| French | Russian |
| action d'appui | оказание поддержки |
| action d'appui | поддержка |
| action d'appui | действия по поддержке |
| action d'appui de feux | огневая поддержка |
| actions d'appui | поддержка |
| actions d'appui | действия по поддержке |
| actions d'appui | оказание поддержки (vleonilh) |
| actions d'appui de feux | огневая поддержка |
| allouer des appuis feux | оказывать огневую поддержку |
| apporter l'appui de feu | оказывать огневую поддержку |
| apporter l'appui de feux | оказывать огневую поддержку |
| appui amphibie | поддержка морского десанта |
| appui antichar | поддержка противотанковыми средствами |
| appui atomique | поддержка ядерным оружием |
| appui au sol | поддержка сухопутных войск (vleonilh) |
| appui aérien | поддержка с воздуха (AA vleonilh) |
| appui aérien | взаимодействие авиации с сухопутными войсками |
| appui aérien | авиационное обеспечение |
| appui aérien | авиационная поддержка (AA vleonilh) |
| appui aérien de l'assaut vertical | авиационная поддержка воздушного десанта |
| appui aérien direct | непосредственная авиационная поддержка (тактическое взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМФ vleonilh) |
| appui aérien feu | огневая поддержка с воздуха |
| appui aérien indirect | общая авиационная поддержка |
| appui aérien logistique | авиационное материально-техническое обеспечение |
| appui aérien renseignement | обеспечение разведывательными данными |
| appui aérien renseignement | обеспечение данными аэрофоторазведки |
| appui aérien renseignement | воздушная разведка в интересах сухопутных войск |
| appui aérien renseignement | воздушная разведка в интересах ВМС |
| appui aérien transport | воздушные перевозки в интересах сухопутных войск |
| appui aérien transport | "транспортная" авиационная поддержка |
| appui aérien transport | воздушные перевозки в интересах ВМС |
| appui aérien urgent | неплановая авиационная поддержка |
| appui aéromobile | поддержка аэромобильными средствами |
| appui blindé | бронетанковое подразделение поддержки |
| appui blindé | танковое подразделение поддержки |
| appui blindé | бронетанковая часть поддержки |
| appui blindé | танковая часть поддержки |
| appui "-choc" | обеспечение удара |
| appui "-choc" | обеспечение средствами прорыва |
| appui classique | огневая поддержка обычными средствами |
| appui classique | обычные огневые средства поддержки |
| appui d'artillerie | артиллерийская поддержка (vleonilh) |
| appui de feu | огневые средства поддержки |
| appui de feu | огневая поддержка |
| appui de feu classique | огневая поддержка обычными средствами |
| appui de feu d'artillerie | артиллерийские средства поддержки |
| appui de feu d'artillerie | артиллерийская поддержка |
| appui de feu direct | непосредственная огневая поддержка |
| appui de feu indirect | общая огневая поддержка |
| appui de feu naval | огневая поддержка с моря |
| appui de feu organique | огневая поддержка штатными средствами |
| appui de feu réciproque | огневое взаимодействие |
| appui de feu réciproque | взаимная огневая поддержка |
| appui de feux | огневые средства поддержки |
| appui de feux | огневая поддержка |
| appui de feux aérien | огневая поддержка с воздуха |
| appui de feux classique | огневая поддержка обычными средствами |
| appui de feux d'artillerie | артиллерийские средства поддержки |
| appui de feux d'artillerie | артиллерийская поддержка |
| appui de feux direct | непосредственная огневая поддержка |
| appui de feux indirect | общая огневая поддержка |
| appui de feux naval | огневая поддержка с моря |
| appui de feux organique | огневая поддержка штатными средствами |
| appui de feux réciproque | огневое взаимодействие |
| appui de feux réciproque | взаимная огневая поддержка |
| appui des mortiers | поддержка миномётным огнём |
| appui direct | непосредственная поддержка |
| appui direct | группа поддержки танков |
| appui direct | группа поддержки пехоты |
| appui du fusil | приклад |
| appui du trepied | опора треноги (vleonilh) |
| appui extérieur | поддержка огневыми средствами старших начальников |
| appui fermé | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны |
| appui feu | огневое обеспечение |
| appui feu | огневые средства поддержки |
| appui feu | огневая поддержка (vleonilh) |
| appui feu antichar | огонь противотанковых средств |
| appui feu antichar | огневая поддержка противотанковыми средствами |
| appui feux | огневое обеспечение |
| appui feux | огневые средства поддержки |
| appui feux | огневая поддержка |
| appui feux antichar | огонь противотанковых средств |
