
| fuze beam incidence | наклон диаграммы направленности радиовзрывателя |
| GeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| gigawatt multiple beam klystron | многолучевой клистрон с мощностью гигаваттного уровня |
| grating beam | лежень ростверка |
| grating beam | балка ростверка |
| grillage beam | балка ростверка |
| ground beam | ленточный фундамент |
| ground vehicle-launched laser beam rider AT missile | ПТУР запускаемая с БМ с наведением по лазерному лучу |
| H-beam | двутавровая балка (с широкими полками) |
| H-beam | широкополочная двутавровая балка |
| H-beam pile | свая широкополочного двутаврового профиля |
| half-beam | горбыль |
| half-floor beam | укороченная поперечная балка настила (в усиленном мосту) |
| haunched beam | железобетонная балка с вутами |
| heading beam | насадка |
| heavy-ion beam weapon | пучковое оружие на тяжёлых ионах |
| high beam indicator | указатель включения дальнего света (фар) |
| high flux beam reactor | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| high-current beam of charged particles | сильноточный пучок заряженных частиц |
| high-current relativistic electron beam | сильноточный релятивистский электронный пучок |
| high-energy laser beam | пучок высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser beam | луч высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser beam | пучок высокоэнергетического лазерного излучения (Northrop Grumman Corporation; The basketball-sized beam was focused on the foreign military asset, as the missile is called officially, for only a few seconds before a stress fracture developed, causing the target to catastrophically split into multiple pieces. Alex_Odeychuk) |
| high-energy particle beam weapon | высокоэнергетическое пучковое оружие |
| highly collimated beam weapon | оружие направленной передачи энергии с высококоллимированным пучком |
| hollow electron beam | электронный пучок с кольцеобразным сечением |
| I-beam | узкополочная двутавровая балка |
| I-beam | двутавровая балка (с узкими полками) |
| ICBM defense beam weapon | пучковое оружие для перехвата МБР |
| improved beam rider guidance | усовершенствованная система наведения по лучу |
| in-beam | пучковый |
| in-beam pulse | импульс от пучка |
| individual laser beam riding AA missile | ракета переносного ЗРК с наведением по лазерному лучу |
| infrared wide beam capture | ввод в широкий ИК луч наведения |
| injection-beam crossed-field amplifier | усилитель М-типа с инжектированным электронным потоком |
| instrument landing system back beam only | система посадки по приборам только по обратному курсовому лучу |
| intercept the beam | войти в луч |
| intercept the beam | входить в луч |
| interior beam stem | ребро железобетонной ребристой плиты |
| intracellular plasma ray beam weapon | лучевое оружие, воздействующее на кровь и внутриклеточную плазму |
| ion beam assisted etching | ионно-лучевое травление |
| ion beam sputter deposition | ионно-лучевое осаждение методом распыления |
| ion beam sputter etching or machining | ионно-лучевая обработка или травление |
| IR-beam operated mine | мина, взрываемая ИК лучом |
| IR beam riding missile | ракета, наводимая по ИК лучу |
| laminated beam | составная дощатая балка |
| laminated beam | балка из пакета досок |
| laser-beam reflective coating | противолазерное отражающее покрытие |
| laser-beam reflective coating | противо-лазерное отражающее покрытие |
| laser-beam communications satellite | спутник связи с использованием лазерного луча |
| laser-beam guidance antimissile system | ПРК с системой наведения по лазерному лучу |
| laser beam guided missile | ракета с наведением по лазерному лучу |
| laser-beam guided projectile | снаряд с лазерной ГСН |
| laser-beam gun | лазерная пушка |
| laser-beam homing AT projectile | ПТ снаряд, самонаводящийся по лазерному лучу |
| laser beam image reproducer | лазерное устройство для воспроизведения голографического изображения |
| laser beam image reproducer | лазерное устройство воспроизведения изображения |
| laser beam missile control unit | система управления ракетой по лазерному лучу |
| laser beam position indicator | индикатор ориентации лазерного луча |
| laser beam position indicator system | индикаторная система ориентации лазерного луча |
| laser beam recorder | лазерное регистрирующее устройство |
| laser beam recorder/processor | лазерное регистрирующее устройство – процессор |
| laser beam recording | запись лазерным лучом |
| laser beam reproducer | лазерное устройство воспроизведения |
| laser beam rider | ракета с наведением по лазерному лучу |
| laser beam rider guidance | наведение ракеты по лазерному лучу |
