assist – phrases

Terms for subject Military containing assist | all forms | exact matches only

English	Russian
Advise, Assist, and Accompany team	группа военных советников (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook)
assist in fire and maneuver decisions	оказывать помощь в принятии решений на ведение огня и совершение манёвра
assist in maintaining military balance in the region	оказывать содействие в поддержании военного баланса в регионе (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
assist in maintaining political stability	оказывать содействие в поддержании политической стабильности (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
assist in the rearward passage of the covering force	содействовать отходу сил прикрытия
assist order	приказ об оказании помощи
assist work authorization	разрешение на проведение вспомогательных работ
battlefield extraction assist robot	робот для эвакуации с поля боя
bolt assist	досылатель затвора (Киселев)
development assist test	промежуточные испытания в процессе разработки
development assist test	испытания по программе обеспечения разработки
Electronic Assist Control Center	Центр управления электронными средствами
forward assist	доводчик затвора (Alex Lilo)
forward assist	досылатель патрона (грибок)
hydraulically-powered load-assist device	заряжающее устройство с гидравлическим приводом (Необычной для советских артиллерийских систем является заряжающее устройство с гидравлическим приводом, работающее в сочетании с автоматическим затвором с горизонтальным ходом. bartov-e)
incident management assist team	вспомогательная группа управления по выдаче вводных данных
landing assist device	вспомогательное десантное средство
launch-assist device	установка обеспечения запуска
loader-assist mechanism	вспомогательное заряжающее устройство
maintenance assist modules	модули для обеспечения ТО
maintenance assist vehicle	подвижная ремонтная мастерская
militarily assist	оказать военное содействие (Alex_Odeychuk)
payload assist module	разгонный модуль полезной нагрузки
payload assist Module-Delta	разгонная ступень ракеты-носителя спутников типа "Дельта"
payload assist system	вспомогательный разгонный блок для полезной нагрузки
payload assist system	вспомогательная система полезной нагрузки
perigee assist motor	двигатель для обеспечения импульса в перигее
projectile loader-assist mechanism	заряжающий механизм (в артиллерии ytur)
recovery, assist, secure and traverse	система обеспечения поисково-спасательных операций
recovery, assist, secure and traverse	поисково-спасательные операции
recovery assist, secure and traverse helicopter	поисково-спасательный вертолёт
rocket assist	с ракетным ускорителем
shipboard landing assist device	корабельное устройство обеспечения посадки самолётов на палубу
system to assist with battlefield reconstitution	система оказания помощи в восстановлении боеспособности войск
Venus-Earth-Earth-gravity assist	полёт по траектории "Венера - Земля - Земля" с пертурбационными манёврами
Venus-Earth-Earth-gravity assist	полёт по траектории "Венера – Земля – Земля" с пертурбационными манёврами
wheel/track assist air cushion vehicle	колёсно-гусеничная машина с разгрузкой движителя с помощью воздушной подушки

Get short URL