| appui feux antichar | огневая поддержка противотанковыми средствами |
| appui indirect | поддержка средствами большой дальности действия |
| appui indirect | косвенная поддержка |
| appui indirect | общая огневая поддержка |
| appui indirect | оперативное взаимодействие |
| appui indirect | общая поддержка |
| appui indirect | поддержка средствами большой дальнобойности |
| appui indirect | поддержка средствами большого радиуса действия |
| appui indirect | косвенная огневая поддержка |
| appui informationnel | информационная поддержка (vleonilh) |
| appui inopiné | неплановая поддержка |
| appui intermittant | периодически оказываемая поддержка |
| appui-joue | упор для щеки |
| appui logistique des vols | материально-техническое обеспечение полётов |
| appui lourd | огневая поддержка тяжёлой артиллерии |
| appui lumière | световое обеспечение |
| appui massif | мощная поддержка |
| appui médical | медицинское обеспечение |
| appui météorologique | метеорологическое обеспечение |
| appui naval | поддержка с моря |
| appui naval | поддержка военно-морскими силами |
| appui nucléaire | поддержка ядерным оружием |
| appui pour l'arme | упор для стрельбы |
| appui rapproché | тактическая поддержка |
| appui rapproché | непосредственная поддержка |
| appui reconnaissance | обеспечение разведывательными данными |
| appui renseignement | добывание разведывательных данных (в интересах кого-л. vleonilh) |
| appui réciproque | взаимодействие |
| appui sphérique | шаровая пята |
| appui tactique aéronaval embarqué | тактическая поддержка силами авианосной авиации |
| appui tactique terrestre | тактическая поддержка сухопутных войск |
| appui transport | транспортное обеспечение |
| appui "travail" | инженерное обеспечение (vleonilh) |
| appui urgent | неплановая поддержка |
| appui électronique | обеспечение радиотехническими средствами (I. Havkin) |
| appui électronique | радиотехническое обеспечение (I. Havkin) |
| appui-épaule | плечевой упор (приклада) |
| appuis antichars mécanisés | самоходные противотанковые средства поддержки |
| appuis externes | приданные средства огневой поддержки |
| appuis externes | огневая поддержка приданными средствами и средствами усиления |
| appuis internes | штатные средства огневой поддержки |
| appuis internes | огневая поддержка штатными средствами |
| arme d'appui | поддерживающий род войск |
| arme d'appui | войска поддержки |
| arme d'appui | оружие поддержки |
| arme d'appui | войска второго эшелона |
| arme d'appui rapproché | оружие непосредственной поддержки |
| armes d'appui | оружие поддержки (vleonilh) |
| armes d'appui rapproché | оружие непосредственной поддержки |
| artillerie d'appui | артиллерия поддержки |
| artillerie d'appui rapproché | артиллерия непосредственной поддержки |
| artilleur d'appui direct | начальник группы непосредственной поддержки |
| aviation légère d’appui | лёгкая авиация поддержки |
| aéronef d'appui | самолёт поддержки |
| aéronef d'appui | вертолёт поддержки |
| base d'appui des transports | автобаза |
| base d'appui des transports | авторемонтные мастерские |
| bataillon d'appui de Z.D. | инженерный батальон зоны обороны |
| bataillon d’appui du génie de zone | инженерный батальон поддержки зоны обороны |
| bateau d'appui | корабль огневой поддержки |
| batterie d'appui | батарея поддержки |
| batterie de commandement, d’appui et de services | батарея управления, поддержки и обслуживания |
| bâtiment d'appui | корабль огневой поддержки |
| bénéficier de l'appui | получать поддержку |
| centre des opérations combinées d’appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| centre d’opérations d’appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| char d'appui | танк поддержки (пехоты) |
| char d'appui direct | танк непосредственной поддержки (пехоты) |
| char personnel d'appui | танк сопровождения пехоты |
| char personnel d'appui | танк поддержки пехоты |
| chef de point d'appui | командир опорного пункта |
| commandant d'un point d'appui | командир опорного пункта |
| commando d'appui | отряд поддержки десанта (vleonilh) |
| commando d'appui | десантная группа прикрытия (vleonilh) |
| commission interarmées d'appui aérien | общевойсковая комиссия по авиационной поддержке |
| commission interarmées d’appui aérien | межармейская комиссия по авиационной поддержке |
| compagnie d’appui | рота поддержки |
| compagnie d'appui | рота поддержки |
| compagnie de commandement d'appui et des services | рота управления, обслуживания и поддержки (vleonilh) |
| compagnie de commandement, d’appui et des services | рота управления, тяжёлого оружия и обслуживания |
