attaque – phrases

Terms for subject Military containing attaque | all forms | exact matches only

French	Russian
abandonner l'attaque	прекращать обстрел
abandonner l'attaque	прекращать наступление
anéantissement d'une attaque	уничтожение наступающего противника
articulation de l'attaque	расчленение боевого порядка для наступления
artillerie de contre-attaque	артиллерия, поддерживающая контратаку
attaque ABC	подавление противника средствами массового поражения
attaque ABC	нападение с применением средств массового поражения
attaque accidentelle	неплановая атака
attaque accidentelle	нападение без ведома компетентных властей
attaque accidentelle	неплановое наступление
attaque accidentelle	агрессия без ведома компетентных властей
attaque amphibie	высадка морского десанта с боем
attaque amphibie	форсирование водной преграды
attaque amphibie	бой за высадку морского десанта
attaque appuyée	наступление с огневой подготовкой
attaque appuyée	наступление с артиллерийской подготовкой
attaque armée	вооруженное нападение
attaque atomique	ядерное нападение
attaque atomique massive	массированный ядерный удар
attaque atomique massive	массированный атомный удар
attaque au sol	атака наземных целей (vleonilh)
attaque au sol	штурмовой удар
attaque au sol	штурмовая атака (vleonilh)
attaque aux armes de bord	обстрел бортовым оружием
attaque aux convois	бой с целью уничтожения конвоя
attaque auxiliaire	наступление на второстепенном направлении
attaque auxiliaire	вспомогательный удар
attaque aérienne classique	удар с воздуха с применением обычных средств
attaque aérienne classique	воздушный налёт, воздушное нападение с применением обычных средств
attaque aérienne conventionnelle	удар с воздуха с применением обычных средств
attaque aérienne conventionnelle	воздушный налёт, воздушное нападение с применением обычных средств
attaque aérienne nucléaire	воздушное ядерное нападение
attaque aérienne nucléaire	ядерный удар с воздуха
attaque aérienne nucléaire	воздушное нападение с применением ядерного оружия
attaque aéronucléaire	ядерный удар с воздуха
attaque aéronucléaire	воздушное ядерное нападение
attaque aéronucléaire	воздушное нападение с применением ядерного оружия
attaque blindée	танковая атака
attaque brusquée	внезапный удар
attaque brusquée	внезапная атака
attaque centrale	фронтальный удар
attaque centrale	лобовой удар
attaque centrale	лобовая атака
attaque centrale	атака с фронта
attaque chimique	химическое нападение
attaque chimique	газовая атака
attaque classique	наступление с применением обычных видов оружия
attaque classique	атака с применением обычных видов оружия
attaque combinée	сосредоточенный удар
attaque combinée	согласованный удар
attaque combinée	одновременный удар
attaque conventionnelle	наступление с применением обычных видов оружия
attaque conventionnelle	атака с применением обычных видов оружия
attaque convergente	удар по сходящимся направлениям
attaque convergente	сосредоточенный удар
attaque convergente	наступление по сходящимся направлениям
attaque convergente	концентрический удар
attaque convergente	атака по сходящимся направлениям
attaque coordonnée	одновременное наступление
attaque coordonnée	совместный удар
attaque coordonnée	совместная атака
attaque coordonnée	атака согласованными усилиями всех родов войск
attaque d'accompagnement	наступление на второстепенном направлении
attaque d'accompagnement	вспомогательный удар
attaque d'aile	удар во фланг
attaque d'aile	атака с фланга
attaque d'aile	фланговый удар
attaque d'aile	атака во фланг
attaque dans la foulée	наступление с ходу
attaque dans la foulée	атака с ходу
attaque d'armée	наступление армии
attaque d'armée	армейская наступательная операция
attaque d'artillerie	артиллерийский обстрел
attaque d'artillerie	артиллерийская стрельба
attaque d'artillerie	огневой налёт (I. Havkin)
attaque d'artillerie	огонь артиллерии
attaque d'artillerie	артиллерийская атака
attaque d'avion	нападение с воздуха
attaque de chars	танковая атака