| laser beam rider cannon projectile | снаряд с ГСН по лазерному лучу |
| laser beam riding missile | ракета с наведением по лазерному лучу |
| laser-beam rifle | лазерная винтовка |
| laser-beam spreading | расходимость лазерного луча |
| laser-beam target illuminating device | лазерное средство облучения цели |
| laser beam transmitter | передатчик лазерного пучка |
| Laser Beam Wavelength | длина волны лазерного излучения (WiseSnake) |
| laser beam weapon | лазерное лучевое оружие |
| launching beam | пусковая балка |
| L-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания L-диапазона фирмы "Сигнаал" |
| light beam deflection | отклонение светового луча |
| long distance neutral-beam weapon | пучковое оружие дальнего действия на нейтральных частицах |
| magnetron beam switching | переключение пучка в магнетроне |
| main-beam clutter | помехи по главному лепестку диаграммы направленности |
| main beam homing antiradiation missile | ПРЛР с ГСН на основной лепесток диаграммы направленности антенны |
| main beam tell-tale | сигнал включения дальнего света (фар) |
| man-portable scanning beam landing system | переносная система посадки со сканирующим лучом |
| marginal beam | бортовая балка |
| MeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| million-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| molecular beam epitaxy | эпитаксия из молекулярных пучков |
| molecular beam maser | мазер на молекулярных пучках |
| multi-beam acquisition radar | многолучевая радиолокационная станция обнаружения |
| multi beam antenna | многолучевая антенна |
| Multi-Beam Array Transmitter | многолучевой направленный передатчик (MBAT WiseSnake) |
| multi-beam multi-frequency | многолучевой и многочастотный |
| multi-beam multi-mission broadband antenna | многолепестковая многоцелевая широкополосная антенна |
| multi-billion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| multi-GEV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| multi-MeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multi-million-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multiple aperture - multiple beam antenna | многоапертурная и многолучевая антенна |
| multiple aperture – multiple beam antenna | многоапертурная и многолучевая антенна |
| multiple beam acquisition radar | многолучевая РЛС обнаружения (цели) |
| multiple-beam aerial | многолучевая антенна |
| multiple-beam satellite | спутник с бортовой многолучевой антенной |
| multiple-beam switching tube | многолучевой электронно-лучевой переключатель |
| multiple-beam switching tube | многолучевой разрядник |
| multiple beam torus antenna | многолучевая тороидальная антенна |
| multiple beam tracking | многолучевое сопровождение |
| multiple-beam travelling wave klystron | многолучевой клистрон бегущей волны |
| multiple beam vertical directivity pattern radar | РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| multiple beam vertical directivity pattern radar | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| multi-TeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| multi-trillion-electron volt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| near-diffraction-limited beam weapon | пучковое оружие с расходимостью, близкой к определяемой дифракционным пределом |
| needle beam | стремя люльки (короткая опорная балка висячих подмостей) |
| needle beam | балка-спица (в креплении подземной выработки) |
| needle beam | временная короткая консольная балка |
| needle beam scaffolding | люлька |
| needle beam scaffolding | висячие подмости (на опорах из коротких консольных балок) |
| needle beam underpinning | подведение фундамента с поддерживанием стены короткими консольными балками |
| negative beam device | пучковое оружие на отрицательных частицах |
| neutral beam device | пучковое оружие на нейтральных частицах |
| neutral beam test stand | стенд для испытаний пучкового оружия на нейтральных частицах |
| neutral-beam weapon | пучковое оружие на нейтральных частицах |
| neutral charge beam weapon | пучковое оружие |
| neutral beam weapon defense | оборона с применением пучкового оружия на нейтральных частицах |
| neutral beam weapon defense | защита от пучкового оружия на нейтральных частицах |
| neutral hydrogen beam weapon | пучковое оружие на нейтральных ионах водорода |
| neutral particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| neutral particle beam defense | оборона с применением пучкового оружия на нейтральных частицах |
| neutral particle beam defense | защита от пучкового оружия на нейтральных частицах |
| neutral particle beam weapon | пучковое оружие на нейтральных частицах |
| neutral particle beam weapon hardening | повышение стойкости к пучковому оружию на нейтральных частицах |