| compagnie de reconnaissance et d’appui | разведывательная рота поддержки |
| compagnie de reconnaissance et d'appui | разведывательная рота поддержки (vleonilh) |
| compagnie d’éclairage et d’appui | разведывательная рота поддержки |
| compagnie d'éclairage et d'appui | рота разведки и поддержки (C.E.A. vleonilh) |
| compagnie mixte d’appui du génie de zone | смешанная рота инженерного обеспечения зоны ПВО |
| demande d'appui | заявка на поддержку |
| demande d'appui de chars | вызов огня танков |
| demande d'appui à artillerie | вызов артиллерийского огня |
| demande d'appui à temps | заявка на плановую поддержку |
| discontinuité des appuis | отсутствие непрерывной поддержки |
| dispositif d'appui | эшелон поддержки |
| dispositif d'appui | группа поддержки |
| document à l'appui | документ, служащий основанием |
| donner l'appui | поддерживать |
| donner l'appui | оказывать поддержку |
| donner son appui à ... | оказывать поддержку (кому-л. vleonilh) |
| détachement d'appui | группа поддержки |
| engin d'appui | средство поддержки (танк, САУ и т.п.) |
| engin d'appui-feux | средство огневой поддержки (напр. САУ) |
| engin d'appui-feux | бронированная машина огневой поддержки |
| escadrille aérienne de liaison et d’appui | авиационная эскадрилья связи и поддержки |
| escadrille d'appui | авиационная эскадрилья поддержки |
| escadrille d'appui de feu | эскадрилья огневой поддержки (vleonilh) |
| escadrille d’aviation légère d’appui | лёгкая авиационная эскадрилья поддержки |
| escadrille de reconnaissance de l’aviation légère d’appui | разведывательная эскадрилья лёгкой авиации поддержки |
| escadrille de réserve d’aviation légère d’appui | эскадрилья резерва лёгкой авиации поддержки |
| escadrille d'helicoptères appui-protection | эскадрилья вертолётов огневой поддержки (vleonilh) |
| escadrille légère d’observation et d’appui | лёгкая авиационная эскадрилья разведки и поддержки |
| escadrille régionale d’aviation légère d’appui | эскадрилья лёгкой авиации поддержки военного округа |
| escadron d'appui | эскадрон поддержки |
| exercice d'appui | отработка действий сил поддержки |
| feu d'appui | поддержка огнём |
| feu d'appui | огневая поддержка |
| feu d'appui classique | огневая поддержка обычными средствами |
| feu d'appui direct | непосредственная огневая поддержка |
| feu d'appui indirect | косвенная огневая поддержка |
| feu d'appui réciproque | взаимная огневая поддержка |
| feu en appui | поддержка огнём |
| feu en appui | огневая поддержка |
| fonction appui | поддержка |
| fournir l'appui | поддерживать |
| fournir l'appui | оказывать поддержку |
| fournir un appui de feu | обеспечивать огневую поддержку (vleonilh) |
| gros appui par le feu | мощная огневая поддержка |
| groupe d'appui | дивизион поддержки |
| groupe d'appui direct | дивизион непосредственной поддержки |
| groupe d’appui léger de l’air | лёгкая группа поддержки ВВС |
| groupe saharien de reconnaissance et d’appui | сахарская авиационная группа разведки и поддержки наземных войск |
| groupement d'appui direct | группа непосредственной поддержки |
| hélicoptère d'appui et de protection | вертолёт огневой поддержки (vleonilh) |
| hélicoptère d'appui feu et de protection des transports d'assauts | вертолёт огневой поддержки и прикрытия тактического воздушного десанта |
| infanterie d'appui immédiat | пехота непосредственной поддержки (танков) |
| installation en point d'appui temporaire | временная оборона опорного пункта |
| investir un point d'appui | блокировать опорный пункт |
| logistique d'appui direct | непосредственное тыловое обеспечение |
| matériel d'appui feu | средства огневой поддержки |
| mise en œuvre des appuis de feux | осуществление огневой поддержки |
| mission d’appui | задача на непосредственную поддержку (rapproché) |
| mission d'appui-feu | задача на огневую поддержку |
| mission d'appui sans cesser | задача на непрерывную поддержку |
| mitrailleuse d'appui général | пулемёт общей поддержки (Alex_Odeychuk) |
| moyen d'appui | средство поддержки |
| moyens appui-feux | средства огневой поддержки |
| ménager un appui de feu | организовывать огневую поддержку |
| ménager un appui de feu | обеспечивать огневую поддержку |
| ménager un appui de feux | организовывать огневую поддержку |
| ménager un appui de feux | обеспечивать огневую поддержку |
| officier d’appui aérien | офицер авиационной поддержки |
| opération aériennes en appui | боевые действия ВВС по поддержке сухопутных войск |
| opération aériennes en appui | боевые действия ВВС по поддержке ВМС |