attaque de contre-préparation	наступление после артиллерийской контрподготовки
attaque de diversion	отвлекающий удар
attaque de diversion	ложная атака
attaque de diversion	демонстрация
attaque de diversion	демонстративное наступление
attaque de déception	демонстративное наступление
attaque de dégagement	атака с целью прорыва окружения
attaque de dégagement	атака с целью отрыва (от противника)
attaque de feinte	ложная атака
attaque de fixation	сковывающие наступательные действия
attaque de fixation	сдерживающий удар
attaque de flanc	фланговый удар
attaque de flanc	удар во фланг
attaque de flanc	атака с фланга
attaque de flanc	атака во фланг
attaque de force	массированный удар
attaque de force	крупная наступательная операция
attaque de force	решительное наступление
attaque de force	решающий удар
attaque de force	наступление крупными силами
attaque de force	атака крупными силами
attaque de front	лобовая атака
attaque de front	фронтальный удар
attaque de front	лобовой удар
attaque de front	атака с фронта
attaque de grande envergure	наступление на широком фронте
attaque de grande envergure	наступление крупными силами
attaque de grande envergure	массированный удар
attaque de grande envergure	крупная наступательная операция
attaque de grande envergure	атака крупными силами
attaque de grande style	наступление на широком фронте
attaque de grande style	крупная наступательная операция
attaque de grande style	массированный удар
attaque de grande style	наступление крупными силами
attaque de grande style	атака крупными силами
attaque de jour	наступление днём
attaque de jour	атака днём
attaque de nuit	наступление ночью
attaque de nuit	атака ночью
attaque de personnel	поражение живой силы
attaque de revers	нападение с тыла
attaque de revers	удар с тыла
attaque de revers	атака с тыла
attaque de rupture	наступление с целью прорыва
attaque de rupture	атака с целью прорыва
attaque de sentinelle	нападение на часового
attaque de type commando	диверсионно-разведывательные боевые действия
attaque de type commando	боевые действия диверсионно-разведывательных групп
attaque d'envergure	крупная наступательная операция
attaque d'envergure	наступление на широком фронте
attaque d'envergure	наступление крупными силами
attaque d'envergure	массированный удар
attaque d'envergure	атака на широком фронте
attaque d'envergure	атака крупными силами
attaque des batteries à terre	удар по береговым батареям
attaque des objectifs terrestres	удар по береговым объектам
attaque directe	лобовой удар
attaque directe	фронтальный удар
attaque directe	атака с фронта
attaque du flanc	атака с фланга
attaque du flanc	удар во фланг
attaque du flanc	фланговый удар
attaque du flanc	атака во фланг
attaque du fort au faible	наступление превосходящими силами
attaque du fort au faible	атака превосходящими силами
attaque d'un cours d'eau	форсирование водной преграды
attaque d'un cours d'eau	наступление с преодолением водной преграды
attaque d'une action locale	атака на узком фронте
attaque d'une action locale	наступление на узком фронте
attaque d'une action locale	атака местного значения
attaque d'une position fortement organisée	наступление на заблаговременно подготовленную оборону противника
attaque d'usure	изматывающие наступательные действия
attaque d'usure	атака с целью изматывания (противника)
attaque débordante	удар во фланг
attaque débordante	охват
attaque débordante	боевые действия с целью охвата
attaque débordante	фланговый удар
attaque débordante	атака во фланг
attaque débordante s'élevant sur un flanc de l'adversaire	охват одного из флангов противника
attaque débutant par l'assaut	наступление с рубежа атаки
attaque débutant par l'assaut	наступление, начинающееся атакой
attaque déclenchée d'emblée	наступление с ходу
attaque déclenchée d'emblée	атака с ходу
attaque défensive	контрудар
attaque défensive	контратака
attaque d'élargissement	наступление с целью расширения прорыва
attaque d'élargissement	атака с целью расширения прорыва
attaque en bordure	наступление с целью охвата флангов