| neutral particle beam weapon kill | поражение пучковым оружием на нейтральных частицах |
| neutral particle beam weapon lethality | поражающая способность пучкового оружия на нейтральных частицах |
| neutralized ion beam weapon | пучковое оружие на нейтральных ионах |
| neutrino beam communication | связь по нейтринному лучу |
| neutrino beam communication | нейтринная связь |
| neutrino beam communications | связь по нейтринному лучу |
| neutrino beam communications | нейтринная связь |
| neutron beam weapon | пучковое нейтронное оружие |
| neutron beam radiation weapon | нейтронное лучевое оружие |
| null out, beam up and lock-on link 11 | ориентировать антенну и подключаться к линии связи "Линк-11" |
| null out, beam up and lock-on link 11 | обнулять данные |
| on the beam | все в порядке |
| optical beam rider missile | ракета с наведением по оптическому лучу |
| optical beam-splitter sight | монокулярный оптический прицел с раздвоённым изображением |
| optical beam-splitter sight | монокулярный оптический прицел с раздвоенным изображением |
| optical-radar beam-riding guidance | комбинированное наведение по РЛ лучу с оптическим самонаведением (на конечном участке траектории) |
| orbiting particle beam weapon | орбитальное пучковое оружие |
| out-of-beam | внепучковый |
| out-of-beam pulse | внепучковый импульс |
| outrigger beam | опорная балка (опоры понтонного моста) |
| outrigger beam | консольная балка (опоры понтонного моста) |
| particle beam | пучковое оружие |
| particle beam | пучковое оружие (weapon) |
| particle beam device | генератор пучка заряжённых частиц |
| particle beam fusion accelerator | ускоритель для исследования термоядерного синтеза под воздействием пучка частиц |
| particle beam kill device | пучковое оружие |
| particle-beam laser | лазерный излучатель пучкового луча |
| particle beam pointing device | устройство для наведения пучка элементарных частиц на цель |
| particle beam technology | пучковая техника |
| particle beam weapon | ускорительное оружие |
| particle beam weapon | лучевое оружие |
| particle beam weapon defense | оборона с применением пучкового оружия |
| particle beam weapon defense | оборона от пучкового оружия |
| particle beam weapon device | пучковое оружие |
| particle beam weapon efficiency | эффективность пучкового оружия |
| particle beam weapon hardening | защищённость от пучкового оружия |
| particle beam weapon impact | воздействие пучкового оружия |
| particle beam weapon kill | уничтожение пучковым оружием |
| particle beam weapon lethality | поражающая способность пучкового оружия |
| particle beam weapon program | программа создания пучкового оружия |
| particle beam weapon program | программа НИОКР в области лучевого оружия |
| particle beam weapon satellite | спутник с пучковым оружием |
| particle beam weapon shielding | экранирование от пучкового оружия |
| particle weapon beam | пучок оружия направленной энергии |
| particle weapon beam | пучок оружия направленной передачи энергии |
| particles beam acceleration | ускорение пучка частиц |
| pencil beam | остронаправленный пучок |
| pencil beam antenna | антенна с игольчатой диаграммой направленности |
| pencil-beam illumination | освещение узким лучом |
| pencil beam radar | радиолокационная станция с антенной с игольчатой диаграммой направленности |
| pencil beam radar | РЛС с антенной с игольчатой диаграммой направленности |
| plated beam | балка с усилением из приклёпанных листов |
| plated beam | балка с усилением из приваренных листов |
| plow beam | грядиль плуга (в плужном устройстве минного раскладчика) |
| polarizing beam splitter | поляризационный расщепитель луча |
| positive beam device | пучковое оружие на положительных частицах |
| powerful beam | мощный пучок |
| preflexed beam | предварительно напряжённая изгибанием стальная балка с усиленной бетоном зоной сжатия |
| preformed beam | предварительно сформированный пучок |
| preformed beam | предварительно сформированный луч |
| pulse-coded scanning beam | сканирующий луч с импульсным кодированием |
| pushing beam | толкательная балка (для буксировки понтонов катером-толкачом) |
| radar beam | луч радиолокационной станции |
| radar beam bending | увод РЛС на ЛЦ |
| radar beam crossing | скрещение лучей РЛС (как мера ПРО) |
| radar-beam guidance | наведение по радиолокационному лучу |
| radar beam-riding guidance | наведение по РЛ лучу |
| radar beam sharpening | сжатие диаграммы направленности радиолокационной станции |
| radar beam sharpening | сжатие диаграммы направленности РЛС |
| radar beam tracking level | высота сопровождения по РЛ лучу |
| radar landing beam | посадочный радиолуч |
