be on – phrases

Terms for subject Military containing be on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be a "screw-on" design	навинчиваться на ствол (Глушитель навинчивается на ствол; как утверждается, он позволяет снизить уровень шума при выстреле до 20 децибел. bartov-e)
be balancing on the brink of a large-scale conflict	балансировать на грани полномасштабного вооружённого конфликта (CNN Alex_Odeychuk)
be broadly on the defensive	в основном переходить к обороне (Washington Post Alex_Odeychuk)
be eternally put on the roll of the unit	быть навечно зачисленным в списки части (PX_Ranger)
be fired on	попасть под обстрел (A border crossing point near Marynovka was fired on twice with mortars, also from the Russian side, while Ukrainian forces shot down three Russian drones, Lysenko said. 4uzhoj)
be going on the offensive	переходить в наступление (Alex_Odeychuk)
be high on ammunition	иметь достаточное количество боеприпасов
be home on furlough	быть в отпуске (be absent, esp. from the army or a prison: I'm home on furlough.)
be low on ammunition	не иметь достаточного количества боеприпасов
be low on gas	испытывать недостаток в горючем
be on both sides of the fence	служить и нашим и вашим
be on convoy duty	служить в конвое (Taras)
be on convoy duty	ходить в конвое (Taras)
be on convoy duty	быть в конвое (Taras)
be on custom duty	нести таможенную службу (Oleksandr Spirin)
be on day	нести вахту
be on day	находиться на дежурстве
be on day	дежурить
be on foot	быть в походе
be on heightened alert	находиться в повышенной боевой готовности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be on schedule	идти по плану
be on standby	быть в полной боеготовности (Andrey Truhachev)
be on standby	находиться в боевой готовности (Andrey Truhachev)
be on standby	находиться в состоянии предварительной готовности
be on target	пристреляться
be on target	быть на правильном пути (к цели)
be on target	попасть в цель (forbes.com Alex_Odeychuk)
be on target	поймать цель
be on TDY	быть в командировке (temporary duty)
be on the active list	состоять на действительной службе
be on the advance	наступать (Andrey Truhachev)
be on the advance	вести наступление (Andrey Truhachev)
be on the deadline	находиться в ремонте
be on the defensive	переходить к обороне (Washington Post Alex_Odeychuk)
be on the defensive	находиться в обороне
be on the lookout	быть на наблюдательном пункте
be on the lookout for	быть на наблюдательном пункте
be on the march	быть на марше (Andrey Truhachev)
be on the march	находиться на марше (Andrey Truhachev)
be on the march	двигаться походным порядком (Andrey Truhachev)
be on the march	идти войной (Andrey Truhachev)
be on the march	двигаться маршевым порядком (Andrey Truhachev)
be on the mat	находиться под судом
be on the mat	находиться под судом
be on the offensive	наступать
be on the offensive	переходить в наступление (Washington Post Alex_Odeychuk)
be on the offensive	наступать
be on the offensive mode	переходить в наступление (CNN Alex_Odeychuk)
be on the offensive mode	быть перешедшим в наступление (Alex_Odeychuk)
be on the same side of the fence	быть в том же лагере
be on the same side of the fence	занимать такую же позицию
be on the sheet	подлежать суду
be on the sheet	подлежать суду
be on the talk	быть в числе обнаруженных и установленных частей
be on the threshold of war	стоять на пороге войны (Andrey Truhachev)
be on the verge of defeat	находиться на грани поражения (New York Times Alex_Odeychuk)
be on the verge of war	стоять на пороге войны (Andrey Truhachev)
be on verge of decisive victory	находиться на грани решительной победы (Alex_Odeychuk)
be placed on a war footing	военизироваться (impf and pf)
be put on to full combat readiness	быть перевёденным в состояние полной боевой готовности (BBC News Alex_Odeychuk)
be sent on a mission	быть посланным с поручением
be sent on a mission	быть посланным в командировку
be surrounded on three sides	быть окружённым с трёх сторон (cnn.com Alex_Odeychuk)
God is always on the side of large battalions	Бог всегда на стороне больших батальонов (слова французского маршала XVII в. Жака д'Эстамп дела Ферте о роли массы в военном деле: у кого численный перевес — у того больше шансов на победу.)
President's Committee on Science and Technology	Научнотехнический комитет при президенте США
request item be placed on back order	прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворенных заявок
request item be placed on back order	прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворённых заявок

Get short URL