| English | Russian |
| air barrier exercise | учения по обеспечению воздушного заграждения |
| air barrier exercise | учение самолётов ДРЛО |
| airborne early warning barrier squadron Pacific | авиационная тихоокеанская эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения |
| antimechanized barrier | противотанковое заграждение |
| antimissile barrier | ПР заградительный огонь |
| antimissile barrier | рубеж ПРО |
| antimissile barrier | противоракетная заградительная завеса |
| antisubmarine barrier | ПЛ рубеж |
| antisubmarine warfare barrier | ПЛ заграждение |
| antisubmarine warfare barrier | ПЛ рубеж |
| antisubmarine warfare barrier | рубеж обнаружения ПЛ |
| antisubmarine barrier | противолодочный рубеж |
| antisubmarine barrier operation | действия на рубеже ПЛО |
| antitank barrier | противотанковый рубеж |
| anti-tank barrier | противотанковое препятствие |
| anti-tank barrier | противотанковое заграждение |
| antitank barrier | противотанковое препятствие |
| anti-turret barrier | противобашенный барьер |
| artificial barrier | заграждение |
| associate a minefield with a barrier system | увязывать минное поле с системой заграждений |
| atomic barrier | полоса заграждений из ядерных фугасов |
| atomic barrier | полоса заграждений из ядерных мин |
| atomic barrier | ядерный барьер |
| barrier and denial operations | операции по созданию заграждений и воспрещению действий противника |
| barrier and denial operations | устройство заграждений и производство разрушений (при сдерживающих действиях) |
| barrier and denial operations | устройство заграждений и производство разрушений |
| barrier area | полоса заграждений |
| barrier arresting component | аэродромное тормозное устройство |
| barrier combat air patrol | заградительный боевой воздушный патруль |
| barrier combat air patrol | боевой воздушный патруль |
| barrier combat air patrol | истребители дальнего прикрытия (объекта ПВО) |
| barrier defense | оборона с системой заграждений |
| barrier doctrine | концепция ведения боевых действий на рубежах |
| barrier equipment | инженерные средства создания заграждений |
| barrier force, Pacific | Тихоокеанский рубеж дальнего радиолокационного обнаружения |
| barrier forces | силы прикрытия на вероятных направлениях действий противника |
| barrier forces | силы обеспечения заградительного рубежа |
| barrier fort | форт-застава |
| barrier injection transit time | инжекционно-пролётный диод со смыканием переходов |
| barrier light | прожектор заграждения |
| barrier line | линия заграждений |
| barrier line | полоса препятствий |
| barrier line | рубеж регулирования |
| barrier line | рубеж регулирования (движения) |
| barrier line | заградительная линия (при регулировании движения) |
| barrier line | полоса заграждений |
| barrier location plan concept | замысел плана размещения заграждений |
| barrier materials | материальные средства для создания заграждений |
| barrier minefield | минное заграждение (Andrey Truhachev) |
| barrier minefield | заградительное минное поле |
| barrier of fire | заградительный огонь |
| barrier of fire | огневое заграждение |
| barrier operations | создание заграждений |
| barrier operations | заградительные операции |
| barrier operations | боевые действия на рубежах |
| barrier penetration round | заряд для пробивания преград (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e) |
| barrier plan | план заграждений |
| barrier planning | планирование заграждений |
| barrier ready light system | система огней готовности аэрофинишёра |
| barrier stocks | запасы материальных средств для создания заграждений |
| barrier study | анализ характера заграждений (в полосе боевых действий) |
| barrier system | система препятствий |
| barrier system | система заграждений |
| barrier tactics | тактика использования препятствий |
| barrier tactics | тактика "барьера" |
| barrier tactics | тактика использования заграждений |
| barrier temperature-limited | с температурным ограничением |
| barrier test | испытание ВВ на передачу детонации через инертную преграду |
| barrier to mobility | заграждение для ограничения подвижности войск (противника) |
| barrier troops | заградотряды (GeorgeK) |
| barrier-up indicator system | система индикации поднятого положения аэрофинишёра |
| barrier warfare | боевые действия с использованием препятствий |
| barrier warfare | боевые действия с использованием заграждений |
| barrier warfare system | система постановки минных заграждений |
| barrier works | оборонительные сооружения (в системе прикрытия) |
| barrier works | оборонительное сооружение в системе прикрытия |
| barrier works | заграждения |
| barrier works | оборонительные сооружения в системе прикрытия |
| barrier zone | зона препятствий |
| barrier zone | зона заграждений |
| level bascule barrier | шлагбаум |
| bascule barrier | подъёмный шлагбаум |
| bed barrier | преграждающий пласт подстилающей породы |
| bed barrier | преграждающий пласт основной породы |
| blast barrier | взрывозащитный вал |
| blast barrier | взрывающийся барьер |