| radial-beam tube | электроннолучевой коммутатор с радиальным пучком |
| radiation weapon beam | пучок оружия направленной энергии |
| radiation weapon beam | пучок оружия направленной передачи энергии |
| radio beam ceilometer | вращающийся потолочный прожектор |
| radio beam ceilometer | облакомер с вращающимся лучом |
| radio beam communications | направленная радиосвязь |
| radio beam communications set | аппаратура направленной радиосвязи |
| ramp-connector beam | аппарельная соединительная балочка (в понтонном мосту) |
| rate transmitted method for beam ride. missile guidance | способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу |
| reading beam | считывающий пучок |
| reentry vehicle engagement beam weapon | пучковое оружие для уничтожения ГЧ МБР |
| reentry vehicle engagement beam weapon | лучевое оружие для поражения ГЧ (МБР) |
| reference scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| ridge beam | коньковый брус (крыши) |
| rigid beam | неразрезной мост (qwarty) |
| rigid beam connection | жёсткое крепление балки в рамной конструкции; в отличие от simple beam connectionж жёсткое крепление ригеля (в рамной конструкции; в отличие от simple beam connection) |
| ring beam | опорное кольцо (проходческого щита) |
| rocker beam | балансир |
| roentgen beam emitter | источник рентгеновского излучения |
| rotating beam ceilometer inoperative | вращающийся потолочный прожектор не работает |
| RV engagement beam weapon | пучковое оружие для перехвата ББ МБР |
| saddle beam | опорный лежень (в надувной опоре наплавного моста) |
| saddle beam | опорный брус (в надувной опоре наплавного моста) |
| S-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания S-диапазона фирмы "Сигнаал" |
| scalable agile beam radar | уменьшенная бортовая радиолокационная станция с электронным сканированием луча |
| scanning beam | бегущий луч |
| scanning beam instrument landing system | посадка по приборам по сканирующему лучу |
| scanning beam instrument landing system | система посадки по приборам по сканирующему лучу |
| scanning spot beam | узкий сканирующий луч |
| sea laser light beam director | корабельный прибор управления лазерным пучком |
| search broad-beam radar station | РЛС обнаружения с широким лучом (ytur) |
| shaped beam antenna | антенна с профилированной диаграммой направленности |
| short-period beam | короткопериодный пучок |
| Signaal multi-beam acquisition radar | многолучевая радиолокационная станция целеуказания фирмы "Сигнаал" |
| Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания фирмы "Сигнаал" |
| single-beam klystron | однолучевой клистрон |
| single transmitter per beam | один передатчик на луч |
| skidding beam | монтажный опорный брус (для опирания фермы при надвижке навесным способом) |
| spot beam | узкий луч (пучок Киселев) |
| spot beam | точечный луч |
| spring beam | подрессоренная балка |
| standard beam approach | стандартная система захода на посадку по лучу курсового радиомаяка (system) |
| standard beam approach | стандартный заход на посадку по лучу |
| standard beam approach system | стандартная система управления заходом на посадку по лучу курсового радиомаяка |
| statistically determinate beam | статистически определимая балка |
| statistically indeterminate beam | статистически неопределимая балка |
| steerable-beam antenna system | антенная система с управлением диаграммой направленности луча |
| stub beam | короткая консольная балка |
| support beam | балансир |
| T-beam bridge | мост с верхним строением в виде ребристой железобетонной плиты |
| tactical beam weapon | тактическое пучковое оружие |
| tactical laser beam recorder | тактическая система записи изображений лазерным лучом |
| tie-beam | стропильная затяжка |
| tie beam | строительная затяжка |
| tie-beam anchor | поперечная связь |
| tie-beam anchor | стропильная затяжка |
| tie-beam anchor | анкерная балка |
| tie-beam roof | покрытие на стропильных фермах с затяжками |
| time-reference scanning beam | сканирующий луч с точной синхронизацией |
| top beam | перекладина (напр., у козел) |
| tracking narrow-beam radar station | РЛС сопровождения с остронаправленным лучом (ytur) |
| transom beam | транец |
| trillion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| two-beam IR proximity fuze | двухлучевой неконтактный ИК взрыватель |
| universal beam | универсальный стальной профиль (для балок и колонн) |
| vertical coverage multiple beam radar | РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| vertical coverage multiple beam radar | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| wheel beam | балансир |
| wide flange beam | широкополочная балка |
| wide flange beam | балка с широкими полками |