attaque en bordure	наступление с целью выхода на фланги
attaque en bordure	наступление в обход района применения средств массового поражения
attaque en débouché de	выход в наступление из N
attaque en débouché de	переход в наступление из N
attaque en débouché de	переход в атаку из N
attaque en débouché de	выход в атаку из N
attaque en enfant perdu	атака одиночным кораблём
attaque en enfant perdu	атака одиночным катером
attaque en fer de lance	атака в боевом порядке клина
attaque en fer de lance	наступление в боевом порядке "клин"
attaque en fer de lance	наступление в боевом порядке клина
attaque en fer de lance	атака в боевом порядке "клин"
attaque en force	наступление крупными силами
attaque en force	решающий удар
attaque en force	массированный удар
attaque en force	крупная наступательная операция
attaque en force	решительное наступление
attaque en force	атака крупными силами
attaque en masse	наступление крупными силами
attaque en masse	атака крупными силами
attaque en panne	захлебнувшаяся атака
attaque en plongée	атака в подводном положении (подводной лодки)
attaque en règle	правильно организованное наступление
attaque en règle	правильно организованная атака
attaque en souplesse	наступление с использованием гибкого манёвра
attaque en tenaille	наступление с захватом в клещи
attaque en tenaille	наступление с целью окружения
attaque en tenaille	наступление с целью выхода на фланги
attaque en tenaille	атака с целью окружения
attaque enveloppante	охват
attaque enveloppante	боевые действия с целью охвата
attaque feinte	ложная атака
attaque franche	стремительный удар
attaque franche	стремительное наступление
attaque frontale	фронтальный удар
attaque frontale	лобовой удар
attaque frontale	атака с фронта
attaque générale	общее наступление
attaque généralisée	общее наступление
attaque importante	наступление крупными силами
attaque importante	атака крупными силами
attaque improvisée	внезапное нападение
attaque improvisée	внезапный удар
attaque improvisée	внезапная атака
attaque initiale	первоначальный удар
attaque isolée	атака на узком фронте
attaque isolée	наступление на узком фронте
attaque isolée	атака местного значения
attaque jointive	наступление на соседних участках
attaque limitée	атака на узком фронте
attaque limitée	атака незначительными силами
attaque limitée	наступление незначительными силами
attaque limitée	наступление на узком фронте
attaque limitée	атака с ограниченной целью
attaque limitée	наступление с ограниченной целью
attaque limitée	атака местного значения
attaque localisée	наступление на узком фронте
attaque localisée	атака на узком фронте
attaque localisée	атака местного значения
attaque manquée	провалившееся наступление
attaque marquée	решительное наступление
attaque massive	массированный удар
attaque massive	наступление крупными силами
attaque massive	атака крупными силами
attaque microbienne	бактериологическое нападение
attaque militaire	вооруженное нападение
attaque mordante	ожесточенная атака
attaque mécanisée	танковая атака
attaque navale	наступательный бой в море
attaque navale	атака морскими силами
attaque NBC	подавление противника средствами массового поражения
attaque non appuyée	наступление без огневой подготовки
attaque non appuyée	наступление без артиллерийской подготовки
attaque non éclairée	наступление без применения средств освещения
attaque non éclairée	атака без применения средств освещения
attaque nucléaire	ядерное нападение
attaque par anticipation	упреждающий УДар
attaque par armes spéciales	удар с применением специальных видов оружия
attaque par armes spéciales	нападение с применением специальных видов оружия
attaque par brigades accolées	наступление бригадами в одном эшелоне
attaque par brouillard	наступление в условиях плохой видимости
attaque par brouillard	атака в условиях тумана
attaque par brouillard	наступление в условиях тумана
attaque par brouillard	атака в условиях плохой видимости
attaque par derrière	удар с тыла
attaque par derrière	нападение с тыла