| breach in the barrier minefield | проход в минном заграждении (Andrey Truhachev) |
| break the sound barrier | преодолеть звуковой барьер |
| chemical land mine barrier | полоса заграждений из химических наземных мин |
| controlled barrier system | система управляемых заграждений |
| corps barrier plan | план создания заграждений корпуса |
| counter-IR searchlight barrier | прожекторное заграждение против ИК средств |
| covering barrier | заграждение прикрытия |
| crash barrier | аварийный барьер (в конце взлётно-посадочной полосы) |
| defensive barrier | оборонительный рубеж |
| defensive barrier | препятствие |
| defensive barrier | оборонительное заграждение |
| defensive barrier | линия обороны (в морской стратегии) |
| electrically transparent fluid barrier | электрически прозрачная перегородка для проводящих жидкостей |
| fire barrier | заградительный огонь (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток) |
| fire barrier | огневой заслон (напр., ров, залитый нефтью, которая поджигается, чтобы затруднить продвижение противника) |
| fire barrier | огневой вал (made of burning material) |
| fire barrier | ЗО |
| fleet barrier forces | морской радиолокационный дозор |
| foam-barrier concept | способ преодоления минных полей с использованием настилов из набрызгиваемого пенопласта |
| foam-barrier concept | способ преодоления минных полей с использованием матов из набрызгиваемого пенопласта |
| forcing water barriers | форсирование водных преград |
| gas barrier | химическое заграждение |
| geographic barrier | крупное естественное препятствие |
| geographical barrier | крупное естественное препятствие |
| jet barrier | реактивный барьер |
| jet barrier | аэродромная аварийная тормозная установка для реактивных самолётов |
| land mine barrier system | наземная система минно-взрывных заграждений |
| lateral barrier | заграждение вдоль линии фронта |
| lightweight barrier system | облегчённая система создания заграждений |
| mine barrier | минно-взрывное заграждение |
| mine barrier | полоса минно-взрывных заграждений |
| mine barrier | минновзрывное заграждение |
| mine barrier | полоса минновзрывных заграждений |
| mine barrier | минное поле |
| mine barrier | рубеж минновзрывных заграждений |
| mine barrier | рубеж минно-взрывных заграждений |
| mine barrier | минное заграждение |
| mine barrier breaching ship | корабль для прорыва минных заграждений |
| mine necklace barrier | минный шлагбаум |
| mine sled barrier | минный шлагбаум |
| mobile barrier | подвижное заграждение |
| mobility barrier | заграждение с целью ограничения подвижности войск (противника) |
| mobility barrier | заграждение на пути движения войск |
| modular vehicle barrier | барьерное заграждение модульного типа для остановки автомобилей |
| nonmunitions barrier | инженерное заграждение без использования минновзрывных средств |
| nonmunitions barrier | инженерное заграждение без использования минно-взрывных средств |
| nuclear barrier | ядерно-минное заграждение |
| nuclear barrier zone | полоса ядерных заграждений |
| Pacific barrier | рубеж ДРЛО в зоне Тихого океана |
| Pacific radar barrier | тихоокеанская система радиолокационных станций дальнего обнаружения |
| pass through the sound barrier | проходить через звуковой барьер |
| passing through the sound barrier | проходивший через звуковой барьер |
| passing through the sound barrier | проход через звуковой барьер |
| physical barrier | материальная гарантия |
| radar barrier | рубеж РЛ обнаружения |
| radar barrier ship | корабль РЛ дозора |
| radiation barrier | радиационный барьер |
| radiation barrier | защита от радиоактивного излучения |
| radiation barrier | защита от радиации |
| rear area barrier | тыловое заграждение |
| rear barrier | тыловой рубеж заграждений |
| rear-area barrier | тыловое заграждение |
| rear-area barrier | препятствие в тылу |
| reliable barrier | надёжный барьер |
| river barrier | речная преграда |
| river barrier | водный рубеж |
| river barrier | река (как естественное препятствие) |
| river barrier | водная преграда |
| Schottky barrier diode | диод Шотки |
| situation barrier map | карта инженерных заграждений |
| steel barrier | заграждение из стальных надолб |
| submerged barrier | подводное противодесантное препятствие |
| tactical controllable barrier | дистанционно управляемое тактическое заграждение |
| tank barrier | танконедоступный рубеж |
| terrain barrier | естественная преграда |
| thermal barrier coating | защитное покрытие теплового барьера |
| timber barrier | завал из брёвен (заграждение) |
| topographic barrier | естественное препятствие |
| traffic control barrier | шлагбаум |
| transonic barrier | звуковой барьер |
| tree barrier | лесной завал |
| tree barrier at water's edge | прибрежный завал |
| vapor-barrier boots | утеплённые ботинки с "тепловым барьером" |
| water barrier | водная преграда |
| water barrier | водный рубеж |
| water barrier | волноотражательный щиток (Киселев) |
| water barrier kit | комплект имущества для форсирования водной преграды |