| opération d'appui | поддержка |
| opération d'appui | действия по поддержке |
| opération d'appui feu | огневая поддержка |
| opération en appui | поддержка |
| opération en appui | действия по поддержке |
| opérations aériennes en appui | боевые действия ВВС по поддержке сухопутных войск |
| opérations aériennes en appui | боевые действия ВВС по поддержке ВМС |
| organe d'appui du canon | боевой станок орудия |
| patin d'appui du pied | полозки ноги сошки |
| patin d'appui du pied | башмак ноги сошки |
| patrouille mixte reconnaissance-appui | смешанная группа разведки и поддержки |
| pilonner les points d'appui | вести сильный и систематический обстрел опорных пунктов |
| plan d'appui de feu | план огневой поддержки |
| plaque d'appui | опорная плита (миномёта) |
| plaque d'appui du support de l'appareil de pointage | кронштейн прицела |
| point d’appui | опорный пункт |
| point d'appui | опорный пункт (vleonilh) |
| point d'appui antichar | противотанковый опорный пункт |
| point d'appui cerclé | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны |
| point d'appui de compagnie | ротный опорный пункт (vleonilh) |
| point d'appui de défense | опорный пункт |
| point d'appui de la flotte | база ВМС (вне метрополии) |
| point d'appui de section | взводный опорный пункт |
| point d'appui en cadré | опорный пункт с прикрытыми флангами |
| point d'appui en cadré | опорный пункт, находящийся в центре узла обороны |
| point d'appui en fermé | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны |
| point d'appui en fortification de campagne | опорный пункт, оборудованный инженерными заграждениями полевого типа |
| point d'appui en hérisson | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны |
| point d'appui fortifié | укреплённый опорный пункт |
| point d'appui isolé | отдельный опорный пункт |
| point d'appui isolé | изолированный опорный пункт |
| point d'appui naval | база ВМС (вне метрополии) |
| point d'appui portuaire | порт-база |
| position couchée avec appui | положение для стрельбы лёжа с упором |
| quadrillage complet de point d'appui | густая сеть опорных пунктов |
| ressort d'appui | спусковая пружина |
| régiment d’appui du génie de corps d’armée | инженерный полк поддержки армейского корпуса |
| régiment interarmes d'appui | полк поддержки смешанного состава |
| réseau d’appui topographique militaire | сеть военно-топографического обеспечения |
| réseau d’appui urgent | радиосеть оперативной поддержки |
| section d'appui | взвод поддержки |
| section d’appui aérien 3e bureau | отделение воздушной поддержки 3-го отдела |
| section d’appui aérien 2e bureau | отделение воздушной поддержки 2-го отдела |
| section de commandement et d'appui | взвод управления и поддержки |
| sécurité d'appui des secteurs | секторный упор |
| sécurité d'appui des secteurs | секторный ограничитель |
| tir avec appui | стрельба с упора |
| tir d'appui | поддержка огнём |
| tir d'appui direct | непосредственная огневая поддержка |
| tir d'appui immédiat | непосредственная огневая поддержка |
| tir d'appui indirect | косвенная огневая поддержка |
| tir d'appui rapproché | огневая поддержка с близких дистанций |
| tir d'appui rapproché | непосредственная огневая поддержка |
| tir à coucher avec appui | стрельба лёжа с упором |
| trame des appuis | система поддержки |
| vis d'appui du niveau | упорный винт уровня |
| véhicule léger de reconnaissance et d’appui | лёгкий разведывательный бронеавтомобиль |
| zone d’appui | полоса обеспечения |
| zone d'appui de manoeuvre | полоса обеспечения манёвра (vleonilh) |
| zone d'appui de manœuvre | полоса обеспечения осуществления манёвра |
| zone d'appui de manœuvre | зона обеспечения осуществления манёвра |
| échelon d'appui | эшелон поддержки |
| échelon d'appui | второй эшелон боевого порядка (в наступлении) |
| élément d'appui | поддерживающее подразделение |
| élément d'appui | подразделение поддержки |
| élément d'appui | часть поддержки |
| élément d'appui | группа поддержки |
| élément d'appui | поддерживающая часть |
| élément d'appui | группа огневой поддержки |
| étriers d'appui de l'affut | опорные скобы станка (пусковой установки vleonilh) |
| être en appui direct | оказывать непосредственную поддержку |
| être en appui direct | составлять группу поддержки пехоты |
| être en appui direct | составлять группу поддержки танков |
| être en appui direct | входить в состав группы поддержки танков |
| être en appui direct | иметь задачей оказание непосредственной поддержки |
| être en appui direct | входить в состав группы поддержки пехоты |