attaque par derrière	атака с тыла
attaque par gaz	химическое нападение
attaque par infiltration	наступление способом просачивания
attaque par infiltration	наступательные действия с целью разрушения сплошного фронта и создание брешей и промежутков
attaque par le feu	огневое нападение
attaque par le feu	огневой налёт
attaque par le feu	обстрел
attaque par mine	минная атака
attaque par moyens toxiques	химическое нападение
attaque par moyens toxiques	газовая атака
attaque par poisons radioactifs	атака с применением БРВ
attaque par poisons radioactifs	атака в условиях применения БРВ
attaque par surprise	внезапный удар
attaque par surprise	внезапная атака
attaque par torpille	торпедная атака
attaque par vagues	атака последовательными эшелонами
attaque par vagues	атака последовательными волнами
attaque partielle	атака на узком фронте
attaque partielle	атака с ограниченной целью
attaque partielle	наступление на узком фронте
attaque partielle	атаки на отдельных участках фронта
attaque partielle	атака незначительными силами
attaque partielle	наступление с ограниченной целью
attaque partielle	разрозненные атаки
attaque partielle	наступление незначительными силами
attaque partielle	атака местного значения
attaque principale	наступление на главном направлении
attaque principale	главный удар
attaque profonde	удар на большую глубину
attaque profonde	наступление на большую глубину
attaque profonde	глубокий прорыв
attaque préemptive	упреждающий удар
attaque préliminaire	наступление передовых частей
attaque préliminaire	наступление передовых подразделений
attaque préventive	упреждающий удар
attaque rapprochée	атака с ближней дистанции
attaque rapprochée	наступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником
attaque rapprochée	атака при непосредственном соприкосновении с противником
attaque ratée	провалившееся наступление
attaque secondaire	наступление на второстепенном направлении
attaque secondaire	вспомогательный удар
attaque sous-marine	атака подводными лодками
attaque sous-marine	атака в подводном положении (подводной лодки)
attaque stratégique	стратегическое наступление
attaque sur front large	наступление на широком фронте
attaque sur front large	атака на широком фронте
attaque sur front étroit	наступление на узком фронте
attaque sur front étroit	атака на узком фронте
attaque par surprise	внезапный налёт (I. Havkin)
attaque-surprise	внезапный удар
attaque-surprise	внезапная атака
attaque terrestre	наступление сухопутных войск
attaque terrestre	атака наземными силами
attaque thermonucléaire	термоядерный удар
attaque thermonucléaire	термоядерное нападение
attaque tous secteurs	наступление по всем направлениям
attaque tous secteurs	атака по всем направлениям
attaque toxique	химическое нападение
attaque toxique	газовая атака
attaque vigoureuse	стремительное наступление
attaque vigoureuse	стремительный удар
attaque vigoureuse	стремительная атака
attaque violente	ожесточенная атака
attaque vive	стремительный удар
attaque vive	стремительное наступление
attaque vive	стремительная атака
attaque à base de blindés	танковая атака
attaque à base de chars	танковая атака
attaque à base d'engins nucléaires	ядерное нападение
attaque à basse altitude	атака с малой высоты
attaque à brève échéance	атака без подготовки
attaque à buts stratégiques	стратегическое наступление
attaque à buts stratégiques	стратегический удар
attaque à courte distance	удар на небольшую глубину
attaque à courte distance	наступление на небольшую глубину
attaque à courte distance	нападение на ближних подступах (к полосе обороны)
attaque à fond	глубокий прорыв
attaque à fond	крупная наступательная операция
attaque à fond	решительное наступление
attaque à fond	удар на большую глубину
attaque à fond	наступление на большую глубину
attaque à fond	наступление крупными силами
attaque à fond	атака крупными силами
attaque à haute altitude	атака с большой высоты
attaque à la grenade	атака глубинными бомбами
attaque à la lancée	наступление с ходу
attaque à la lancée	атака с ходу
attaque à la mitrailleuse	пулемётный обстрел
attaque à la roquette	обстрел реактивными гранатами
attaque à la roquette	обстрел реактивными снарядами
attaque à la roquette	обстрел реактивными глубинными бомбами
attaque à la roquette	обстрел ракетами
attaque à l'aveugle	атака визуально невидимой цели
attaque à l'improviste	внезапное нападение
attaque à l'improviste	внезапный удар
attaque à l'improviste	внезапная атака
attaque à l'objectif limité	наступление с ограниченной целью
attaque à l'objectif limité	атака с ограниченной целью
attaque à l'objectif limité	атака местного значения
attaque à longue distance	нападение на дальних подступах (к полосе обороны)
attaque à longue distance	наступление на большую глубину
attaque à longue distance	удар на большую глубину
attaque à longue distance	атака с дальней дистанции
attaque à partir de la ligne de contact	наступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником
attaque à partir du contact	наступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником
attaque à partir du mouvement	наступление с ходу
attaque à partir du mouvement	атака с ходу
attaque à pied	наступление в пешем порядке
attaque à pied	атака в пешем порядке
attaque à recevoir	ожидаемое наступление
attaque à recevoir	ожидаемая атака
attaque à revers	удар с тыла
attaque à revers	нападение с тыла
attaque à revers	атака с тыла
attaque à une immersion profonde	атака на большой глубине
attaque-éclair	стремительное наступление
attaque-éclair	стремительный удар
attaque-éclair	стремительная атака
attaque éclairée	наступление с применением средств освещения
attaque éclairée	атака с применением средств освещения
attaque électronique	активные помехи радиотехническим средствам
aviation d'attaque	штурмовая авиация
base d'attaque	исходный рубеж
base d'attaque	исходный район
bords de l'attaque	атакующие фланги
canaliser l'attaque ennemie	вынуждать противника вести наступление в определённом направлении
'colmater une attaque	преграждать путь наступающим
'colmater une attaque	останавливать наступление
conduite en cas d'attaque ennemie	порядок действий в случае нападения противника
conduite en cas d'attaque ennemie	порядок действий в случае наступления противника
conduite en cas d'attaque ennemie	порядок действий в случае атаки противника
courbe d'attaque	кривая атаки
densité d'une attaque	плотность боевых порядков наступающих войск
densité d'une attaque	плотность боевых порядков атакующих войск
direction d'attaque	направление наступления
direction de l'attaque principale	направление главного удара (ROGER YOUNG)
dispositif d'attaque	боевая группировка наступающих войск
dispositif d'attaque	боевой порядок в наступлении
dispositif d'attaque	боевой порядок атакующих войск
dispositif d'attaque	боевой порядок наступающих войск
dispositif d'attaque	боевая группировка атакующих войск
dispositif d'arrêt et de contre-attaque	группировка, получившая задачу задержать и контратаковать противника
dissocier l'élan de l'attaque	расстраивать боевой порядок наступающего противника
dissocier une attaque	расстраивать наступление
dissocier une attaque	расстраивать атаку
dissuader un adversaire de l'attaque	удерживать противника от нападения
dissuader un adversaire de l'attaque	заставить противника воздержаться от нападения
dotation de l'attaque en artillerie et en munitions	артиллерия и боеприпасы, выделенные для обеспечения наступления
décision d'attaque	решение на наступление
déclenchement de l'attaque	начало наступления
déclencher l'attaque	предпринимать наступление
déclencher l'attaque	начинать наступление
déclencher l'attaque	переходить в атаку
déclencher l'attaque	предпринимать атаку
déclencher l'attaque	переходить в наступление
déclencher l'attaque	начинать атаку
déclencher une contre-attaque	предпринимать контратаку
déjouer une attaque	расстраивать наступление
déjouer une attaque	срывать наступление
déjouer une attaque	срывать атаку
déjouer une attaque	расстраивать атаку
déroulement de l'attaque	ход наступления
déroulement de l'attaque	развитие наступления
escadrille d’hélicoptères d’attaque	эскадрилья боевых вертолётов (огневой поддержки)
essuyer une attaque	подвергаться нападению
essuyer une contre-attaque	подвергаться контрудару
essuyer une contre-attaque	подвергаться контратаке
exécuter une contre-attaque	проводить контратаку
exécuter une contre-attaque	контратаковать
fausse attaque	отвлекающий удар
flanc de l'attaque	фланг наступающих войск
flanc de l'attaque	фланг атакующих войск
force d'attaque	наступающие войска
force d'attaque	ударные силы
force d'attaque	ударное соединение
force d'attaque	атакующие войска
force d'attaque de porte-avions	авианосное ударное соединение (vleonilh)
force d'attaque de porte-avions	авианосная авиационная группа (vleonilh)
force de porte-avions d'attaque	соединение ударных авианосцев
formation d'attaque	боевой порядок в наступлении
formation d'attaque	боевой порядок наступающих войск
formation d'attaque	ударное соединение
formation d'attaque	боевой порядок атакующих войск
freiner une attaque	сковывать наступающие войска
freiner une attaque	сдерживать наступление
horaire d'attaque	плановая таблица наступления
horaire d'attaque	плановая таблица атаки
hélicoptère d’attaque	боевой вертолёт (огневой поддержки)
hélicoptère d'attaque	штурмовой вертолёт
incidence d'attaque	угол атаки (крыла)
incidence d'attaque	угол попадания (снаряда в броню vleonilh)
indices précurseurs d'une attaque	признаки готовящегося наступления
indices précurseurs d'une attaque	признаки готовящегося атаки
masse d'attaque	ударная группировка
masse d'attaque	ударная группа
maîtriser une attaque	отражать атаку
maîtriser une attaque	отбивать атаку
montage d'une attaque	организация наступления
montage d'une attaque	организация атаки
monter une attaque	организовывать наступление
monter une attaque	подготавливать наступление
monter une attaque	предпринимать атаку
monter une attaque	предпринимать наступление
monter une attaque	подготавливать атаку
monter une attaque	организовывать атаку
monter une attaque	идти в наступление
monter une attaque	начинать наступление
monter une attaque	начинать атаку
monter une attaque	идти в атаку
monter une contre-attaque	подготавливать контратаку
monter une contre-attaque	организовывать контратаку
moyen d'attaque	средство нападения (vleonilh)
ordre d’attaque	приказ на наступление
ordre d'attaque	приказ на наступление
physionomie de l'attaque	характер наступления
physionomie de l'attaque	общая картина наступления
porte-hélicoptères d'attaque	десантный вертолётоносец
procédé d'attaque	способ наступления
prononcer une attaque	переходить в наступление
prononcer une attaque	предпринимать наступление
prononcer une attaque	предпринимать атаку
prononcer une attaque	переходить в атаку
prononcer une attaque	начинать наступление
prononcer une attaque	начинать атаку
préscrire une attaque	отдавать приказ на наступление
périscope d'attaque	перископ атаки
périscope d'attaque	командирский перископ
rassemblement de la contre-attaque	занятие исходного положения для контратаки
remettre l'attaque	откладывать наступление
remettre l'attaque	откладывать атаку
rendement de l'attaque	результаты наступления
se lancer à l'attaque	переходить в наступление
se lancer à l'attaque	устремляться в атаку
se lancer à l'attaque	переходить в атаку
se lancer à l'attaque	бросаться в атаку
se porter à l'attaque	переходить в наступление
se porter à l'attaque	переходить в атаку
transport d'attaque	десантный транспорт
type d'attaque	вид наступления
zone d'attaque	полоса наступления
zone de l'attaque principale	район нанесения главного удара
zone de l'attaque principale	направление главного удара
élan de l'attaque	наступательный порыв
éventer une attaque	раскрывать и срывать подготовку к наступлению
éventer une attaque	раскрывать и срывать подготовку к атаке
être l'objet d'une attaque	подвергаться нападению
être l'objet d'une attaque	подвергаться атаке

Showing first 500 phrases

Get short URL